0
00:00:00,000 --> 00:00:26,500
<b>^.^.^.^.زیرنویس توسط.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>مجموعه‌های Sud_Arun</b> <b>®</b>

1
00:00:51,960 --> 00:00:52,995
شوخی میکنی؟

2
00:00:57,520 --> 00:00:59,272
اوه، جاش!
ببخشید دیر اومدم

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,794
همه چیز درست است.

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,632
صبحانه تعطیلات اداری.

5
00:01:02,920 --> 00:01:04,496
شما بچه ها مهمانی دارید
ساعت 10:30 صبح؟

6
00:01:04,520 --> 00:01:05,748
مسئولیت کمتر

7
00:01:05,920 --> 00:01:07,376
ظاهراً مردم این کار را نمی کنند
قبل از ظهر مست شوید

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,595
- ممم
- خسته کننده است.

9
00:01:09,720 --> 00:01:11,631
اما شرکا
ما را آنجا بخواه پس...

10
00:01:11,760 --> 00:01:12,954
مطمئنا

11
00:01:12,960 --> 00:01:14,837
به هر حال،
پس از یک سال مذاکره،

12
00:01:14,960 --> 00:01:16,109
طلاق شما قطعی شده است

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,312
این شرایط هستند
ما موافقت کردیم

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,959
نفقه،

15
00:01:20,200 --> 00:01:21,952
خانه متاسفم

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,956
نگرانش نباش
فقط پول است

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,638
فقط هست

18
00:01:26,600 --> 00:01:28,158
تمام پول

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,911
اما این فصل است
برای دادن، درست است؟

20
00:01:30,960 --> 00:01:32,518
میدونم چه حسی داری

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,711
اوه، آره؟ من نمی دانستم
تو طلاق گرفته بودی

22
00:01:34,920 --> 00:01:36,592
اوه خدا نه
این می تواند خرد کننده باشد.

23
00:01:36,840 --> 00:01:37,955
- هوم
- اما من متوجه شدم.

24
00:01:38,160 --> 00:01:39,957
در یک سطح،
باید به نظر برسد، اوه،

25
00:01:40,080 --> 00:01:41,991
"من امضا می کنم
بخش بزرگی از زندگی من

26
00:01:42,120 --> 00:01:43,792
"که هرگز برنمی گردم."

27
00:01:43,920 --> 00:01:44,955
مممممم

28
00:01:45,960 --> 00:01:47,552
همین؟ سطح دیگری وجود ندارد؟

29
00:01:47,960 --> 00:01:49,916
- نه، همین. اوه، حروف اول
- اوه

30
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
سلام. چیزهای خوبی وجود دارد
پیش روی شما، باشه؟

31
00:01:53,160 --> 00:01:54,513
- آره اوه
- بیا اینجا

32
00:01:54,840 --> 00:01:56,751
- ممنون ممنون رفیق
- کریسمس مبارک

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,951
- هی، این چیه؟
- صورت حساب نهایی من آنجاست.

34
00:01:59,120 --> 00:02:00,951
- آیا؟
- اوه، همچنین کارت تعطیلات من.

35
00:02:01,160 --> 00:02:02,752
زن مرا داشت
و بچه ها لباس می پوشند

36
00:02:02,840 --> 00:02:04,717
مانند اعضای One Direction.
خیلی سرگرم کننده است.

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,951
ممم دینامیت

38
00:02:23,960 --> 00:02:27,953
بله مامان، همه چیز تمام شد.
من طلاق گرفته ام

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,518
خب باید به بابا بگی

40
00:02:31,600 --> 00:02:33,989
که او نمی آید
برای کریسمس

41
00:02:35,320 --> 00:02:37,959
چرا؟
چون طلاق گرفتیم مامان!

42
00:02:38,000 --> 00:02:40,070
خب... اوه مامان،
نگران آن نباش

43
00:02:40,160 --> 00:02:41,354
من هنوز هم سرگرم کننده خواهم بود

44
00:02:41,800 --> 00:02:44,598
من هنوز خواهم بود
جالب عمو جاش، میدونی؟

45
00:02:45,160 --> 00:02:47,151
خوب، بدون انجام این کار.

46
00:02:47,280 --> 00:02:49,794
نه، شما می توانید ترک کنید
کت و شلوار بابانوئل در اتاق زیر شیروانی

47
00:02:50,840 --> 00:02:52,193
چرا؟ چون من بالغ هستم

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,550
و لباس بابا نوئل بپوشم
خجالت آور خواهد بود

49
00:02:55,960 --> 00:02:59,191
سلام مگر اینکه بدانید،
شما این کار را برای خیریه انجام می دهید

50
00:02:59,760 --> 00:03:01,318
بعدش... بعدش، اوم...

51
00:03:01,400 --> 00:03:02,549
متاسفم

52
00:03:02,640 --> 00:03:04,119
به بابا بگو دوست دارم... اوه!

53
00:03:04,200 --> 00:03:05,599
این خوش شانس است.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,756
فقط منو زمین بذار
برای پنج دلار، باشه؟

55
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
قطع کن مامان

56
00:03:26,960 --> 00:03:28,359
هی، کارلا، صبح بخیر.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,256
چیزی اونجا میبینی؟
چی داری؟

58
00:03:30,280 --> 00:03:31,315
من فکر می کنم که استارباکس

59
00:03:31,400 --> 00:03:32,936
- یک عنصر بد را جذب می کند، جاش.
- اوه، آره

60
00:03:32,960 --> 00:03:34,518
گوش کن
به من چراغ سبز بده...

61
00:03:34,600 --> 00:03:35,776
- مممممم
- ... و من آن را خاموش می کنم.

62
00:03:35,800 --> 00:03:37,836
اوه، من آن ابتکار را دوست دارم.
عالیه

63
00:03:37,960 --> 00:03:39,712
می توانید به من وارد شوید
واقعا سریع لطفا؟

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,496
کاش می توانستم،
اما آنها مجبور شدند شما را بفرستیم

65
00:03:41,520 --> 00:03:43,078
اکنون از طریق این ماشین ها

66
00:03:43,280 --> 00:03:45,748
جای الاغم را میگیرم
موضوع زمان

67
00:03:45,840 --> 00:03:46,955
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

68
00:03:46,960 --> 00:03:48,616
این ماشین ها
لبخندت را نداشته باش، کارلا

69
00:03:48,640 --> 00:03:50,312
آن پول را در بیاور!

70
00:03:53,800 --> 00:03:55,518
جاش ما یه شرایطی داریم

71
00:03:55,720 --> 00:03:57,950
مریم!
چگونه همیشه ظاهر می شوید؟

72
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
شما مانند یک تبلیغ پاپ آپ انسانی هستید.

73
00:03:59,280 --> 00:04:01,919
آخرین یادداشت من را خواندی؟
در لباس کار مناسب؟

74
00:04:01,960 --> 00:04:03,712
اوه، تقریبا تمام شد.
آخرش رو خراب نکن

75
00:04:03,960 --> 00:04:06,080
خب، بعضی ها این کار را نکردند.
و این افراد مگان هستند.

76
00:04:06,720 --> 00:04:08,597
هیچ کس به H.R گوش نمی دهد.

77
00:04:08,760 --> 00:04:09,954
هی، مگان؟

78
00:04:10,160 --> 00:04:11,957
فکر کردم
که من در مورد آن واضح بوده ام

79
00:04:12,160 --> 00:04:15,152
تعداد دکمه هایی که
می توان دکمه های پیراهن را باز کرد.

80
00:04:15,360 --> 00:04:17,954
- تو در این مورد جدی بودی؟
- زمستان است. آیا می توانیم

81
00:04:18,080 --> 00:04:20,355
رقصنده و پرانسر را قرار دهید
بازگشت به اصطبل خود؟

82
00:04:20,600 --> 00:04:22,079
آیا او را شرمنده می کنید؟
همین الان

83
00:04:22,280 --> 00:04:24,077
چند نفر اینجا

84
00:04:24,520 --> 00:04:26,272
ممکن است لباس شما را پیدا کند

85
00:04:26,360 --> 00:04:27,634
توهین آمیز

86
00:04:27,760 --> 00:04:29,955
خوب، برخی از مردم ممکن است
لباس خود را توهین آمیز بیابید

87
00:04:29,960 --> 00:04:31,359
و واقعا گیج کننده

88
00:04:31,520 --> 00:04:32,600
اوه فکر کردم واضحه

89
00:04:32,720 --> 00:04:35,154
این چند فرقه است
ژاکت تعطیلات

90
00:04:35,360 --> 00:04:36,793
کریسمس دارد،

91
00:04:36,960 --> 00:04:38,916
هانوکا، کوانزا،

92
00:04:39,160 --> 00:04:40,718
روز بودایی
از روشنگری،

93
00:04:40,800 --> 00:04:43,519
و روز باکس در آن.
همه شامل!

94
00:04:43,800 --> 00:04:45,119
آیا همه شامل می شوند؟

95
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
چه در مورد، اوم، چه در مورد
چیزی برای شیطان پرستان؟

96
00:04:47,960 --> 00:04:50,952
جرمی بیا من... تحسین می کنم
موضعی که می گیری،

97
00:04:51,080 --> 00:04:52,718
اما بیایید برنامه ریزی کنیم
تجمع اعتراضی

98
00:04:52,800 --> 00:04:53,936
برای بعد از روز کاری،
آیا ما؟

99
00:04:53,960 --> 00:04:55,536
و مریم، اجازه بدهیم سر بخورد.

100
00:04:55,560 --> 00:04:56,834
متشکرم.

101
00:04:56,960 --> 00:04:58,188
صبح همگی بخیر

102
00:04:58,960 --> 00:05:01,076
شما نمی توانید همه ما را ساکت کنید.

103
00:05:01,800 --> 00:05:03,950
من می دانم چرا
مرخصی پزشکی گرفتی

104
00:05:04,960 --> 00:05:06,136
برای من سخت است
تا او را در ملاء عام بیرون بیاورند

105
00:05:06,160 --> 00:05:07,275
چون او خیلی زیباست

106
00:05:07,360 --> 00:05:08,588
هی، بچه ها

107
00:05:08,800 --> 00:05:11,951
مردم مدل می گذارند
در این پایه دیوانه، اما

108
00:05:11,960 --> 00:05:14,349
فکر می کنم به همین دلیل است، می دانید،
بکا عاشق من شد

109
00:05:14,520 --> 00:05:16,954
چون من فقط با او رفتار می کنم
مثل یک آدم معمولی

110
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
برای تو خوبه مرد
هی، پس، اوم، آیا شما قرار است باشید

111
00:05:19,280 --> 00:05:21,794
دعوت از دوست دختر تقلبی خود
بعدا به جشن تعطیلات؟

112
00:05:21,960 --> 00:05:23,096
یعنی من فقط می خواهم
مطمئن شوید که وقت دارید

113
00:05:23,120 --> 00:05:24,348
برای باد کردن او

114
00:05:24,520 --> 00:05:25,589
باشه، بکا واقعیه

115
00:05:25,720 --> 00:05:27,790
و ما با هم مخلوط نمی‌شویم
تجارت با لذت

116
00:05:27,920 --> 00:05:29,512
به نظر می رسد
او را دعوت نکرد، رفیق.

117
00:05:29,600 --> 00:05:30,794
وای خدای من مگه نه...

118
00:05:30,960 --> 00:05:33,349
اوه، نه! یعنی امیدوارم
او خیالی عصبانی نیست

119
00:05:33,600 --> 00:05:35,056
شما دیگر دریافت نخواهید کرد
ضربات خیالی

120
00:05:35,080 --> 00:05:36,274
درسته؟

121
00:05:36,400 --> 00:05:37,628
تیم درو.

122
00:05:37,960 --> 00:05:39,376
هی، این چند روز است
قبل از کریسمس

123
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
فقط سعی کنیم آن را حفظ کنیم
تا آن زمان مثبت، باشه؟

124
00:05:41,720 --> 00:05:43,096
- ما کاملا مثبت هستیم.
- نه، ما همه چیز در مورد ...

125
00:05:43,120 --> 00:05:44,951
کاملا مثبت
که او پر از گند است

126
00:05:44,960 --> 00:05:46,154
هی...

127
00:05:46,840 --> 00:05:48,398
تو به خودت میاری،
نیت.

128
00:05:48,640 --> 00:05:49,776
می دانی،
من یک دوست دختر دارم

129
00:05:49,800 --> 00:05:50,835
من می دانم.

130
00:05:50,960 --> 00:05:52,951
او یک زن انسان است،
و ما آن را انجام داده ایم.

131
00:05:52,960 --> 00:05:54,536
شاید فقط حرف نزن
در مورد او بسیار در محل کار

132
00:05:54,560 --> 00:05:55,936
فقط درست میشه
آن بچه ها حسود هستند

133
00:05:55,960 --> 00:05:57,440
می دانید، نه تنها
آیا شما رئیس آنها هستید،

134
00:05:57,520 --> 00:05:58,953
اما شما هم دارید
یک دوست دختر داغ

135
00:05:58,960 --> 00:05:59,995
می دانی؟

136
00:06:00,800 --> 00:06:04,156
- خیلی زیاد است. ازت متنفرم
- آره

137
00:06:04,280 --> 00:06:05,952
- روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور!

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,936
باورت میشه
شرکتی قیمت را افزایش داد

139
00:06:07,960 --> 00:06:09,188
دوباره در ماشین فروش؟

140
00:06:09,320 --> 00:06:10,548
2 دلار برای آل زنجبیل؟

141
00:06:10,960 --> 00:06:12,951
آنها تلاش می کنند
تا مثل مورچه ها ما را درهم بشکنند!

142
00:06:13,400 --> 00:06:16,198
نه، زیاد است
انرژی بد در این دفتر

143
00:06:40,200 --> 00:06:41,952
یو، جاش، چه لعنتی؟

144
00:06:41,960 --> 00:06:43,359
لعنتی، تریسی؟

145
00:06:43,520 --> 00:06:45,954
شما کد امنیتی را تغییر دادید
بدون اینکه به من بگه؟

146
00:06:45,960 --> 00:06:47,176
آره دارم کار میکنم
روی چیزهای حساس،

147
00:06:47,200 --> 00:06:48,599
و من چشمان کنجکاو نمی خواهم

148
00:06:48,800 --> 00:06:50,597
من چشم کنجکاو هستم؟
من سرپرست شما هستم

149
00:06:50,960 --> 00:06:53,349
مسئول فنی،
مهندس ارشد سیستم

150
00:06:53,600 --> 00:06:54,953
آره خب من تنهام
چه کسی می داند

151
00:06:54,960 --> 00:06:56,791
چگونه هک کنیم
پنل امنیتی، بنابراین

152
00:06:56,960 --> 00:06:58,791
دیک من را بمکد

153
00:06:58,920 --> 00:06:59,955
خوبه باشه

154
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
روی چه چیزی کار می کنید؟

155
00:07:01,080 --> 00:07:02,957
اوه، خیلی پیچیده است
برای توضیح دادن

156
00:07:03,120 --> 00:07:05,634
این چیه، زیربرنامه
برای فشرده سازی دوبلکس؟

157
00:07:05,960 --> 00:07:07,951
به من نگو
این چیزی است که من فکر می کنم آن است.

158
00:07:08,120 --> 00:07:09,599
این آینده زنوتک است.

159
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
هی، ما باید این را مطرح کنیم
به شهر داده!

160
00:07:11,400 --> 00:07:12,753
این یک نظریه است.

161
00:07:12,840 --> 00:07:14,956
میخوای میخ کنی
شرکت به یک نظریه؟

162
00:07:15,280 --> 00:07:17,271
مرد، قبلاً هیجان زده می شدی
توسط ایده های بزرگ

163
00:07:17,520 --> 00:07:19,954
حالا شما فقط ببندید و بخواهید
همین موضوع بارها و بارها

164
00:07:19,960 --> 00:07:21,109
برای نرده ها تاب می زنم.

165
00:07:21,200 --> 00:07:23,589
و من تغییر خواهم کرد
بازی لعنتی

166
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
باشه من به مشخصات نیاز دارم
لطفاً شهر داده را مطرح کنید.

167
00:07:26,360 --> 00:07:28,078
قبلاً انجام شده است. اینجا

168
00:07:28,320 --> 00:07:29,753
عالیه این سریع بود.

169
00:07:30,800 --> 00:07:32,153
- ممنون
-خوش اومدی

170
00:07:32,360 --> 00:07:33,952
-هی حالت خوبه؟
- آره

171
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
واقعا؟ چون به نظر میرسه

172
00:07:35,080 --> 00:07:36,616
امروز کمی خاموش
کمی عجیب به نظر می رسید.

173
00:07:36,640 --> 00:07:37,789
-خب...
- اوه خدای من!

174
00:07:37,920 --> 00:07:39,956
امروز همان روز است، درست است؟ سلام!

175
00:07:40,200 --> 00:07:41,918
تبریک می گویم، شما آزاد هستید!

176
00:07:41,960 --> 00:07:44,076
میخوای خالکوبی پشتت بزنی
و چند شلوار جین تنگ؟

177
00:07:44,280 --> 00:07:45,920
بودجه کمی تنگ است،
اما...

178
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
آزاد بودن احساس خوبی دارد.

179
00:07:47,080 --> 00:07:48,274
آره

180
00:07:48,360 --> 00:07:49,952
بسیار خوب. از این بابت متشکرم.

181
00:07:50,920 --> 00:07:52,319
- هی، جی.
- آره؟

182
00:07:53,400 --> 00:07:55,391
گرفتمت
دوباره برای Secret Santa

183
00:07:55,960 --> 00:07:57,951
من می دانم. تو را هم گرفتم

184
00:08:03,920 --> 00:08:07,196
اوه عزیزم خیلی عالیه
مامان خیلی بهت افتخار میکنه

185
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
هی، میشه قرار بدی
بابات برگشت

186
00:08:08,960 --> 00:08:10,000
برای یک ثانیه روی تلفن؟

187
00:08:10,120 --> 00:08:12,634
- هی، آلیسون. آیا او آماده است؟
- ای مامان لعنتی!

188
00:08:12,840 --> 00:08:14,558
اگه بشنوم اجازه بده
دوست دختر استریپر شما

189
00:08:14,760 --> 00:08:16,751
فرزندانم را به او بسپارم
موتور سیکلت یک بار دیگر

190
00:08:16,960 --> 00:08:18,632
من دختر تو را خیلی سخت می کنم!

191
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
- میتونی بری داخل
- من فقط میرم داخل. ممنون.

192
00:08:21,600 --> 00:08:23,136
نه، نه، نه.
سعی نکنید این را بفروشید

193
00:08:23,160 --> 00:08:24,309
به عنوان برخی از شرایط برد-برد.

194
00:08:24,560 --> 00:08:25,840
این نیست
اولین رودوی من، باشه؟

195
00:08:26,520 --> 00:08:27,919
- اون دیتا سیتیه؟
- نه

196
00:08:27,960 --> 00:08:28,995
خیر

197
00:08:29,120 --> 00:08:30,758
ریک میخوای
این معامله یا نه؟

198
00:08:30,840 --> 00:08:31,955
چون اگر او را می خواهی،

199
00:08:31,960 --> 00:08:32,949
شما می خواهید
باید برای او هزینه کرد.

200
00:08:32,960 --> 00:08:33,995
تقریباً مرحله پلی آف است،

201
00:08:34,120 --> 00:08:35,838
هفته دوم نیست
از فصل عادی

202
00:08:36,720 --> 00:08:38,836
کامل.
این انتخاب درستی است.

203
00:08:39,720 --> 00:08:42,712
من در حال حرکت قطار هستم
در این لیگ

204
00:08:42,960 --> 00:08:43,949
من... فکر نمی کنم
یعنی

205
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
معنی آن چیست

206
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
من دوست دارم با شما صحبت کنم
در مورد زمین شهر داده،

207
00:08:47,520 --> 00:08:48,640
برای بعد از ظهر امروز؟

208
00:08:48,720 --> 00:08:50,600
بله، اما اول می خواهم
نظر شما در مورد چیزی

209
00:08:50,640 --> 00:08:51,834
ما یک نوع بحران داریم.

210
00:08:52,960 --> 00:08:54,951
این چیزی است که شرکت های بزرگ
می خواهد ما بدهیم

211
00:08:55,000 --> 00:08:56,752
همه برای کریسمس
فقط این

212
00:08:56,960 --> 00:08:58,518
بله، نمی توان آن را تحویل داد.

213
00:08:58,800 --> 00:09:00,518
و من قبلا هستم
احساس نوعی الف

214
00:09:01,120 --> 00:09:02,599
حال و هوای "لعنت به تو" آن پایین،

215
00:09:02,720 --> 00:09:03,960
قطعا نه
روح کریسمس.

216
00:09:04,080 --> 00:09:05,513
من نمی توانم آنجا با شما بحث کنم.

217
00:09:05,720 --> 00:09:07,358
خوب من می خواهم
راز بابا نوئل

218
00:09:07,520 --> 00:09:08,953
خارج از جلسه کارکنان
بیا

219
00:09:10,600 --> 00:09:12,158
آیا می توانیم کار کنیم و راه برویم؟

220
00:09:12,960 --> 00:09:14,951
تو سردت نیست
بدون کت بزرگ؟

221
00:09:14,960 --> 00:09:16,712
نه، من پانزده پوند اضافه می کنم
هر زمستان

222
00:09:16,800 --> 00:09:17,949
پس مجبور نیستم یکی بپوشم

223
00:09:18,080 --> 00:09:20,514
- هه این یک انتخاب سالم است.
- نه واقعا.

224
00:09:20,720 --> 00:09:23,280
هی کسی رو میاری
به این چیز شراب و پنیر؟

225
00:09:23,520 --> 00:09:24,919
اوه، نه، من تنها آنجا خواهم بود.

226
00:09:24,960 --> 00:09:27,713
خوب هوشمند. بنابراین شما می توانید
روی تریسی تمرکز کنید، درست است؟

227
00:09:28,400 --> 00:09:30,914
من و تریسی با هم کار می کنیم.
در مورد چی حرف میزنی؟

228
00:09:30,960 --> 00:09:33,190
من فقط می گویم. من نمیتونم باشم
همسر کار شما برای همیشه

229
00:09:33,400 --> 00:09:34,936
هی فکر میکنی چقدر سریع
باید بری

230
00:09:34,960 --> 00:09:36,552
- برای انجام آن پرش؟
- اوه...

231
00:09:36,760 --> 00:09:38,056
- پسر، من نمی دانم. در ماشین؟
- آره

232
00:09:38,080 --> 00:09:39,957
من فقط هرگز
در مورد آن فکر کرد.

233
00:09:40,000 --> 00:09:41,991
می دانی،
ذهن شما مثل یک بچه مست است

234
00:09:42,120 --> 00:09:43,240
نظر شما 80 یا 90 چیست؟

235
00:09:43,320 --> 00:09:45,754
وین چه کار می کرد؟ وین دیزل؟
یا تایریس؟

236
00:09:45,960 --> 00:09:48,758
آنها هرگز موفق نمی شوند، درست است؟
این خودکشی است. مگر اینکه

237
00:09:48,960 --> 00:09:50,576
قرار بود 120 میرفتی
یک دسته وزنه آزاد

238
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
در صندوق عقب برای یکنواخت کردن آن،
می دانی،

239
00:09:52,120 --> 00:09:53,951
آن وقت فقط هوا می گیری
بوش!

240
00:09:53,960 --> 00:09:56,110
"لعنت به تو، جاذبه،
و تو، دام تورتو!"

241
00:09:56,200 --> 00:09:57,315
سپس...

242
00:09:57,960 --> 00:09:59,880
فقط یک فرود صاف،
مثل باسن بچه

243
00:09:59,960 --> 00:10:01,951
من دوست دارم انتخاب کنم
این در داخل خانه

244
00:10:02,320 --> 00:10:03,816
میدونی من فقط تا حالا دیده بودم
اولین فیلم،

245
00:10:03,840 --> 00:10:04,955
بنابراین من نمی دانم
اگر کمک زیادی به شما کنم

246
00:10:04,960 --> 00:10:06,109
در این گفتگو پس...

247
00:10:06,320 --> 00:10:08,136
جدی میگی؟ چرا من
فقط شنیدن در مورد این؟

248
00:10:08,160 --> 00:10:09,536
ما با هم کار کرده ایم
به مدت هشت سال

249
00:10:09,560 --> 00:10:11,994
آنها فقط سریع تر می شوند!
عصبانی تر!

250
00:10:12,400 --> 00:10:13,958
من این مکان را دوست دارم.

251
00:10:14,120 --> 00:10:17,192
بنابراین، مردم چه می خواهند؟
آیا آنها دوست دارند ... اوه!

252
00:10:17,560 --> 00:10:19,915
آیا این UV است؟
UV خوب است یا بد؟ فراموش می کنم.

253
00:10:20,120 --> 00:10:22,111
برای چشم خوب نیست، نه.

254
00:10:22,200 --> 00:10:23,376
انجام می دهد
اینجا چیزی هست؟

255
00:10:23,400 --> 00:10:24,515
احتمالا. آیا این برای

256
00:10:24,600 --> 00:10:25,736
- سفید کردن دندان؟
- نه

257
00:10:25,760 --> 00:10:27,751
خوب، در مورد این چطور، درست است؟

258
00:10:27,960 --> 00:10:29,136
همه می گیرند
استرس در محل کار ...

259
00:10:29,160 --> 00:10:30,376
... در این زمان از سال.

260
00:10:30,400 --> 00:10:31,515
خخخ

261
00:10:31,600 --> 00:10:34,068
این می تواند شما را بگیرد
لباس آزار جنسی

262
00:10:34,160 --> 00:10:35,195
چی؟ چرا؟

263
00:10:35,320 --> 00:10:36,958
همه دیلدو را دوست ندارند
برای کریسمس

264
00:10:37,000 --> 00:10:39,195
این دیلدو نیست
ماساژور بدنه

265
00:10:39,400 --> 00:10:41,709
آره، خوب، این ختنه است
آلت تناسلی بنفش

266
00:10:41,800 --> 00:10:43,074
می توان آن را جنسی در نظر گرفت.

267
00:10:43,200 --> 00:10:44,315
چرا اینطوری شده؟

268
00:10:44,400 --> 00:10:46,391
همه چیز اینجاست
می تواند جنسی در نظر گرفته شود.

269
00:10:46,640 --> 00:10:48,392
هی، این چه خبر
برای آلن از حقوقی؟

270
00:10:48,800 --> 00:10:50,296
خب، آلن کچل است.

271
00:10:50,320 --> 00:10:51,896
خیلی سخته
برای خرید طاس

272
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
آنها چه کسانی هستند؟
آنها چه می خواهند؟

273
00:10:53,760 --> 00:10:54,829
مو.

274
00:10:54,960 --> 00:10:57,056
میدونی، شاید ما باید فقط
برو چند کارت هدیه بگیر

275
00:10:57,080 --> 00:10:58,559
دقیقا همینطوره
چه باید بکنیم!

276
00:10:58,760 --> 00:10:59,954
"اینم یک کارت هدیه
چون من شما را نمی شناسم

277
00:10:59,960 --> 00:11:02,110
"و من اهمیتی نمی دهم و نخواهم داشت
به خاطر آن دچار مشکل شوید."

278
00:11:02,320 --> 00:11:03,576
می دانی،
وقتی پدرم این شرکت را اداره می کرد،

279
00:11:03,600 --> 00:11:05,318
کریسمس بود
در واقع یک معامله بزرگ

280
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
در جشن کریسمس
هر سال،

281
00:11:06,920 --> 00:11:07,955
او لباس می پوشید
مثل بابا نوئل،

282
00:11:07,960 --> 00:11:09,757
همه را لعنتی کن

283
00:11:09,960 --> 00:11:10,949
آره اون موقع میتونستی

284
00:11:10,960 --> 00:11:12,791
هدایایی می انداخت
در میان جمعیت

285
00:11:12,960 --> 00:11:15,952
درک پترسون او را شکست
استخوان ران برای ست جوجه گردان.

286
00:11:15,960 --> 00:11:18,080
و این قبل از بوستون بود
مرغ یک چیز بود.

287
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
- من آن داستان ها را شنیده ام.
- او از آنها مراقبت کرد.

288
00:11:20,760 --> 00:11:23,399
این چیزی است که من می خواهم
برای مردم من می دانی؟

289
00:11:23,760 --> 00:11:25,193
و من آن پهپاد را می خواهم.

290
00:11:26,400 --> 00:11:27,992
کلی، اجازه بدهید از شما بپرسم
یک سوال

291
00:11:28,200 --> 00:11:32,637
شما فکر می کنید که مدیریت من
سبک است... خیلی مراقب است؟

292
00:11:32,960 --> 00:11:35,110
اوه، تو فکر میکنی که من خفه ام

293
00:11:35,200 --> 00:11:36,952
به جای تاب خوردن
برای نرده ها؟

294
00:11:37,120 --> 00:11:39,111
من می خواهم کاملاً صادق باشم
با تو، جاش

295
00:11:39,320 --> 00:11:41,601
حواسم نبود پس
من سوال شما را نشنیدم

296
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
- می توانم آن را تکرار کنم.
- ترجیح می دهم این کار را نکنی.

297
00:11:43,640 --> 00:11:45,915
چون می توانم بگویم
چهره شما که جدی است

298
00:11:45,960 --> 00:11:47,632
و من می خواهم
جدی بهت بگم

299
00:11:47,840 --> 00:11:49,956
تقریبا کریسمس است آرام باش

300
00:11:50,120 --> 00:11:51,758
- مقداری از این را می خواهی؟
- من فکر می کنم.

301
00:11:51,960 --> 00:11:53,296
- فکر نمیکنم داشته باشی.
- مطمئنی؟

302
00:11:53,320 --> 00:11:54,520
فکر کنم بهتره حرکت کنی

303
00:11:54,560 --> 00:11:55,754
اوه اوه اینجا او می رود!

304
00:11:55,840 --> 00:11:57,193
ها؟

305
00:11:57,320 --> 00:11:59,390
آن را بخور! بخور، خشت!

306
00:11:59,560 --> 00:12:01,240
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید!

307
00:12:04,120 --> 00:12:05,917
ما خوبیم

308
00:12:06,320 --> 00:12:07,514
اوه، نه!

309
00:12:10,720 --> 00:12:11,835
اوه...

310
00:12:23,640 --> 00:12:25,710
هی!

311
00:12:46,720 --> 00:12:50,076
اوه، کسی
اخراج می شود

312
00:12:52,920 --> 00:12:55,150
هی، اوه، آلیسون؟ درسته؟

313
00:12:55,600 --> 00:12:56,919
- آره
- من فرد هستم.

314
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
من تازه وارد حسابداری شدم

315
00:12:58,520 --> 00:12:59,589
سلام

316
00:12:59,720 --> 00:13:02,518
اوم پس دیدم
آن عکس روی میز شما

317
00:13:02,600 --> 00:13:03,715
اینها بچه های شما هستند؟

318
00:13:03,800 --> 00:13:05,916
- بله آنها دو و چهار هستند.
- اوه

319
00:13:05,960 --> 00:13:07,712
من یک مادر مجرد هستم اوه

320
00:13:08,080 --> 00:13:09,149
این عالی است.

321
00:13:09,280 --> 00:13:11,589
- من توسط یک مادر مجرد بزرگ شدم.
- واقعا؟

322
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
آره اگر از من بپرسی،
حق با توپاک بود.

323
00:13:13,360 --> 00:13:14,696
"یک زن زنده نیست

324
00:13:14,720 --> 00:13:16,358
"این ممکن است طول بکشد
جای مامانم."

325
00:13:18,360 --> 00:13:19,793
من اون آهنگ رو نمیدونم

326
00:13:20,360 --> 00:13:21,554
اوه لعنتی

327
00:13:22,160 --> 00:13:23,354
آلیسون

328
00:13:23,720 --> 00:13:26,280
- خشت کجاست؟
- او دست نیافتنی است.

329
00:13:26,600 --> 00:13:28,989
داره شرکت میکنه
در یک کنفرانس ... اجلاس سران ...

330
00:13:29,400 --> 00:13:30,958
ایلان ماسک، اوه،

331
00:13:31,280 --> 00:13:33,840
مشارکت فنی ... رله.

332
00:13:34,000 --> 00:13:35,399
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

333
00:13:35,640 --> 00:13:36,959
آلیسون، کلی کجاست؟

334
00:13:37,080 --> 00:13:38,957
- او در حال خرید کریسمس است.
- باشه

335
00:13:39,360 --> 00:13:40,839
من می خواهم
همه روسای بخش

336
00:13:40,960 --> 00:13:42,837
در اتاق کنفرانس
در پنج دقیقه

337
00:13:43,600 --> 00:13:44,736
به او بگو بس کند
به من نگاه می کند

338
00:13:44,760 --> 00:13:45,795
دور نگاه کن

339
00:13:48,080 --> 00:13:49,957
اوه نه، او ناز است. اوه

340
00:13:50,320 --> 00:13:51,389
در واقع...

341
00:13:51,560 --> 00:13:53,710
مثل تماس است
هرگز متوقف نمی شود

342
00:13:53,920 --> 00:13:55,512
من می دانم.
خیلی آزار دهنده است.

343
00:13:59,920 --> 00:14:02,992
اوه شما دارید
باید به من لعنت بفرستد

344
00:14:04,640 --> 00:14:06,119
پس ساقی می گوید:

345
00:14:06,200 --> 00:14:07,936
ما گوریل های زیادی نمی بینیم.
و گوریل می گوید:

346
00:14:07,960 --> 00:14:10,394
"خب، 12 دلار برای یک مارتینی
می توانم ببینم چرا نه."

347
00:14:10,640 --> 00:14:11,959
تو خیلی چیزا میدونی
از جوک های گوریل

348
00:14:11,960 --> 00:14:14,110
- آره
- ببخشید

349
00:14:14,400 --> 00:14:16,994
چه خبر است؟
چیزی خاموش است

350
00:14:17,400 --> 00:14:18,958
آره همه دارن کار میکنن

351
00:14:19,800 --> 00:14:21,153
اوه، احمق

352
00:14:21,600 --> 00:14:22,953
این خواهر من است.

353
00:14:23,560 --> 00:14:25,949
او آنجاست!
خواهرم از یه آقا دیگه!

354
00:14:26,000 --> 00:14:27,319
شوخی کردم مادر ما

355
00:14:27,400 --> 00:14:28,696
شروع به رابطه نکرد
تا اواسط دهه 90

356
00:14:28,720 --> 00:14:29,755
اینجا چیکار میکنی؟

357
00:14:29,960 --> 00:14:32,758
خب ما تازه داشتیم میرفتیم
درآمد سه ماهه چهارم شما

358
00:14:32,960 --> 00:14:34,496
و من تعجب کردم
اگر چیزی را از دست دادم

359
00:14:34,520 --> 00:14:35,748
احتمالا.

360
00:14:36,000 --> 00:14:37,911
کلی، چرا نمی کنی
صندلی دارید؟

361
00:14:38,640 --> 00:14:42,189
اوه، نه این شعبه من است،
بنابراین ترجیح می دهم بایستم

362
00:14:42,840 --> 00:14:43,909
خوب

363
00:14:44,000 --> 00:14:46,958
آلیسون، لطفا
صندلی Clay را بردارید؟

364
00:14:47,000 --> 00:14:49,560
- اوه، حتما
- ممنون

365
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
متاسفم

366
00:14:51,760 --> 00:14:52,954
متشکرم، آلیسون.

367
00:14:55,200 --> 00:14:56,952
پس ما همه بودیم
کمی ناامید

368
00:14:57,080 --> 00:14:59,196
به رشد 7 درصدی نرسد
در این سه ماهه آخر

369
00:14:59,400 --> 00:15:02,392
اما 6.5 درصد در صنعت درست است
استاندارد برای پاییز

370
00:15:02,960 --> 00:15:04,951
ممممممم شما باید 12 درصد را بزنید.

371
00:15:05,400 --> 00:15:07,311
- دوازده؟
- دوازده، هفت جدید است.

372
00:15:07,560 --> 00:15:08,629
- چی؟
- از کی؟

373
00:15:08,760 --> 00:15:10,079
از وقتی بابا فوت کرد

374
00:15:10,160 --> 00:15:11,832
و هیئت مدیره من را مدیرعامل کرد.

375
00:15:11,960 --> 00:15:13,951
اوه منظورتان مدیرعامل موقت است.

376
00:15:14,160 --> 00:15:18,153
خفه شو گوش کن، اساسا،
این شاخه در حال شکست است

377
00:15:18,400 --> 00:15:19,958
6.5 درصد شکست نمی خورد.

378
00:15:20,000 --> 00:15:21,115
بله همینطور است.

379
00:15:21,200 --> 00:15:22,376
ما انجام می دهیم
بهتر از اورلاندو

380
00:15:22,400 --> 00:15:24,959
منظورم نصف این جک آف هاست
سال گذشته مونو داشتم، درست است؟

381
00:15:26,080 --> 00:15:28,958
خوب، من در را بستم
شعبه اورلاندو امروز صبح

382
00:15:30,120 --> 00:15:31,189
چی؟

383
00:15:34,120 --> 00:15:35,314
متاسفم

384
00:15:35,760 --> 00:15:38,752
لعنت بهش
من از تنش متنفرم و ...

385
00:15:39,200 --> 00:15:40,315
من فریاد زدم

386
00:15:40,560 --> 00:15:41,595
- عجب
- تو نیستی

387
00:15:41,720 --> 00:15:42,948
فروش سرورهای کافی

388
00:15:43,560 --> 00:15:46,950
شما هیچ ایده جدیدی ندارید
و هیچ درآمد جدیدی وجود ندارد.

389
00:15:47,400 --> 00:15:49,197
- من چیز جدیدی دارم.
- واقعا؟

390
00:15:49,400 --> 00:15:50,958
- نه، اینطور نیست.
- آره، دارم.

391
00:15:51,160 --> 00:15:52,896
-آماده نیست
- آماده است.

392
00:15:52,920 --> 00:15:54,512
-آماده نیست
- آماده است.

393
00:15:54,720 --> 00:15:55,948
- اوه، ما می توانیم شما را بشنویم.
- آره ببخشید

394
00:15:55,960 --> 00:15:57,951
ما می توانیم.
این یک اتاق کاملا ساکت است.

395
00:15:58,160 --> 00:15:59,354
برو جلو.

396
00:16:00,720 --> 00:16:02,790
آزاردهنده ترین چیز چیست
در مورد اینترنت؟

397
00:16:03,280 --> 00:16:05,919
- عکس بچه های مردم.
- Linkedln دعوت می کند.

398
00:16:05,960 --> 00:16:08,110
دوست دختر من همیشه در حال آن است.
من یک دوست دختر دارم.

399
00:16:08,320 --> 00:16:10,959
فقدان آسیایی
بازنمایی مرد در پورن

400
00:16:11,000 --> 00:16:13,116
گربه عبوس.
انگار... گارفیلد است.

401
00:16:13,320 --> 00:16:15,390
اوه، شما آن نارنجی را می شناسید
با دیک انسان؟

402
00:16:15,640 --> 00:16:16,959
اوه خدای من
این چیه، تانک کوسه؟

403
00:16:16,960 --> 00:16:18,440
می توانید فقط دریافت کنید
به نقطه، لطفا؟

404
00:16:18,920 --> 00:16:21,388
- داره وارد اینترنت میشه
- ممم

405
00:16:22,960 --> 00:16:24,776
بنابراین ما می توانیم در حال حاضر
به اینترنت متصل شوید

406
00:16:24,800 --> 00:16:25,949
از طریق استاندارد
خطوط برق

407
00:16:25,960 --> 00:16:27,837
و بدیهی است که ما می توانیم آن را انجام دهیم
از طریق هوا

408
00:16:28,200 --> 00:16:30,998
اما چه می شد اگر می توانستیم ترکیب کنیم
آن فناوری ها؟

409
00:16:31,360 --> 00:16:33,078
با Zenotek AnywAir،

410
00:16:33,320 --> 00:16:34,536
می توانید بکشید
اینترنت بی سیم

411
00:16:34,560 --> 00:16:36,835
از هر چیزی که متصل است
به یک شبکه برق

412
00:16:37,560 --> 00:16:40,313
لوازم شما
چراغ های خیابان. یک لامپ.

413
00:16:40,760 --> 00:16:43,957
شما هرگز خارج از محدوده نیستید، و
شما هرگز سیگنال کم ندارید

414
00:16:44,160 --> 00:16:45,798
AnywAir است.

415
00:16:46,960 --> 00:16:48,359
ما در آینده هستیم

416
00:16:48,960 --> 00:16:50,598
و شما می توانید آن را تحویل دهید؟

417
00:16:50,800 --> 00:16:53,189
من هنوز در حال کشف کردن هستم
برخی از مشکلات کدنویسی، اما بله.

418
00:16:54,000 --> 00:16:55,956
خب تا کی
آیا فکر کرده اید؟

419
00:16:56,120 --> 00:16:57,951
- چهار سال
- چهار سال؟

420
00:16:58,320 --> 00:17:00,390
خوب، خوب، اینطور نیست
به نظر من خیلی واقعی است

421
00:17:00,640 --> 00:17:02,710
خب اگه واقعی بود
من مجبور نیستم آن را اختراع کنم.

422
00:17:02,800 --> 00:17:04,119
متاسفم،

423
00:17:04,200 --> 00:17:06,111
- بازم اسمت چیه؟
- تریسی هیوز.

424
00:17:06,200 --> 00:17:07,315
و اگر دوباره فراموش کنی،

425
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
آن را در همه از اخیر است
ثبت اختراع برای Zenotek

426
00:17:10,000 --> 00:17:11,069
مممممم

427
00:17:11,160 --> 00:17:12,388
میدونی چیه؟ من می نشینم

428
00:17:12,640 --> 00:17:15,313
نه به این دلیل که تو به من گفتی،
اما چون من

429
00:17:15,960 --> 00:17:17,109
آن را ترجیح می دهند

430
00:17:18,120 --> 00:17:19,189
پس...

431
00:17:20,720 --> 00:17:21,755
مممممم

432
00:17:22,960 --> 00:17:25,758
- چیز دیگه ای هست؟
- در واقع، بله.

433
00:17:25,960 --> 00:17:29,999
این یک نمونه تخته پنیر است
برای میکسر تعطیلات امشب ما.

434
00:17:30,400 --> 00:17:32,040
میدونم کمی سنگینه
روی گودا...

435
00:17:32,120 --> 00:17:33,633
این MVP سال گذشته بود.

436
00:17:33,840 --> 00:17:35,956
اوه، من یک چدار پر جنب و جوش دارم
روی نیمکت

437
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
من فکر می کنم که جفت بهتر با

438
00:17:37,280 --> 00:17:39,953
شراب غیر الکلی آب شده
خودم، اما چه می دانم؟

439
00:17:40,000 --> 00:17:41,558
صبر کن صبر کن متاسفم
ببخشید

440
00:17:41,640 --> 00:17:43,176
شما دارید
جشن کریسمس امشب؟

441
00:17:43,200 --> 00:17:44,553
اوه، این نیست
یک جشن کریسمس!

442
00:17:44,640 --> 00:17:47,200
این یک غیر فرقه ای است
میکسر تعطیلات

443
00:17:47,560 --> 00:17:48,629
فراگیرتر

444
00:17:48,920 --> 00:17:51,150
خوب، هر چه که باشد،
این اتفاق نمی افتد

445
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
آره قطعا...
خوب، این "اتفاق نمی افتد"

446
00:17:53,600 --> 00:17:55,320
چون اتفاق می افتد
ساعت 5:30 بعد از ظهر

447
00:17:55,360 --> 00:17:56,509
این فقط یک چیز کوچک است

448
00:17:56,600 --> 00:17:58,136
این واقعا مهم است
به همه ما، اما

449
00:17:58,160 --> 00:18:00,515
به من اعتماد کن، بد خواهد شد

450
00:18:00,600 --> 00:18:03,068
نه، بد نیست،
چون کنسل شده

451
00:18:03,320 --> 00:18:04,514
چی؟

452
00:18:04,600 --> 00:18:06,511
تمام جشن های کریسمس شعبه ای
لغو می شوند.

453
00:18:06,600 --> 00:18:07,635
این هدر دادن پول است!

454
00:18:07,840 --> 00:18:09,751
بیا
بچه ها چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

455
00:18:09,960 --> 00:18:11,837
بسیار خوب، لغو شد.

456
00:18:12,000 --> 00:18:13,115
این نیست.

457
00:18:13,400 --> 00:18:15,391
خاک رس! منظورم همینه

458
00:18:15,640 --> 00:18:17,312
من هم کارول بچه ها،

459
00:18:17,640 --> 00:18:18,816
میکسر تعطیلات
لغو می شود.

460
00:18:18,840 --> 00:18:19,909
بله.

461
00:18:20,400 --> 00:18:22,391
سلام! لغو شد، کلی!

462
00:18:22,640 --> 00:18:23,959
اتفاقی که نمی افتد
اصلا

463
00:18:23,960 --> 00:18:25,096
من قاطی نمی کنم
با شما

464
00:18:25,120 --> 00:18:26,633
سلام! دست از این کار بردارید!

465
00:18:26,840 --> 00:18:28,990
هی احمق
من درست به تو نگاه می کنم.

466
00:18:29,560 --> 00:18:31,949
من که دیدم! زمزمه کردی
به خانم پنیر فرتی

467
00:18:31,960 --> 00:18:32,995
خب...

468
00:18:33,400 --> 00:18:35,550
مجبورم نکن رتبه‌ای را بالا ببرم، کلی.

469
00:18:35,960 --> 00:18:37,154
لغو می شود.

470
00:18:37,280 --> 00:18:38,759
خوب!

471
00:18:38,840 --> 00:18:41,115
سپس این جلسه
لغو می شود! ها؟

472
00:18:45,960 --> 00:18:47,712
لعنتی!

473
00:18:49,080 --> 00:18:50,798
روشن نگهش داشتم
در آنجا

474
00:18:50,920 --> 00:18:51,955
این سبک بود، ها؟

475
00:18:52,080 --> 00:18:53,957
باید بهش استراحت بدی
جاش او از مهمانی ها متنفر است

476
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
از زمانی که او شروع کرد
دعوت نشدن به آنها

477
00:18:56,160 --> 00:18:58,515
لطفا آن مهمانی کمترین است
از مشکلات شما

478
00:19:00,120 --> 00:19:01,189
اون باباه؟

479
00:19:01,400 --> 00:19:03,277
نه، کارول، من فقط دارم
چند مرد تصادفی

480
00:19:03,360 --> 00:19:04,839
خاکستر در دفتر من

481
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
آن را آنلاین دریافت کردم.

482
00:19:06,080 --> 00:19:09,072
بله. او آنها را اینجا می خواست،
با من، در شعبه او

483
00:19:09,640 --> 00:19:11,710
من فکر می کردم آنها می خواهند
او را به طور مساوی تقسیم کنید

484
00:19:11,800 --> 00:19:12,936
تقصیر من نیست
که همیشه دوست داشت

485
00:19:12,960 --> 00:19:13,949
بیشتر با من معاشرت کردن

486
00:19:13,960 --> 00:19:15,951
برام مهم نیست
من این شرکت رو گرفتم

487
00:19:16,200 --> 00:19:17,519
در حال حرکت

488
00:19:17,800 --> 00:19:19,791
ما زیاد داریم
برش های بزرگ برای ایجاد باشه؟

489
00:19:19,920 --> 00:19:22,070
بدیهی است، پاداش
لغو می شوند.

490
00:19:23,000 --> 00:19:24,956
می دانی،
افراد زیادی هستند که

491
00:19:24,960 --> 00:19:26,393
به آن پاداش ها متکی هستند.

492
00:19:26,640 --> 00:19:28,835
فکر کنم هنوز هستی
با این حال، پاداش خود را دریافت می کنید.

493
00:19:28,960 --> 00:19:30,951
ثانیاً من در حال اخراج هستم
40 درصد کارکنان شما

494
00:19:30,960 --> 00:19:32,393
چهل؟

495
00:19:32,720 --> 00:19:35,951
چهل؟ ما 200 کارمند داریم.
یعنی 60...

496
00:19:36,560 --> 00:19:38,596
- بعضی ...
- 80 است. 80 است.

497
00:19:38,920 --> 00:19:40,592
هشتاد. یعنی،
80 کارمند

498
00:19:40,720 --> 00:19:41,789
اوه باید به ما بدی

499
00:19:41,920 --> 00:19:42,955
کمی زمان
برای برگرداندن این موضوع

500
00:19:42,960 --> 00:19:44,880
خوب، پس تا زمانی که فرصت دارید
پایان سه ماهه

501
00:19:44,920 --> 00:19:47,718
- اون دو روزه
- آیا؟ اوه، خوب

502
00:19:47,920 --> 00:19:49,069
این ناعادلانه است.

503
00:19:49,320 --> 00:19:50,514
میخوای ناعادلانه حرف بزنی؟

504
00:19:50,600 --> 00:19:52,636
چه برسد به اینکه بابا بپرد
فارغ التحصیلی من از هاروارد

505
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
با شما به بازی های X بروم؟

506
00:19:54,080 --> 00:19:55,593
و تو حتی نبودی
در حال رقابت

507
00:19:55,720 --> 00:19:57,790
فقط اسپانسر شدی
ویک بورد فلان پسر

508
00:19:57,960 --> 00:20:00,315
برنز گرفت
که طلای قهوه ای است.

509
00:20:01,600 --> 00:20:03,776
بسیار خوب، پس من یک لیست تهیه کردم
از اولین دور اخراج من

510
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
بنابراین ممکن است بخواهید یک خودکار بگیرید

511
00:20:04,960 --> 00:20:06,696
- و شروع به نوشتن اینها کنید.
- نه. بذار ببینم.

512
00:20:06,720 --> 00:20:07,948
- نه.
- آن را به من بده.

513
00:20:08,080 --> 00:20:09,957
- نه!
- اینها کارمند من هستند!

514
00:20:10,280 --> 00:20:11,936
بچه ها، آیا ما در این مورد مطمئن هستیم؟

515
00:20:11,960 --> 00:20:13,279
بگو نخواهی
کاهش بودجه

516
00:20:13,360 --> 00:20:14,395
به خدا قسم، گل!

517
00:20:14,560 --> 00:20:15,696
اینجا Loogie Express می آید!

518
00:20:15,720 --> 00:20:16,816
- جرات نداری!
- بگو: «همه

519
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
- "یک جایزه دریافت می کنم" وگرنه.
- ای لعنتی.

520
00:20:18,960 --> 00:20:21,758
آن را دوباره بمکید
که به عقب! تو مادر...

521
00:20:21,960 --> 00:20:23,951
خاک رس

522
00:20:24,400 --> 00:20:25,958
اوه، خدای من!

523
00:20:26,080 --> 00:20:27,752
چرا اینکارو میکنی
به خودت؟

524
00:20:27,840 --> 00:20:29,512
میدونی که گرفتم
نه سال کراو ماگا.

525
00:20:29,760 --> 00:20:31,637
کارول، میدونی،
او آبی می شود

526
00:20:31,840 --> 00:20:34,115
آره خانواده ما،
شما باید ضربه بزنید.

527
00:20:34,560 --> 00:20:36,551
ضربه بزنید. ضربه بزنید.

528
00:20:37,320 --> 00:20:39,311
باشه

529
00:20:40,200 --> 00:20:41,997
بسیار خوب. شما خوبی؟

530
00:20:43,000 --> 00:20:46,072
بابا بهت پاس رایگان داد
تمام زندگیت،

531
00:20:46,160 --> 00:20:47,991
و تو نیستی
گرفتن یکی از من

532
00:20:48,400 --> 00:20:49,976
تنها راهی که میزنی
اهداف شما در سال جاری

533
00:20:50,000 --> 00:20:52,309
با کاهش مشاغل است.

534
00:20:52,400 --> 00:20:54,960
هی، اگر فرود آمدیم چه می شد

535
00:20:55,000 --> 00:20:56,558
حساب دیتا سیتی؟

536
00:20:57,960 --> 00:21:00,315
- شهر داده؟ والتر دیویس؟
- درست است.

537
00:21:00,560 --> 00:21:02,630
شما این را می دانید
او قبلاً با HP ملاقات کرده است،

538
00:21:02,760 --> 00:21:03,829
سیسکو و اوراکل

539
00:21:03,960 --> 00:21:05,518
بله، اما او این کار را نکرده است
صدای ما را شنید

540
00:21:05,600 --> 00:21:06,749
خیر

541
00:21:06,920 --> 00:21:08,956
من و جاش بوده ایم
حفاری در آن برای هفته ها.

542
00:21:09,160 --> 00:21:10,957
آره ماه ها کل تیم

543
00:21:11,080 --> 00:21:12,399
و ما یک جلسه داریم

544
00:21:12,560 --> 00:21:13,959
- امروز بعد از ظهر با او
- آره

545
00:21:15,280 --> 00:21:16,349
بسیار خوب.

546
00:21:17,280 --> 00:21:19,271
خوب، من در پرواز هستم
امشب به لندن

547
00:21:19,520 --> 00:21:22,717
بنابراین اگر توسط برخی از معجزه شما بچه ها
می تواند والتر دیویس را ببندد

548
00:21:22,920 --> 00:21:24,956
و قرارداد 14 میلیون دلاری او

549
00:21:24,960 --> 00:21:26,951
در آن زمان
من در هیترو فرود می آیم،

550
00:21:27,200 --> 00:21:28,633
مشاغل امن هستند

551
00:21:28,920 --> 00:21:29,955
انجام شد!

552
00:21:30,080 --> 00:21:32,275
و خواهید دید،
تو خیلی احمق به نظر میرسی

553
00:21:32,800 --> 00:21:34,950
سپس ما در نهایت
چیزی مشترک دارند

554
00:21:37,360 --> 00:21:39,590
لعنت او خیلی بدجنس است!

555
00:21:40,200 --> 00:21:42,839
مردم می گویند "کاهش".
چه نوع برش هایی؟

556
00:21:42,960 --> 00:21:44,552
اوه هیچی رسمی نیست

557
00:21:44,760 --> 00:21:45,896
بچه ها من به سختی میتونم
استطاعت اجاره من

558
00:21:45,920 --> 00:21:46,989
من تو کمد میخوابم

559
00:21:47,120 --> 00:21:48,155
وحشت نکنید.

560
00:21:48,280 --> 00:21:49,376
شما نمی توانید جایگزین کنید
پسر جدید، درست است؟

561
00:21:49,400 --> 00:21:50,976
احتمالا داری میری
با افراد مسن تر،

562
00:21:51,000 --> 00:21:52,176
- گران تر؟
- بیش از حد واکنش نشان ندهید.

563
00:21:52,200 --> 00:21:55,112
من تازه آن لکسوس کارکرده را خریدم،
جاش من نمی توانم آن را پس بدهم.

564
00:21:55,360 --> 00:21:56,793
رینگ گذاشتم مرد!

565
00:21:56,960 --> 00:21:59,110
من با شش طوطی دارم
مسائل پزشکی بسیار گران قیمت

566
00:21:59,200 --> 00:22:00,315
شما این را می دانید.

567
00:22:00,400 --> 00:22:01,958
مجبورم
یکی را زمین بگذار

568
00:22:01,960 --> 00:22:03,837
- هیچ کس شغل خود را از دست نمی دهد!
- آره

569
00:22:03,960 --> 00:22:06,554
این جاش و کلی است
وعده کریسمس

570
00:22:06,840 --> 00:22:08,910
وعده های شما چرند است!

571
00:22:09,960 --> 00:22:12,554
- پسر، سریع چرخیدند.
- آره، حتما این کار را کردند.

572
00:22:15,360 --> 00:22:17,920
عیسی مسیح زنای با محارم و تجاوز جنسی؟

573
00:22:18,280 --> 00:22:19,713
منظورم این است که تاریک است.

574
00:22:20,160 --> 00:22:21,957
این می تواند باشد
یک خاک رس متفاوت

575
00:22:22,600 --> 00:22:23,635
و کارول

576
00:22:23,840 --> 00:22:25,034
ما باید این زمین را فرود بیاوریم.

577
00:22:26,400 --> 00:22:28,197
باشه همه میدونن
ما چه کار می کنیم؟

578
00:22:28,400 --> 00:22:30,640
مطمئنا ما فقط در حال صحبت کردن هستیم
شرکت ما را نجات دهید نه بزرگ

579
00:22:30,840 --> 00:22:32,496
و ما این را ثابت می کنیم
خواهرم مرا لعنت نمی کند

580
00:22:32,520 --> 00:22:34,192
- اگه چیزی باشه لعنتش میکنم!
- باشه

581
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
آره گوش کن متوجه شدم
روح آن، اما ...

582
00:22:37,160 --> 00:22:39,151
ما در Zenotek "مشتری" را قرار دادیم

583
00:22:39,360 --> 00:22:42,955
در مشتری-سرور
توزیع خدمات مدل

584
00:22:43,360 --> 00:22:45,157
و این یک ترک است.

585
00:22:45,800 --> 00:22:47,313
و داریم
چند نوآوری جدید

586
00:22:47,400 --> 00:22:50,312
که بتوانیم با شما صحبت کنیم
در مورد بعد بعدا

587
00:22:50,640 --> 00:22:53,712
باید به ...
تو باید با ما بروی

588
00:22:54,000 --> 00:22:55,399
باشه

589
00:22:58,200 --> 00:22:59,952
از شما برای زمین تشکر می کنم.

590
00:23:00,320 --> 00:23:03,392
فقط به من ضربه بزن، و من این کار را خواهم کرد
تصمیمم را به شما اطلاع دهم

591
00:23:04,000 --> 00:23:07,913
باشه وقتی می گویید "بکوب"
شما در مورد یک ساعت صحبت می کنید

592
00:23:07,960 --> 00:23:09,279
یا یک روز؟ یک روز کامل؟

593
00:23:09,600 --> 00:23:11,591
مطمئنا قبل از تعطیلات
من تصور می کنم، درست است؟

594
00:23:11,960 --> 00:23:15,350
گوش کن، کریسمس است، پس،
من صادقانه خواهم گفت.

595
00:23:15,960 --> 00:23:18,190
سرورهای شما خوب هستند.

596
00:23:18,640 --> 00:23:21,313
سرورهای دل خوب هستند.

597
00:23:21,920 --> 00:23:23,273
- پس...
- تو با ما میای

598
00:23:24,160 --> 00:23:25,957
- من با دل می روم.
- لعنتی!

599
00:23:25,960 --> 00:23:27,188
- چرا؟
- نکن

600
00:23:27,400 --> 00:23:28,628
من... من محصول شما را می شناسم.

601
00:23:28,760 --> 00:23:30,955
مشکل من این است
با فرهنگ شما

602
00:23:31,640 --> 00:23:33,312
فرهنگ ما عالیه

603
00:23:33,720 --> 00:23:34,948
این چیزی نیست که من می شنوم.

604
00:23:34,960 --> 00:23:37,269
کلمه این است که شما در حال بسته شدن هستید
شعبه و اخراج.

605
00:23:37,520 --> 00:23:39,272
- این درست نیست.
- نه، این به سختی درست است.

606
00:23:39,520 --> 00:23:40,999
مخلوطی از
جعل و شایعه

607
00:23:41,200 --> 00:23:43,760
ببین من متوجه شدم
باید پول در بیاوری

608
00:23:43,960 --> 00:23:45,916
و هر ربع
باید پول بیشتری به دست بیاوری

609
00:23:46,000 --> 00:23:47,399
و اگر رسیدی
چند نفر را اخراج کنند

610
00:23:47,560 --> 00:23:49,551
و برخی از مزایا را کاهش دهید
برای تحقق آن،

611
00:23:49,760 --> 00:23:51,751
کسب و کار همین است
الان هست، درسته؟

612
00:23:51,960 --> 00:23:53,996
و تا زمانی که هیئت مدیره
پاداش خود را گرفته است

613
00:23:54,120 --> 00:23:56,395
و سهام است
تیک تاک کردن؟ بیا

614
00:23:56,600 --> 00:23:57,715
آقا ما این نیستیم

615
00:23:57,800 --> 00:23:59,640
اگر به دفاتر ما آمدید،
آن را خواهید دید

616
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
باید بیای
مردم ما را ملاقات کنید

617
00:24:01,320 --> 00:24:02,520
بله، ما یک تجارت خانوادگی هستیم.

618
00:24:02,600 --> 00:24:03,840
همه همه را دوست دارند.

619
00:24:03,960 --> 00:24:05,313
منظورم، کلی و خواهرش است،

620
00:24:05,400 --> 00:24:07,960
آنها خیلی نزدیک هستند
تقریبا نامناسب است

621
00:24:08,960 --> 00:24:11,190
ما این فرصت را دوست داریم
تا ثابت کنم اشتباه می کنی

622
00:24:11,640 --> 00:24:14,200
مطمئنم فوق العاده داری
اتاقک و فرش عالی،

623
00:24:14,400 --> 00:24:16,118
اما من انجام داده ام
آن تورهای قبل

624
00:24:16,560 --> 00:24:17,959
من می گذرم

625
00:24:17,960 --> 00:24:18,995
اوم...

626
00:24:19,160 --> 00:24:20,195
خیلی ممنون

627
00:24:20,320 --> 00:24:21,389
اوه، ما متوجه شدیم.

628
00:24:21,560 --> 00:24:23,596
اوه، نه، قبلاً آن را گذاشته اند
روی اتاق من

629
00:24:23,720 --> 00:24:24,936
و علاوه بر این
به صبحانه

630
00:24:24,960 --> 00:24:27,269
شرکت من
دیگر پرداخت نمی کند

631
00:24:27,920 --> 00:24:28,955
موفق باشید بچه ها

632
00:24:30,760 --> 00:24:32,113
عالیه این نشاط آور بود.

633
00:24:32,280 --> 00:24:33,315
او می‌گوید ما معذب هستیم.

634
00:24:33,400 --> 00:24:34,958
بزرگتر ما
درایو انگشت شست بود

635
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
بله، اما ما بد نیستیم.

636
00:24:36,000 --> 00:24:37,336
ما فقط به یک راه نیاز داریم
تا به او نشان دهد که

637
00:24:37,360 --> 00:24:38,536
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
ما می خواهیم

638
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
او را به ما کنسل شده دعوت کنید
شب شراب و پنیر؟

639
00:24:40,560 --> 00:24:42,073
نه، باید او را بیرون بیاوریم
برای واقعی

640
00:24:42,280 --> 00:24:43,376
یعنی شنیدی
شرکت او

641
00:24:43,400 --> 00:24:44,799
حتی برایش صبحانه هم نمیخرم

642
00:24:44,960 --> 00:24:46,951
او یک پسر مدرسه قدیمی است
که در ناهار اسکاچ می نوشد

643
00:24:47,280 --> 00:24:49,510
باید بیرونش کنیم
و زمان خوبی را به او نشان دهید.

644
00:24:49,720 --> 00:24:50,936
پس ما او را وصل می کنیم
با دان دریپر،

645
00:24:50,960 --> 00:24:52,896
بعد برو بیرون و بگیر
یک جفت استیک و یک STD.

646
00:24:52,920 --> 00:24:54,911
نه، نه، نه.
هر دوی شما درست می گویید.

647
00:24:54,960 --> 00:24:55,949
ما به او یک زمان عالی را نشان می دهیم

648
00:24:55,960 --> 00:24:57,951
در دفتر ما
جشن کریسمس امشب

649
00:24:58,000 --> 00:24:59,319
چی؟ من این را نگفتم.

650
00:24:59,560 --> 00:25:00,959
- این بدترین ایده نیست.
- درسته؟

651
00:25:01,000 --> 00:25:02,176
البته که هست.
ما حتی نداریم

652
00:25:02,200 --> 00:25:03,269
یک جشن کریسمس اداری

653
00:25:03,360 --> 00:25:05,080
کارول گفت نه
به تمام مخارج اختیاری

654
00:25:05,120 --> 00:25:06,951
او می خواهد 40 درصد را اخراج کند.
میخوای دو برابرش کنی؟

655
00:25:06,960 --> 00:25:08,552
خواهرم هیچ کاری نمیکنه
در 40 درصد

656
00:25:08,760 --> 00:25:09,896
او فقط
پاهای ما را بریده

657
00:25:09,920 --> 00:25:10,955
بنابراین وقتی او نمی توانیم فرار کنیم

658
00:25:10,960 --> 00:25:12,400
می خواهد لعنتی
جلوی صورت ما را بگیر

659
00:25:12,560 --> 00:25:14,198
این راه است
والتر را می بندیم

660
00:25:14,400 --> 00:25:16,440
ما بهترین کریسمس را می اندازیم
مهمانی که او تا به حال به آن رفته است

661
00:25:16,560 --> 00:25:18,755
او آن را دوست دارد، او ما را دوست دارد،
او می بیند که ما به فکر مردم هستیم،

662
00:25:18,840 --> 00:25:19,955
او عاشق می شود
با فرهنگ ما

663
00:25:19,960 --> 00:25:20,995
او می خواهد با ما کار کند.

664
00:25:21,200 --> 00:25:23,191
اینگونه است
ما کار همه را نجات می دهیم!

665
00:25:23,400 --> 00:25:25,197
من آن را دوست دارم، جاش. بگو بله.

666
00:25:25,360 --> 00:25:27,396
او دارد دور می شود،
مگر اینکه ایده بهتری داشته باشید

667
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
این آه تایید شماست.

668
00:25:30,760 --> 00:25:31,954
والتر؟

669
00:25:32,640 --> 00:25:34,358
ما یکی دیگر داریم
زمین برای شما

670
00:25:34,520 --> 00:25:35,555
مهمانی میگیری؟

671
00:25:37,960 --> 00:25:39,188
من قبلا

672
00:26:00,640 --> 00:26:01,959
خوب، پس باید پرتاب کنیم

673
00:26:01,960 --> 00:26:03,951
یک مهمانی عظیم
از ابتدا

674
00:26:04,080 --> 00:26:05,195
پنج ساعت

675
00:26:05,320 --> 00:26:07,176
آره و ما دفتر گرفتیم
پر از کارمندان عصبانی

676
00:26:07,200 --> 00:26:09,296
بچه ها من اینو گرفتم من دارم
کمربند مشکی در مهمانی

677
00:26:09,320 --> 00:26:10,896
به همین دلیل من را بیرون انداختند
از مدرسه شبانه روزی

678
00:26:10,920 --> 00:26:11,955
و دو بخش مراقبت های ویژه

679
00:26:11,960 --> 00:26:14,838
گوش کن اینو دیدی؟
"این کریسمس F-ing است، B's.

680
00:26:14,960 --> 00:26:16,188
"بیا مامان را مست کنیم.

681
00:26:16,320 --> 00:26:17,958
- "حضور الزامی است."
- آره

682
00:26:18,000 --> 00:26:19,115
دعوا!

683
00:26:19,200 --> 00:26:20,680
مریم، این برای
هر چه بهتر است، باشه؟

684
00:26:20,960 --> 00:26:22,136
اوه، جوئل
به من لطفی می کنی؟

685
00:26:22,160 --> 00:26:23,376
آیا شما فرد را بلند می کنید؟
به دفتر کلی؟

686
00:26:23,400 --> 00:26:24,560
- اوه، بله، حتما.
- ممنون

687
00:26:24,600 --> 00:26:25,953
- صبر کن
- بله

688
00:26:25,960 --> 00:26:27,096
نمی دانم مفید است یا نه،

689
00:26:27,120 --> 00:26:28,256
اما در مورد
موسیقی امشب،

690
00:26:28,280 --> 00:26:30,240
اتفاقا دوست دارم
کی دی جی خیلی خوبه

691
00:26:30,760 --> 00:26:31,954
عالیه او را بیاورید.

692
00:26:32,200 --> 00:26:33,952
- ببین، ما قبلا یک دی جی گرفتیم.
- بله

693
00:26:34,120 --> 00:26:35,951
اوم، پس اجازه بده
این را مستقیم دریافت کنید

694
00:26:35,960 --> 00:26:38,349
الان داریم داریم
این مهمانی بزرگ

695
00:26:38,520 --> 00:26:40,317
و داریم میگیریم
پاداش ما در آن.

696
00:26:40,640 --> 00:26:42,995
بله جرمی
چون تو لیاقتش را داری!

697
00:26:43,200 --> 00:26:45,191
شاید شما نباید داشته باشید
به آنها وعده پاداش داده است.

698
00:26:45,320 --> 00:26:46,400
نه، قانون اول تجارت:

699
00:26:46,560 --> 00:26:48,949
برای ماه شلیک کن
و شما بر روی خورشید فرود خواهید آمد.

700
00:26:48,960 --> 00:26:50,712
من دوست دارم بدانم
جایی که شما آن را خواندید

701
00:26:50,800 --> 00:26:52,320
و فقط تمرکز کنیم
در بستن والتر

702
00:26:52,400 --> 00:26:53,958
میدونی کارول سوخت
این مکان به زمین

703
00:26:53,960 --> 00:26:55,996
ما در حال کاشت هستیم
دانه های یک طلوع جدید

704
00:26:57,320 --> 00:26:59,072
اسمیتی؟ وانستون خاک رس.

705
00:26:59,160 --> 00:27:00,275
نه من نمرده ام این بود

706
00:27:00,360 --> 00:27:01,696
فقط یک شایعه
هر چند پایه و اساس.

707
00:27:01,720 --> 00:27:03,440
چقدر الکل
آیا می توانم به صورت قانونی از شما خرید کنم؟

708
00:27:09,640 --> 00:27:10,755
از سر راه من حرکت کن

709
00:27:10,840 --> 00:27:13,115
به خدا قسم می افتم
این روی پشت شما حرکت کن

710
00:27:13,320 --> 00:27:14,719
میدونی چیه؟

711
00:27:14,800 --> 00:27:16,950
کریسمس مبارک،
ای مامان نازنین آه!

712
00:27:17,080 --> 00:27:18,176
- تو می آیی، آره اسمیتی؟
- بله.

713
00:27:18,200 --> 00:27:19,480
- بله! باشه شما این را می خواهید؟
- نه

714
00:27:19,520 --> 00:27:20,589
بسیار خوب.

715
00:27:25,320 --> 00:27:27,311
من دارم این بره رو نگه میدارم

716
00:27:29,760 --> 00:27:30,829
ما به چیز دیگری نیاز داریم،

717
00:27:30,960 --> 00:27:31,949
چیزی که خواهد شد
ما را باحال جلوه بده

718
00:27:31,960 --> 00:27:33,936
کسی کسی رو میشناسه
چه کسی کانیه وست را می شناسد؟

719
00:27:33,960 --> 00:27:34,949
خیر

720
00:27:34,960 --> 00:27:36,757
اما دوست دخترم
P.R را برای گاوها انجام می دهد.

721
00:27:36,960 --> 00:27:38,256
باشه دوست دخترت
دوستی داشته باشید که می داند

722
00:27:38,280 --> 00:27:39,952
مردی که ما را می سازد
او را Yeezy صدا کن؟

723
00:27:40,000 --> 00:27:42,116
نیت،
چه خبر مرد دیدی؟

724
00:27:42,320 --> 00:27:44,834
از افراد مهم دیگر استقبال می شود
در مهمانی به آن نگاه کنید.

725
00:27:44,960 --> 00:27:46,176
انگار بالاخره رسیدیم
با بکا ملاقات خواهم کرد

726
00:27:46,200 --> 00:27:47,349
آره

727
00:27:47,600 --> 00:27:48,635
اوه، شلیک کن

728
00:27:48,760 --> 00:27:51,752
اوه، با این تفاوت که او تا دیروقت کار می کند
امشب مدل سازی.

729
00:27:51,960 --> 00:27:53,313
آیا او به جلد شلیک می کند

730
00:27:53,400 --> 00:27:54,958
از مجله پر از شیت؟

731
00:27:55,320 --> 00:27:57,311
میدونی چیه؟
او آنجا خواهد بود

732
00:27:57,640 --> 00:28:00,108
شما بچه ها!
دوست دختر نیت می آید!

733
00:28:00,800 --> 00:28:03,394
لعنتی! مطابقت، مطابقت،
مطابقت دادن مسابقه! بیا

734
00:28:05,960 --> 00:28:09,396
باشه اوم، چه کار کنیم
با اینها بعد از مهمانی؟

735
00:28:09,760 --> 00:28:10,829
قرعه کشی

736
00:28:23,960 --> 00:28:26,997
برای یک شاخه شکست خورده،
ما به طرز شگفت انگیزی سازنده هستیم.

737
00:28:27,560 --> 00:28:29,551
آره، من فقط برای کارول آرزو می کنم
توانست این را ببیند

738
00:28:29,760 --> 00:28:31,955
اوه، نه، خاک رس،
که خیلی بد خواهد بود

739
00:28:32,120 --> 00:28:33,314
آره حق با شماست

740
00:28:33,560 --> 00:28:34,776
خیلی خب،
برو کت و شلوارهای مهمانی خود را بپوش

741
00:28:34,800 --> 00:28:35,880
- آره
- امشب می شود

742
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
یک شب عالی

743
00:29:00,520 --> 00:29:01,555
خشت، به شما گفتم،

744
00:29:01,640 --> 00:29:03,551
من نیازی به انجام دادن ندارم
هر بازی پیش برای ...

745
00:29:04,200 --> 00:29:05,952
- کارول
- پیش بازی برای چی؟

746
00:29:06,120 --> 00:29:08,759
برای جلسه کاری
امشب گرفتیم

747
00:29:08,960 --> 00:29:10,712
و برای تکمیل ...

748
00:29:10,800 --> 00:29:12,056
داریم می بندیم
والتر دیویس، می دانید؟

749
00:29:12,080 --> 00:29:13,280
واقعا داره میره
واقعا خوب

750
00:29:13,600 --> 00:29:15,096
- هوم
- فاز یک تمام شد.

751
00:29:15,120 --> 00:29:16,348
چرا نمیای داخل؟

752
00:29:16,520 --> 00:29:17,880
فکر کردم تو هستی
رفتن به لندن

753
00:29:17,960 --> 00:29:20,190
من در راه بودم
به فرودگاه،

754
00:29:20,400 --> 00:29:22,118
اما من فکر کردم
توقف می کردم و

755
00:29:22,640 --> 00:29:24,631
یک تور داشته باشید
از پد لیسانس شما

756
00:29:26,960 --> 00:29:28,393
خب این خیلی طول نکشید

757
00:29:28,960 --> 00:29:30,552
از کجا فهمیدی
در مورد طلاق من؟

758
00:29:30,760 --> 00:29:33,320
اوه، خودت را عوض کردی
تماس اضطراری با "خود".

759
00:29:33,640 --> 00:29:34,755
و هیچ کس با انتخاب مجرد

760
00:29:34,840 --> 00:29:36,096
این نزدیکی زندگی خواهد کرد
به آزادراه

761
00:29:36,120 --> 00:29:37,951
اون روپوشه
چرا همسرت تو را ترک کرد؟

762
00:29:37,960 --> 00:29:39,109
چی میخوای کارول؟

763
00:29:39,200 --> 00:29:40,952
می خواهم برای من کار کنی
در نیویورک.

764
00:29:40,960 --> 00:29:42,951
شما اساساً این شعبه را اجرا می کنید
بدون اعتبار

765
00:29:43,080 --> 00:29:45,389
حقوق شما را دو برابر می کنم،
امنیت شغلی به دست خواهید آورد،

766
00:29:45,840 --> 00:29:47,717
و رئیسی که این کار را نمی کند
پایان هر یادداشت

767
00:29:47,800 --> 00:29:48,949
با نقل قول از Aerosmith.

768
00:29:49,520 --> 00:29:52,956
من هرگز نتوانستم این کار را با کلی انجام دهم،
و من در جایی که هستم بسیار خوشحالم.

769
00:29:53,320 --> 00:29:54,355
- واقعا؟
- آره

770
00:29:54,520 --> 00:29:55,953
من خوشحال نمی بینم

771
00:29:56,960 --> 00:30:01,750
من میبینم چرند
و فرشی که غمگینم می کند.

772
00:30:02,800 --> 00:30:04,153
به هر حال اوم...

773
00:30:04,600 --> 00:30:05,715
نمی دانم،

774
00:30:05,800 --> 00:30:07,631
فقط در مورد آن فکر کنید
وقتی شعبه بسته شد،

775
00:30:07,960 --> 00:30:10,952
و Clay یک صندوق امانی دارد
به عقب افتادن،

776
00:30:11,320 --> 00:30:12,958
چه چیزی خواهی داشت

777
00:30:13,560 --> 00:30:14,959
زیاد نیست.

778
00:30:15,320 --> 00:30:16,958
کریسمس مبارک!

779
00:30:26,560 --> 00:30:27,959
- ممنون
- فهمیدی

780
00:30:31,760 --> 00:30:33,830
هی، مرد از دیدنت خوشحالم سلام

781
00:30:34,280 --> 00:30:35,315
هشت سال

782
00:30:35,400 --> 00:30:36,816
- من اینجا کار کرده ام.
- برگرد

783
00:30:36,840 --> 00:30:38,831
چه چیزی را امیدوارید پیدا کنید
به هر حال کارلا؟

784
00:30:38,960 --> 00:30:40,120
رویای قاچاق شما چیست؟

785
00:30:40,320 --> 00:30:41,958
من فقط دوست دارم تو را درست کنم
عوضی من

786
00:30:41,960 --> 00:30:43,837
- می تونی بری
- ممنون

787
00:30:44,280 --> 00:30:45,952
- جاش
- عجب! شما شبیه

788
00:30:45,960 --> 00:30:47,951
سیندرلا،
اگر او به TSA ملحق شد.

789
00:30:49,080 --> 00:30:51,913
خیلی خیلی قشنگه باشه،
لطفا به این نگاه کنید

790
00:30:51,960 --> 00:30:53,075
اوه، آقای دسامبر کیست؟

791
00:30:53,160 --> 00:30:54,513
این والتر دیویس است،
او یک VIP است

792
00:30:54,720 --> 00:30:56,176
ازت میخوام یه لطفی کنی
و دومی را به من اطلاع دهید

793
00:30:56,200 --> 00:30:57,360
او وارد می شود. می توانید این کار را انجام دهید؟

794
00:30:57,600 --> 00:30:59,136
خواهید شنید
صدای معاشقه سنگین

795
00:30:59,160 --> 00:31:00,991
یا فقط یک متن
عالی میشه

796
00:31:01,200 --> 00:31:02,553
و آیا شما
بعدا به ما ملحق می شوید؟

797
00:31:02,640 --> 00:31:04,096
نه من شک دارم مجبورم
محافظت از خطوط مقدم،

798
00:31:04,120 --> 00:31:05,633
مطمئن شوید
هیچ چیز دیوانه کننده ای اتفاق نمی افتد

799
00:31:05,760 --> 00:31:07,955
اما اگر انجام شود ...
من آماده ام.

800
00:31:08,000 --> 00:31:09,752
و تو با زرد رفتی
هوشمند.

801
00:31:09,840 --> 00:31:10,909
درسته؟

802
00:31:11,200 --> 00:31:12,553
سلام.

803
00:31:14,200 --> 00:31:16,953
- حال همه امشب چطوره؟
- عالیه

804
00:31:17,160 --> 00:31:18,798
- تولد من است.
- آه

805
00:31:19,080 --> 00:31:21,355
واقعا متعهد
این خوب است.

806
00:31:24,600 --> 00:31:26,272
هی، آن را نگاه کن!

807
00:31:26,760 --> 00:31:28,079
- سلام
- هی، اونجا، سوزان.

808
00:31:28,640 --> 00:31:30,200
- گوزن شمالی خوب، درست است؟
- چطوری؟

809
00:31:30,360 --> 00:31:31,616
آن را در چک کت بیندازید
برای من لطفا

810
00:31:31,640 --> 00:31:33,278
متشکرم. شما عالی به نظر می رسید. اوه

811
00:31:33,720 --> 00:31:34,948
- هی جاش
- هی، دین.

812
00:31:35,080 --> 00:31:36,800
تو... فکر کردی بیاری
بچه، ها؟

813
00:31:37,080 --> 00:31:39,275
آره ما نتوانستیم کسی را بگیریم
برای تماشای او

814
00:31:39,520 --> 00:31:40,953
اما نگران نباش،
او آی پد دارد

815
00:31:41,160 --> 00:31:43,336
می توانستیم با تبر همدیگر را بکشیم
و او حتی متوجه نمی شود.

816
00:31:43,360 --> 00:31:45,590
او فقط آنجا می نشیند
اون قیافه گنگش

817
00:31:45,960 --> 00:31:47,393
آره، این یکی است.

818
00:31:47,920 --> 00:31:50,912
باشه خوب، می توانید او را بچسبانید
در دفتر من برای من؟

819
00:31:50,960 --> 00:31:53,554
-اگه با این حرفت خوبه
- حتما خوب نه باحال اما...

820
00:31:53,760 --> 00:31:55,716
- خوش بگذره
- ممنون

821
00:31:56,600 --> 00:31:58,113
بسیار خوب.
سریع او را رها کنیم،

822
00:31:58,200 --> 00:32:00,589
زیرا این خوراکی ها
در هر ثانیه لگد می زنند

823
00:32:17,640 --> 00:32:19,198
- هی، آقای پارکر.
- هی، رادنی.

824
00:32:19,400 --> 00:32:20,958
- یک زنو پانچ می خواهید؟
- نه

825
00:32:21,000 --> 00:32:22,831
- انگشت فوم؟
- اوه، نه.

826
00:32:22,960 --> 00:32:25,633
و، می دانید،
ما می توانیم از این نیز بگذریم.

827
00:32:25,840 --> 00:32:27,558
- با این حال، روحیه خوبی دارد. بله
- باشه

828
00:32:32,600 --> 00:32:35,353
آیا می توانم یک آبجو بخورم، لطفا؟
خیلی عالیه، جرمی؟

829
00:32:35,640 --> 00:32:38,313
بله، خیلی عجیب است، احساس می کنم
مثل اینکه من هنوز در دفتر هستم

830
00:32:38,560 --> 00:32:40,949
آره اوه متشکرم.

831
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
خدایا

832
00:33:10,360 --> 00:33:12,510
میدونم ازت نپرسیدم
برای چیزهای زیادی در این زندگی

833
00:33:12,840 --> 00:33:14,637
درست است، من ثروتمند به دنیا آمدم.

834
00:33:14,960 --> 00:33:17,997
و سفید.
و مرد. و مستقیم.

835
00:33:18,400 --> 00:33:21,631
به جز اون یک بار
اما اینجا لاس وگاس است.

836
00:33:22,960 --> 00:33:25,758
اما امشب به تو نیاز دارم
برای برکت دادن به این مهمانی

837
00:33:26,320 --> 00:33:27,992
این مهمانی باید تکان بخورد.

838
00:33:28,400 --> 00:33:29,958
بنابراین ما می توانیم دریافت کنیم
قرارداد والتر،

839
00:33:29,960 --> 00:33:31,837
به طوری که همه
می توانند شغل خود را حفظ کنند،

840
00:33:31,960 --> 00:33:34,190
مخصوصا آلیسون
یعنی داره از دستش میده!

841
00:33:34,640 --> 00:33:36,756
و او دارد
تمام اطلاعات شخصی من

842
00:33:36,960 --> 00:33:39,076
و تا بتوانیم ثابت کنیم
خواهرم اشتباه میکنه

843
00:33:39,160 --> 00:33:41,196
بهش نشون بده
که من رئیس خوبی هستم

844
00:33:44,960 --> 00:33:46,951
و آیا شما سلام خواهید گفت
به پدرمان؟

845
00:33:47,560 --> 00:33:49,551
و به او بگویید
ما واقعاً دلتنگ او هستیم

846
00:33:52,560 --> 00:33:54,551
و اینکه دارم تکون میخورم
کت و شلوار بابانوئل او

847
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
اوه، و به پرنس بگو
و دیوید بووی

848
00:33:56,520 --> 00:33:57,953
چقدر منظورشان بود
به همه

849
00:33:57,960 --> 00:33:59,951
یعنی،
هزارتو، باران ارغوانی...

850
00:34:00,000 --> 00:34:01,115
آنها می دانند.

851
00:34:03,400 --> 00:34:04,594
خیلی خب،

852
00:34:04,920 --> 00:34:06,717
روشن کنیم
این شمع لعنتی

853
00:34:24,400 --> 00:34:27,836
هو هو هو!
کریسمس مبارک، Zenotek!

854
00:34:28,000 --> 00:34:29,558
من هستم، بابا نوئل!

855
00:34:29,960 --> 00:34:32,952
من دارم میام شهر
برای یک شب حماسی آری

856
00:34:33,800 --> 00:34:34,949
بابانوئل!

857
00:34:36,360 --> 00:34:37,952
اشکالی ندارد، ما به آنجا می رسیم.

858
00:34:41,960 --> 00:34:43,712
این را تماشا کن، گرگ.

859
00:34:46,520 --> 00:34:48,590
دین!
پاک کردن دارم میام دور

860
00:34:50,520 --> 00:34:51,635
اوه لعنتی

861
00:34:55,160 --> 00:34:56,354
اوه خدا

862
00:34:56,640 --> 00:34:57,959
اشکالی ندارد!

863
00:34:58,840 --> 00:35:00,956
اشکالی ندارد!
این بخشی از آن بود.

864
00:35:01,200 --> 00:35:03,270
باشه بابا نوئل
چه ورودی

865
00:35:03,960 --> 00:35:06,520
اوه! درست پایین
دودکش، مردمی!

866
00:35:06,720 --> 00:35:09,393
کریسمس مبارک، عوضی ها!
بابانوئل نمی تواند صدمه ببیند.

867
00:35:09,840 --> 00:35:10,976
حالت خوبه؟ شما خوبی؟

868
00:35:11,000 --> 00:35:12,536
- واقعا درد داشت، آره...
- مطمئنی؟

869
00:35:12,560 --> 00:35:14,200
اما میدونی چیه
من این را برای بالشتک داشتم.

870
00:35:14,560 --> 00:35:16,357
لعنت مقدس
این چه لعنتی است؟

871
00:35:16,520 --> 00:35:17,936
به من بگو که اینطور نیست
برای چیزی غیرقانونی

872
00:35:17,960 --> 00:35:19,296
نه، نه، نه.
نگران نباش، این همه مال من است.

873
00:35:19,320 --> 00:35:20,958
من یکی از آنها را اجاره کردم
آن گردبادهای پولی

874
00:35:21,000 --> 00:35:22,399
بنابراین برای پاداش های بعدی،

875
00:35:22,560 --> 00:35:24,096
من میخواهم باران ببارد
مثل یک طوفان

876
00:35:24,120 --> 00:35:25,616
مطمئنی که نیستی
دور شدن؟

877
00:35:25,640 --> 00:35:27,296
به نظر می رسد این پول زیادی است
شما خرج می کنید

878
00:35:27,320 --> 00:35:28,958
جاش، این کریسمس است، باشه؟

879
00:35:29,120 --> 00:35:31,953
و اگر کسی می داند چگونه
با یک بودجه کار کنید، این من هستم.

880
00:35:31,960 --> 00:35:33,393
باشه؟ و صحبت از.

881
00:35:34,080 --> 00:35:35,513
شما بروید. سلام

882
00:35:35,960 --> 00:35:36,949
- باحال
- عیسی کوچولو

883
00:35:36,960 --> 00:35:39,952
- بچه زنده اجاره کردی؟
- آره، برای شبستان.

884
00:35:40,200 --> 00:35:41,952
چی؟ ارزان تر است
از آنچه فکر می کنید، خوب؟

885
00:35:42,120 --> 00:35:43,314
آیا این است؟

886
00:35:47,560 --> 00:35:50,393
اوه، لعنتی! دی جی کالویس
امشب در خانه!

887
00:35:50,840 --> 00:35:51,955
اوه خدا نه

888
00:35:53,640 --> 00:35:55,995
Snapchat من را اضافه کنید: DJ Calvis.

889
00:35:56,400 --> 00:35:59,631
دوست جوئل نگاه می کند
درست مثل جوئل

890
00:36:00,960 --> 00:36:03,952
اوه شبیه بعضی بچه هاست
در حال ساختن امشب

891
00:36:04,360 --> 00:36:06,590
من نگاه نمی کنم
برای باردار شدن امشب

892
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
ببخشید متاسفم متاسفم

893
00:36:08,080 --> 00:36:10,150
جوئل،
این برای شما یک کارت قرمز است

894
00:36:10,280 --> 00:36:12,191
اوم، بچه ها نیستند
در حال ساختن امشب،

895
00:36:12,320 --> 00:36:13,958
اینجا در ملک شرکت نیست.

896
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
اگر می روی
برای داشتن آمیزش،

897
00:36:15,560 --> 00:36:17,198
لطفا فراتر بروید
لامپ های سیل

898
00:36:17,320 --> 00:36:18,719
در محیط میدان

899
00:36:18,920 --> 00:36:20,956
و به
پارکینگ Rite Aid

900
00:36:21,280 --> 00:36:23,794
درست است.
چون ما امشب لعنتی می کنیم!

901
00:36:23,960 --> 00:36:25,552
جوئل زبان.

902
00:36:25,840 --> 00:36:27,990
این هنوز یک دفتر است، و

903
00:36:28,200 --> 00:36:31,749
حتی اگر بیرون تاریک است،
قوانین خاموش نمی شوند

904
00:36:32,000 --> 00:36:34,753
قوانین ممکن است خاموش نشوند،
اما بازداری های شما می تواند!

905
00:36:34,960 --> 00:36:36,496
من در مورد گرفتن صحبت می کنم
خود را ادرار می کند

906
00:36:36,520 --> 00:36:37,953
و آنها را در چند چکمه قرار دهید!

907
00:36:39,600 --> 00:36:42,068
و امشب آن را به خاطر بسپار
تصمیماتی که می گیری

908
00:36:42,280 --> 00:36:45,158
عواقبی خواهد داشت
که شما را آزار خواهد داد

909
00:36:45,280 --> 00:36:47,077
برای بقیه
زندگی حرفه ای شما

910
00:36:47,720 --> 00:36:48,914
و اوم...

911
00:36:49,120 --> 00:36:50,758
و بنابراین از آن لذت ببرید.

912
00:36:50,960 --> 00:36:52,951
آره مریم
راهی برای روان کردن همه!

913
00:36:53,800 --> 00:36:55,392
غذای اصلی:
اگه میخوای لعنت کنی

914
00:36:55,560 --> 00:36:56,709
در پارکینگ انجام دهید

915
00:36:56,800 --> 00:36:58,791
روشنش کن!

916
00:37:08,960 --> 00:37:11,633
- سلام.
- سلام! یکی خوب تمیز میکنه

917
00:37:11,960 --> 00:37:12,949
اوه...

918
00:37:12,960 --> 00:37:15,952
آره، من... من آن را می پوشم
همان لباس های قبلی

919
00:37:16,360 --> 00:37:18,590
اوه، آره فقط داشتم درست میکردم
یک شوخی مهمانی

920
00:37:18,800 --> 00:37:20,552
من نمی خواستم بروم
تمام راه خانه

921
00:37:20,640 --> 00:37:23,074
و سپس برگرد، پس من فقط
تو ماشینم نشستم و کار کردم

922
00:37:23,520 --> 00:37:26,512
اوه منم منتظر بودم
گوشی من برای شارژ

923
00:37:26,960 --> 00:37:29,952
اوه بنابراین همه شما شارژ شده اید!

924
00:37:32,200 --> 00:37:33,315
چی؟

925
00:37:33,600 --> 00:37:35,591
گفتم همه شما شارژ شده اید.

926
00:37:35,960 --> 00:37:37,279
آره گوشی من

927
00:37:37,840 --> 00:37:39,319
سلام، موسیقی واقعا بلند است.

928
00:37:39,400 --> 00:37:40,958
میخوای بری
جایی و صحبت کردن؟

929
00:37:41,320 --> 00:37:43,311
- اوه، آره
- باشه

930
00:37:52,600 --> 00:37:54,079
این زنوتک است.

931
00:37:54,280 --> 00:37:55,918
اوه، لعنتی!

932
00:37:55,960 --> 00:37:57,837
این جیمی باتلر است
همانجا

933
00:37:57,960 --> 00:37:59,313
جیمی باتلر کیست؟

934
00:37:59,560 --> 00:38:02,313
دو بار آل استار. بهترین بازیکن
در تیم فانتزی من

935
00:38:02,760 --> 00:38:03,954
لعنت به تو، باتلر!

936
00:38:04,000 --> 00:38:05,991
نمیدونم چرا اینو گفتم
اوه لعنتی

937
00:38:06,160 --> 00:38:07,360
اینها عالی هستند
میدونی چیه؟

938
00:38:07,400 --> 00:38:08,799
چرا نمیکنی
شماره خود را به من بدهید

939
00:38:08,920 --> 00:38:10,000
و من اینها را برای شما پیامک خواهم کرد.

940
00:38:10,320 --> 00:38:11,753
ببخشید سلام. سلام

941
00:38:11,960 --> 00:38:13,951
- جیمی، هی، این جاش است.
- سلام. حال شما چطور است؟

942
00:38:13,960 --> 00:38:15,632
پس تو مرد بزرگی
همین اطراف، ها؟

943
00:38:15,840 --> 00:38:17,910
من آنقدر بزرگ نیستم، نه
در حال حاضر احساس کوچکی می کنم.

944
00:38:17,960 --> 00:38:19,552
به این نگاه کن برای شما خوب است.

945
00:38:19,960 --> 00:38:21,109
این مرد بزرگ است!

946
00:38:21,320 --> 00:38:22,594
جیمی باکتز وانستون خاک رس.

947
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
ممنون که اومدی
به جشن کریسمس ما، مرد

948
00:38:24,640 --> 00:38:25,959
البته.
من سعی کردم گسترش پیدا کنم

949
00:38:25,960 --> 00:38:27,154
امپراتوری جیمی باتلر

950
00:38:27,280 --> 00:38:28,395
به فضای فناوری

951
00:38:28,560 --> 00:38:29,936
دارم فکر میکنم
برنامه دوستیابی جیمی باتلر.

952
00:38:29,960 --> 00:38:31,951
- شاید باتلربوک؟
- من آن را دوست دارم.

953
00:38:32,000 --> 00:38:33,956
- جیمی فیس؟
- اینها همه ایده های خوبی هستند.

954
00:38:34,080 --> 00:38:36,176
میخوای اولی رو ببینی
پردازنده ای که تا به حال ساخته ایم؟

955
00:38:36,200 --> 00:38:38,320
به اندازه یک یخچال کوچک است
و آتش می زد.

956
00:38:38,800 --> 00:38:39,976
این طبقه بالا با
تکیلا خوب

957
00:38:40,000 --> 00:38:41,069
- البته.
- کازامیگوس

958
00:38:41,160 --> 00:38:42,480
من مقداری را برای شما ذخیره می کنم.

959
00:38:42,560 --> 00:38:45,791
خودت را بیرون کن!
او واقعاً اهل فن آوری است.

960
00:38:45,960 --> 00:38:47,712
به من یادآوری می کنی،
از کجا میدونی

961
00:38:47,800 --> 00:38:48,915
دوباره جیمی باتلر؟

962
00:38:48,960 --> 00:38:51,120
یادت باشه بهت گفتم دوستم
P.R را برای گاوها انجام می دهد؟

963
00:38:51,280 --> 00:38:52,793
- بله! آره
- درسته

964
00:38:53,600 --> 00:38:55,591
من فکر کردم که آوردن
یک بسکتبالیست معروف

965
00:38:55,720 --> 00:38:56,789
به والتر کمک خواهد کرد.

966
00:38:56,960 --> 00:38:58,400
- آه
- تو با اون باحالی، درسته؟

967
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
چرا من خوب نباشم؟

968
00:39:00,080 --> 00:39:01,176
این بهترین ایده است
در جهان

969
00:39:01,200 --> 00:39:02,315
البته من باحالم

970
00:39:02,400 --> 00:39:03,833
- خیلی باحاله لطفا
- باشه

971
00:39:03,960 --> 00:39:05,951
آره آقای باحال
من فارغ التحصیل رشته مداحی هستم

972
00:39:05,960 --> 00:39:07,791
از دانشگاه باحال!

973
00:39:07,960 --> 00:39:09,951
C.U قدیمی خوب

974
00:39:10,760 --> 00:39:11,795
مممممم

975
00:39:12,640 --> 00:39:13,709
باشه

976
00:39:13,920 --> 00:39:15,069
"C.U." بعد!

977
00:39:16,080 --> 00:39:17,957
اوه جاش

978
00:39:38,840 --> 00:39:39,909
ساوانا؟

979
00:39:40,000 --> 00:39:41,991
فکر کنم منظورت بکا هست، درسته؟

980
00:39:42,120 --> 00:39:43,838
اوه...

981
00:39:43,960 --> 00:39:46,110
من صادقانه خواهم گفت،
من هرگز این کار را انجام نداده ام

982
00:39:46,320 --> 00:39:47,958
هرچند مامانم
و من تماشا کرده ام

983
00:39:47,960 --> 00:39:49,360
زن زیبا، مانند
یک میلیون بار

984
00:39:49,560 --> 00:39:52,632
اوه، من عاشق آن فیلم هستم!
به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم.

985
00:39:53,560 --> 00:39:54,959
- اوه وای
- آره

986
00:39:55,960 --> 00:39:57,393
یه جورایی حس کثیفی داره

987
00:39:57,640 --> 00:39:58,959
احساس کثیفی می کنی؟

988
00:39:58,960 --> 00:40:00,996
شما مشتری سوم من هستید
امشب فقط ساعت 9 شب است.

989
00:40:01,560 --> 00:40:02,595
اوه، واقعا؟

990
00:40:02,960 --> 00:40:05,110
بنابراین، اوم، شما فقط دارید
به مدیرم پول بدهم

991
00:40:05,200 --> 00:40:06,952
و سپس ما خوب هستیم.

992
00:40:06,960 --> 00:40:07,995
اوه، آره، اوم...

993
00:40:08,960 --> 00:40:10,188
درست اینجا فهمیدم

994
00:40:10,400 --> 00:40:11,958
سلام نیت.

995
00:40:23,960 --> 00:40:25,188
- نیت؟
- آره

996
00:40:25,320 --> 00:40:26,639
سلام من Trina هستم.

997
00:40:26,960 --> 00:40:29,394
من دست دادن انجام نمی دهم،
بغل می کنم وارد اینجا شوید!

998
00:40:30,960 --> 00:40:32,552
اوه خدای من
شما بچه ها خواهید داشت

999
00:40:32,640 --> 00:40:34,312
خیلی سرگرم کننده امشب
من می توانم آن را احساس کنم.

1000
00:40:34,560 --> 00:40:35,959
- شما قبلاً یک زوج هستید.
- امیدوارم.

1001
00:40:35,960 --> 00:40:36,949
در حال حاضر.

1002
00:40:36,960 --> 00:40:38,598
-این برای منه؟
- اوم، بله خانم.

1003
00:40:38,800 --> 00:40:41,792
اوه خدای من نگاهش کن
آماده شد. من آن را دوست دارم.

1004
00:40:41,960 --> 00:40:42,949
من حتی نمی خواهم آن را بشمارم.

1005
00:40:42,960 --> 00:40:43,995
-میدونی چرا؟
- ممممممم

1006
00:40:44,320 --> 00:40:46,311
- چون ما با هم دوستیم، درسته؟
- آره

1007
00:40:46,520 --> 00:40:48,317
آره
ما دوستان لعنتی نیستیم

1008
00:40:48,400 --> 00:40:49,594
اوه خدای من

1009
00:40:49,720 --> 00:40:51,756
بنابراین اگر فکر می کنید
از لعنتی با من،

1010
00:40:51,840 --> 00:40:53,273
یا با دخترم

1011
00:40:53,560 --> 00:40:56,757
نکن چون من جهنمی هستم
همین الان استرس گرفت

1012
00:40:56,960 --> 00:40:59,110
این هفته بوده است
یک کابوس برنامه ریزی!

1013
00:40:59,560 --> 00:41:00,754
iCal من خراب شد،

1014
00:41:00,840 --> 00:41:03,354
و اکنون تمام قرارهای من
در سال 2019 تنظیم شده اند.

1015
00:41:03,840 --> 00:41:04,955
و به زبان عبری.

1016
00:41:05,000 --> 00:41:07,195
این یک برنامه ناقص است. من دارم
سالهاست این را می گوید

1017
00:41:07,400 --> 00:41:08,958
خفه شو

1018
00:41:09,120 --> 00:41:10,633
حرف من این است،

1019
00:41:10,960 --> 00:41:13,952
اگر یک نفر بیشتر
من را عصبانی می کند ... یکی دیگر ...

1020
00:41:14,280 --> 00:41:15,952
من نمی دانم
چه اتفاقی خواهد افتاد

1021
00:41:17,080 --> 00:41:18,798
من نمی دانم
کاری که من می خواهم انجام دهم

1022
00:41:19,120 --> 00:41:21,111
ما روشن هستیم؟

1023
00:41:21,200 --> 00:41:23,953
خوب، پس حالا، اوم،
فقط خوش بگذره

1024
00:41:24,400 --> 00:41:27,392
اگر از دستبند استفاده می کنید،
یک کلید یدکی دارید، باشه؟

1025
00:41:27,720 --> 00:41:30,314
عیسی، ما نمی خواهیم برویم
دوباره از طریق شکرگزاری

1026
00:41:30,840 --> 00:41:32,440
اوم، هی، اگر به من نیاز داری
در یک ساعت آینده،

1027
00:41:32,560 --> 00:41:33,629
من در Whole Foods خواهم بود.

1028
00:41:33,760 --> 00:41:34,795
باشه

1029
00:41:35,280 --> 00:41:36,952
الکسی، در لعنتی من را باز کن!

1030
00:41:37,400 --> 00:41:39,960
بیا
بیا بریم با دوستانت ملاقات کنیم

1031
00:41:40,120 --> 00:41:41,951
خودم میتونم ببندمش!

1032
00:41:42,160 --> 00:41:45,072
من یک زن در سال 2016 هستم. عیسی.

1033
00:41:47,360 --> 00:41:49,749
باشه، کلی، در حال ورود.
من به تازگی یک پیام از کارلا دریافت کردم.

1034
00:41:49,840 --> 00:41:51,056
والتر در راه است.
این است.

1035
00:41:51,080 --> 00:41:52,296
باشه، باشه
پس به یک کارمند نیازمندیم

1036
00:41:52,320 --> 00:41:53,576
روی بغلم بنشینم
درست زمانی که او بالا می آید

1037
00:41:53,600 --> 00:41:54,953
یکی شاد.
قطعا جرمی نیست.

1038
00:41:54,960 --> 00:41:55,995
اوه، مطمئنا، طرح عالی

1039
00:41:56,200 --> 00:41:58,555
عالیه خوب، خوب اینجا
شما سعی کنید و این را دریافت کنید.

1040
00:42:01,760 --> 00:42:02,954
هی، والتر!

1041
00:42:03,000 --> 00:42:04,558
- به زنوتک خوش آمدید.
- چطوری؟

1042
00:42:04,640 --> 00:42:05,834
خیلی خوشحالم که اومدی

1043
00:42:05,960 --> 00:42:07,056
از دیدنت خوشحالم
میتونم کتت رو ببرم؟

1044
00:42:07,080 --> 00:42:08,896
- نه، نه، من خوبم، در واقع.
- مطمئنی؟ باشه

1045
00:42:08,920 --> 00:42:10,936
بسیار خوب. والت، چه خواهد شد
دوست داری شروع کنی؟

1046
00:42:10,960 --> 00:42:11,949
می دانی،
غرفه عکس گرفتیم

1047
00:42:11,960 --> 00:42:14,076
مثل این است که شما را بگیرید
عکس گرفته شده در یک خانه کوچک

1048
00:42:14,200 --> 00:42:15,269
ما آن را دوست داریم.

1049
00:42:15,360 --> 00:42:17,078
اوه، اوه، جیمی باتلر اینجاست!

1050
00:42:17,280 --> 00:42:19,191
جیمی باتلر از گاوها
اینجاست

1051
00:42:19,320 --> 00:42:20,400
چی؟ بیا! او کجاست؟

1052
00:42:20,600 --> 00:42:22,920
میخوای سلفی بگیری
با او همه دارن انجامش میدن

1053
00:42:22,960 --> 00:42:24,518
می دانی،
من یک طرفدار Cavs هستم، در واقع.

1054
00:42:24,720 --> 00:42:25,948
- اوه
- تیم خوبی وجود دارد.

1055
00:42:26,080 --> 00:42:27,680
- این یک اشتباه بود.
- صبر کن صبر کن

1056
00:42:27,720 --> 00:42:28,835
نه، نه، نه. بیا

1057
00:42:28,960 --> 00:42:30,996
در حال حاضر، یک اشتباه خواهد بود
برای از دست دادن ایستگاه ماهی قزل آلا

1058
00:42:31,120 --> 00:42:32,269
آیا ماهی قزل آلا دوست دارید؟ ها؟

1059
00:42:32,520 --> 00:42:35,717
شما می خواهید با آن در بالادست شنا کنید
من و بریم کمی ماهی قزل آلا امتحان کنم؟

1060
00:42:35,960 --> 00:42:37,712
اصلاً به چه معناست؟

1061
00:42:37,920 --> 00:42:39,816
میدونی چیه؟ بیایید شروع کنیم
با نوشیدنی بیا

1062
00:42:39,840 --> 00:42:42,400
آره تشنه هستی؟ خاک رس،
با والتر نوشیدنی میخواهی؟

1063
00:42:42,640 --> 00:42:44,631
لطفا یک ویبراتور

1064
00:42:45,120 --> 00:42:46,553
باشه در اینجا شما بروید.

1065
00:42:46,800 --> 00:42:49,360
- واقعاً ماساژور بدن است.
- نه، این یک ویبره است.

1066
00:42:49,600 --> 00:42:51,750
هی، جاش!

1067
00:42:51,960 --> 00:42:53,712
اوه، هی، جرمی.
این جرمی است،

1068
00:42:53,800 --> 00:42:55,074
مدیر خدمات مشتری ما

1069
00:42:55,280 --> 00:42:57,714
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
مریم فقط از من استناد کرد!

1070
00:42:57,920 --> 00:42:59,273
باشه؟
فکر می کردم این یک مهمانی است.

1071
00:42:59,520 --> 00:43:01,909
اگر بخواهم به آلن ضربه بزنم،
من به آلن ضربه می زنم.

1072
00:43:01,960 --> 00:43:02,995
این یک گگ بی انتها است!

1073
00:43:03,120 --> 00:43:04,951
- هرگز خنده دار نیست!
- باشه برو

1074
00:43:05,080 --> 00:43:08,959
او مانند یک سم است
ابر گاز گنده لعنتی،

1075
00:43:09,360 --> 00:43:12,272
مانند، فقط به داخل نفوذ می کند
وقت همه خوب است

1076
00:43:12,520 --> 00:43:16,274
هر کلمه ای که می گوید باعث می شود
هموروئید لعنتی من می تپد!

1077
00:43:16,720 --> 00:43:18,950
- من آن را می خواهم که در پرونده ثبت شود.
- هست.

1078
00:43:19,360 --> 00:43:20,759
او در خدمات مشتری است؟

1079
00:43:20,840 --> 00:43:21,976
آره اون خیلی بهتره
روی تلفن

1080
00:43:22,000 --> 00:43:23,640
واقعاً آنجاست که می درخشد.
در اینجا ما می رویم.

1081
00:43:23,960 --> 00:43:25,951
هی، میشه یه اسکاچ بگیریم؟
ام، ماکالان، درست است؟

1082
00:43:26,320 --> 00:43:28,311
اوه، نه، رفیق.
این لوج تخم مرغ است.

1083
00:43:28,640 --> 00:43:31,313
اوه فقط تخم مرغ
باشه عالیه خب...

1084
00:43:31,760 --> 00:43:33,398
اوه، به نظر سرگرم کننده است
اول خانم ها

1085
00:43:33,640 --> 00:43:36,552
- جاش اصرار دارم. بعد از تو
- خوب، من زیاد در مورد تخم مرغ نیستم.

1086
00:43:36,760 --> 00:43:37,976
گوش نده
به این مرد او آقای سرگرم کننده است.

1087
00:43:38,000 --> 00:43:40,309
او برای انجام هر کاری
حزب پس بیا!

1088
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
هی، همه!
جاش کار را انجام می دهد!

1089
00:43:43,320 --> 00:43:46,118
نه، نه. من اینطور فکر نمی کنم.
این برای من نیست.

1090
00:43:46,560 --> 00:43:49,120
جاش! جاش! جاش! جاش!

1091
00:43:49,560 --> 00:43:51,312
به نظر می رسد
آنها از شما می خواهند که این کار را انجام دهید.

1092
00:43:51,560 --> 00:43:53,118
آیا باید آن را انجام دهم؟ من آن را انجام خواهم داد.

1093
00:43:53,560 --> 00:43:55,949
انجامش میدم، انجامش میدم
باشه بیا انجامش بدیم

1094
00:43:56,160 --> 00:43:58,276
این لوگو همینجاست؟
در اینجا ما می رویم.

1095
00:43:58,960 --> 00:44:01,554
ما می رویم ... می رویم ...

1096
00:44:05,400 --> 00:44:06,515
مممممم

1097
00:44:09,800 --> 00:44:10,915
ممم

1098
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
اوه خدا

1099
00:44:16,520 --> 00:44:18,954
اووو باشه، والتر، نوبت توست.

1100
00:44:19,080 --> 00:44:20,149
والتر کجا رفت؟

1101
00:44:20,280 --> 00:44:21,793
کاملا متوجهت شدم
در گلوی عمیق او

1102
00:44:21,960 --> 00:44:23,336
اوه، خوب، به آن نگاه کنید.
این زیباست

1103
00:44:23,360 --> 00:44:25,590
والتر کجا رفت، ها؟
کلی، والتر را دیدی؟

1104
00:44:25,920 --> 00:44:27,496
من نمی دانم در مورد
کل آن تاج و تخت

1105
00:44:27,520 --> 00:44:28,720
یعنی،
هیچ کس هدایا را دوست نداشت،

1106
00:44:28,800 --> 00:44:30,976
همه شاکی بودند
و لپ نشستن عجیب شد.

1107
00:44:31,000 --> 00:44:32,115
اوه، نه.

1108
00:44:32,200 --> 00:44:33,269
چه اتفاقی می افتد؟

1109
00:44:33,360 --> 00:44:34,536
خوب، فقط کار نمی کند.

1110
00:44:34,560 --> 00:44:35,696
اگر برداشتی
نوشیدنی های همه

1111
00:44:35,720 --> 00:44:36,789
و چراغ ها را روشن کرد،

1112
00:44:36,920 --> 00:44:38,816
به نظر می رسد ما هستیم
در محل کار میدونی منظورم چیه؟

1113
00:44:38,840 --> 00:44:39,955
باید تقویت شویم

1114
00:44:39,960 --> 00:44:41,757
ما نیاز داریم
آنها را به تعامل وادار کنید

1115
00:44:41,960 --> 00:44:43,736
شما بچه ها باید کاری را که می کنید انجام دهید
در مهمانی سال گذشته انجام داد.

1116
00:44:43,760 --> 00:44:44,954
نه. بیا

1117
00:44:45,120 --> 00:44:46,189
نه، این لنگ بود.

1118
00:44:46,400 --> 00:44:48,176
نه، نه، لعنتی بود
عالی مردم آن را دوست داشتند!

1119
00:44:48,200 --> 00:44:49,394
این نبود. و این کار را نکردند.

1120
00:44:49,640 --> 00:44:50,993
این کار را برای شرکت انجام دهید.
باشه؟

1121
00:44:51,200 --> 00:44:53,839
من می روم به والتر بدهم
مهمانی دهان به دهان

1122
00:44:54,000 --> 00:44:55,638
آیا او گریه می کند؟

1123
00:44:55,960 --> 00:44:56,976
میخواستم بهت بدم
این جزوه

1124
00:44:57,000 --> 00:44:58,399
که دارد
اطلاعات خوب زیادی

1125
00:44:58,600 --> 00:45:00,955
در مورد علائم و نشانه ها
از غم و اندوه

1126
00:45:01,360 --> 00:45:02,509
وقتی غمگینم،

1127
00:45:02,600 --> 00:45:05,160
دوست دارم چیزی را به خاطر بسپارم
مادربزرگم آواز می خواند

1128
00:45:10,960 --> 00:45:11,995
این در مورد جوجه اردک است.

1129
00:45:15,320 --> 00:45:17,959
مریم، کت آبی پوشیدی،
درست است؟

1130
00:45:18,200 --> 00:45:19,952
- نه، من پوف بژم را پوشیدم.
- اوه، همین.

1131
00:45:20,000 --> 00:45:21,160
احتمالاً چیز مهمی نیست،

1132
00:45:21,200 --> 00:45:23,191
اما من مگان را در حال تفنگ دیدم
از طریق تمام جیب ها

1133
00:45:23,400 --> 00:45:26,119
نه، نه، نه، نه.
کوپن های My Bath and Body Works!

1134
00:45:26,560 --> 00:45:28,391
والتر
کلی وانستون، یادت هست؟

1135
00:45:28,560 --> 00:45:29,629
- سلام.
- چطوری؟

1136
00:45:29,760 --> 00:45:32,593
- می خواهم زنوتک را به شما نشان دهم.
- آه بله.

1137
00:45:50,800 --> 00:45:52,358
تو خیلی
رقصنده رسا

1138
00:45:52,640 --> 00:45:54,120
اوه، ممنون
اگر من را می خواهید به من اطلاع دهید

1139
00:45:54,160 --> 00:45:55,957
رقصیدن، مانند
سکسی یا چیزی، می دانید؟

1140
00:45:56,800 --> 00:45:58,000
- آره نه ما خوبیم
- باشه

1141
00:46:00,080 --> 00:46:02,958
اوه، هی، در واقع تعدادی وجود دارد
بچه ها من می خواهم شما را ملاقات کنید

1142
00:46:03,080 --> 00:46:04,149
باشه عالیه

1143
00:46:04,280 --> 00:46:06,336
بیایید فقط پول را حل کنیم
با این حال، اول چیز، بله؟

1144
00:46:06,360 --> 00:46:08,396
اوه، من قبلا 200 دلار به Trina دادم.

1145
00:46:08,560 --> 00:46:10,136
اوه، بله، فقط همین است
برای ساعت اول

1146
00:46:10,160 --> 00:46:11,576
اگه منو میخوای
برای بقیه شب،

1147
00:46:11,600 --> 00:46:12,953
2000 دلار دیگر خواهد بود.

1148
00:46:13,120 --> 00:46:15,953
- دو بزرگ؟ نه. به هیچ وجه.
- آره

1149
00:46:15,960 --> 00:46:17,336
سایت به وضوح گفت

1150
00:46:17,360 --> 00:46:19,191
200 دلار بود
برای کل شب

1151
00:46:19,400 --> 00:46:21,834
آیا من شبیه
من شبی 200 دلار هستم؟

1152
00:46:22,280 --> 00:46:24,350
باشه خوبه
من به دستگاه خودپرداز می روم، باشه؟

1153
00:46:24,760 --> 00:46:25,954
باشه ساعتت را به من بده
به عنوان وثیقه

1154
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
مال مادربزرگ منه

1155
00:46:27,120 --> 00:46:28,155
برام مهم نیست

1156
00:46:28,280 --> 00:46:29,349
لعنتی

1157
00:46:37,160 --> 00:46:38,275
لعنت مقدس

1158
00:46:38,360 --> 00:46:42,273
این بود
چقدر بابا دوست داره

1159
00:46:42,360 --> 00:46:43,395
مممممم

1160
00:46:43,720 --> 00:46:44,789
آن را بررسی کنید.

1161
00:46:45,160 --> 00:46:47,276
تو آتش نشانی

1162
00:46:48,960 --> 00:46:51,918
داشتنش باید واقعا خوب باشه
یک مرکز مراقبت روزانه در محل کار

1163
00:46:51,960 --> 00:46:54,155
آره آره Clay این را تنظیم کرد
وقتی باردار بودم

1164
00:46:54,360 --> 00:46:55,576
من فکر می کنم او فقط
بهانه می خواست

1165
00:46:55,600 --> 00:46:56,953
برای داشتن Play-Doh
در دفتر

1166
00:46:57,960 --> 00:46:59,552
- میایم؟
- اوه

1167
00:47:02,920 --> 00:47:04,831
- تو خیلی مامان خوبی هستی.
- اوه

1168
00:47:05,720 --> 00:47:06,755
با تشکر

1169
00:47:08,080 --> 00:47:10,389
شرط می بندم که تو مرا مجبور می کنی
تمام تکالیفم را تمام کنم

1170
00:47:10,560 --> 00:47:12,152
قبل از اینکه بتوانم
برو بیرون و بازی کن

1171
00:47:12,520 --> 00:47:15,273
آره مخصوصا
اگر شیطون بودی

1172
00:47:15,920 --> 00:47:17,273
آیا نیاز به تنبیه دارم؟

1173
00:47:17,840 --> 00:47:19,956
خوب، من حدس می زنم که بستگی دارد
در مورد تکالیف خود

1174
00:47:26,080 --> 00:47:27,195
شرط می بندم تو مرا مجبور می کنی

1175
00:47:27,320 --> 00:47:29,515
مسواک بزن
بنابراین من هیچ حفره ای ندارم.

1176
00:47:29,920 --> 00:47:32,957
اوه، ما هنوز این کار را انجام می دهیم.
باشه

1177
00:47:36,520 --> 00:47:38,158
من پسر بدی بودم مامان.

1178
00:47:38,360 --> 00:47:40,954
خوب، اوم، شما دارید؟
نوعی فتیش عجیب و غریب؟

1179
00:47:41,200 --> 00:47:42,952
چی؟ نه!

1180
00:47:43,200 --> 00:47:44,880
نه، خیلی متاسفم،
قصد نداشتم بهت بدم

1181
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
آن تصور

1182
00:47:46,000 --> 00:47:47,399
- من فقط گیج شدم.
- اوه

1183
00:47:47,760 --> 00:47:49,751
من فقط تو را خیلی دوست دارم.

1184
00:47:49,960 --> 00:47:51,951
آره من هم تو را خیلی دوست دارم

1185
00:48:02,920 --> 00:48:04,592
اتفاقی در حال رخ دادن است
در پوشک من

1186
00:48:04,800 --> 00:48:06,518
- باشه لعنت به این من باید بروم
- ها؟

1187
00:48:06,720 --> 00:48:07,896
- این کابوس من است.
- چی؟

1188
00:48:07,920 --> 00:48:09,911
- پس، بله، من در جهنم هستم.
- نه، اوه...

1189
00:48:09,960 --> 00:48:11,359
-پس من میرم
- مامان!

1190
00:48:11,600 --> 00:48:12,794
منظورم آلیسون است. ترک نکن

1191
00:48:12,960 --> 00:48:17,192
آن لعنتی را برای چهارمی ذخیره کنید
مثل یک آدم معمولی قرار می گذاریم!

1192
00:48:20,760 --> 00:48:21,954
متاسفم

1193
00:48:26,000 --> 00:48:28,309
بسیار خوب، نیت، این همان چیزی است
پس انداز کرده اید برای

1194
00:48:30,560 --> 00:48:31,959
چه کسی این را طراحی کرده است؟

1195
00:48:31,960 --> 00:48:33,320
بیا!

1196
00:48:34,000 --> 00:48:35,956
لعنتی! لعنت به من!

1197
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
بله.

1198
00:48:48,200 --> 00:48:50,156
من خوبم! کریسمس مبارک!

1199
00:48:53,640 --> 00:48:55,153
باشه آماده ای؟

1200
00:48:56,800 --> 00:48:58,916
باشه مسخره به نظر میای

1201
00:48:59,960 --> 00:49:01,712
کلاه است؟

1202
00:49:05,920 --> 00:49:07,911
سلام.
کریسمس مبارک، همه!

1203
00:49:08,280 --> 00:49:10,635
چه کسی خوشحال است
در مورد تعطیلات؟

1204
00:49:17,120 --> 00:49:18,951
باشه باشه

1205
00:49:47,080 --> 00:49:50,595
هی، پس، اوم، شما دیوونه ها
می خواهید مقداری کوکائین بخرید؟

1206
00:49:50,960 --> 00:49:52,916
آره ما این کار را خواهیم کرد.

1207
00:49:53,000 --> 00:49:54,831
یک عدد کوکائین
آیا می خواهید آن را با ما انجام دهید؟

1208
00:49:58,720 --> 00:50:00,517
آره آره

1209
00:50:04,520 --> 00:50:06,511
من به ریسک کردن اعتقاد دارم،
والتر

1210
00:50:06,720 --> 00:50:08,950
زنوتک، شرکت من،
به ریسک کردن اعتقاد دارد

1211
00:50:08,960 --> 00:50:10,136
میدونی چیه
ما باید امشب انجام دهیم؟

1212
00:50:10,160 --> 00:50:11,296
باید کاری کنیم
که ما را می ترساند

1213
00:50:11,320 --> 00:50:12,389
به ما احساس زنده بودن می دهد!

1214
00:50:13,960 --> 00:50:14,949
فکر می کنی بتونی

1215
00:50:14,960 --> 00:50:16,837
تاب خوردن در سراسر زمین رقص
با اون چراغ ها؟

1216
00:50:17,120 --> 00:50:18,189
اون چیه؟

1217
00:50:18,560 --> 00:50:20,312
مثلا اگر گرفتی
تک تک رشته ها،

1218
00:50:20,520 --> 00:50:21,616
آیا شما فکر می کنید که
می توانستی تاب بخوری

1219
00:50:21,640 --> 00:50:23,736
و سپس زمان آن درست است
و تمام آن رشته ها را بگیر،

1220
00:50:23,760 --> 00:50:25,955
سپس، مانند تارزان، آن را بسازید
تمام راه تا دفتر من؟

1221
00:50:25,960 --> 00:50:27,951
کریسمس لعنتی مبارک

1222
00:50:28,800 --> 00:50:29,949
میدونی چیه؟

1223
00:50:30,360 --> 00:50:32,954
این واقعا عالی بود
و من از شما تشکر می کنم، اما،

1224
00:50:33,080 --> 00:50:34,776
وقت رفتن به جاده است

1225
00:50:34,800 --> 00:50:36,711
اوه اوم، تو هنوز نمی تونی بری

1226
00:50:36,800 --> 00:50:38,120
چون ما فقط هستیم
شروع کردن!

1227
00:51:00,960 --> 00:51:03,952
سلام! شما ماشین برفی کردید
این به معنای خوش شانس بودن است.

1228
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
طعم آن تلخ است.

1229
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
این فقط محصولات کاغذی است.
بیا پاکت کنیم

1230
00:51:07,400 --> 00:51:09,391
عالی، عالی
بنابراین من حدس می‌زنم که ما فقط دو مورد را می‌گیریم

1231
00:51:09,560 --> 00:51:10,736
و با شما تماس بگیرم
صبح، پس؟

1232
00:51:10,760 --> 00:51:12,955
- اینه...
-آره به من زنگ نزن

1233
00:51:13,560 --> 00:51:15,551
شما در اسنپ چت هستید؟

1234
00:51:16,120 --> 00:51:19,556
اگر شما اینجا هستیم
می خواهم به اینجا برگردم

1235
00:51:20,120 --> 00:51:21,553
کمی هوا نیاز دارم

1236
00:51:21,760 --> 00:51:23,830
اوه، من هم دارم
بابا نوئل مخفی شما

1237
00:51:24,000 --> 00:51:25,069
اوه باشه

1238
00:51:27,520 --> 00:51:28,953
چیکار میکنی؟

1239
00:51:29,120 --> 00:51:30,599
عصبانی شدن مریم

1240
00:51:30,920 --> 00:51:34,276


1241
00:51:34,520 --> 00:51:35,919
چگونه "هانوکا" را می نویسید؟

1242
00:51:35,960 --> 00:51:37,712
صبر کن تو کی هستی
ارسال آن به؟

1243
00:51:37,960 --> 00:51:39,951
اوه، می دانید،
همه در شیکاگو

1244
00:51:42,960 --> 00:51:44,096
شما هرگز
اینجا بودی؟

1245
00:51:44,120 --> 00:51:45,155
خیر

1246
00:51:45,560 --> 00:51:46,913
اینجاست که
من معمولا هستم

1247
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
در طول آزار جنسی
سمینارها

1248
00:51:48,960 --> 00:51:50,837
اوه، زیباست.

1249
00:51:52,640 --> 00:51:54,756
آه، اینجا سردتر است
مطمئنا

1250
00:51:55,320 --> 00:51:56,958
و این است، اوه...

1251
00:51:57,320 --> 00:51:59,754
اوه مرد، بالاتر است.

1252
00:52:01,320 --> 00:52:03,117
شاید بریم...
بریم پایین تر

1253
00:52:03,520 --> 00:52:04,953
و گرمتر بیا

1254
00:52:07,960 --> 00:52:10,633
- اوه اوه
- نه. نه، هرگز قفل نمی شود.

1255
00:52:11,080 --> 00:52:13,150
صبر کن، نه هرگز قفل نمی شود!

1256
00:52:13,800 --> 00:52:15,000
شرط می بندم تو هم هستی
هرگز اینجا

1257
00:52:15,120 --> 00:52:16,348
- در شب، درست است؟
- نه

1258
00:52:16,800 --> 00:52:18,950
همه چیز درست است،
آماده اومدم

1259
00:52:20,920 --> 00:52:21,955
من هم همینطور.

1260
00:52:22,160 --> 00:52:23,593
بابا نوئل مخفی شما

1261
00:52:23,800 --> 00:52:25,680
این خیلی بهتر است
از جایی که من خودم را نگه می دارم

1262
00:52:29,200 --> 00:52:30,315
ببخشید آقای وانستون؟

1263
00:52:30,400 --> 00:52:32,311
- اینو دیدی؟
- سلام من رادنی هستم.

1264
00:52:32,960 --> 00:52:35,110
ما ملاقات نکرده ایم
هنوز من اینجا کارآموز هستم

1265
00:52:35,200 --> 00:52:37,395
فقط خواستم بگم
کریسمس مبارک.

1266
00:52:37,760 --> 00:52:40,320
- بله، شما می توانید شغل داشته باشید.
- جدی میگی؟

1267
00:52:40,640 --> 00:52:42,631
آره، استخدام مهمانی
کاردان جوان. تبریک میگم

1268
00:52:42,840 --> 00:52:44,751
اوه خدای من
آقای وانستون، متشکرم!

1269
00:52:44,960 --> 00:52:46,313
- ممنون
- خیلی ممنون

1270
00:52:46,760 --> 00:52:48,040
- اوه، خدای من. بله؟
- هی، رادنی!

1271
00:52:48,320 --> 00:52:49,799
ما تو را می گیریم
یک نام جدید

1272
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
انجام شد! به پدر و مادرم زنگ میزنم

1273
00:52:51,560 --> 00:52:53,198
آره آره آره

1274
00:52:53,960 --> 00:52:54,960
سلام. شما خوبی؟

1275
00:52:55,200 --> 00:52:56,952
ها! من پایین بودم
روز بدی داشتم

1276
00:52:56,960 --> 00:52:58,075
اما الان دارم بلند می کنم.

1277
00:52:58,200 --> 00:52:59,280
دارم چیزهایی میبینم ذهن من

1278
00:52:59,360 --> 00:53:01,316
ایده ها در حال پرواز هستند
از طریق ذهن من!

1279
00:53:01,640 --> 00:53:03,278
-احساس قوی دارم
- باشه خوبه

1280
00:53:03,960 --> 00:53:05,837
- پنج بالا ها!
- حتما

1281
00:53:05,960 --> 00:53:06,995
ها-ها!

1282
00:53:07,120 --> 00:53:09,554
شما نمی توانید والتر دیویس را نگه دارید
برای همیشه پایین، عزیزم!

1283
00:53:13,000 --> 00:53:14,399
بیا بریم گند بزنیم

1284
00:53:14,600 --> 00:53:15,635
باشه ولی نه زیاد

1285
00:53:15,760 --> 00:53:16,954
وقتی می نوشم،
اتفاقات بد زیادی می افتد

1286
00:53:16,960 --> 00:53:18,296
میدونی اسب خواهرم
گم می شود

1287
00:53:18,320 --> 00:53:20,117
ماشین من پوشیده شده است
در مو و خون اسب

1288
00:53:20,200 --> 00:53:21,315
انگشتان اشاره دارد.

1289
00:53:21,560 --> 00:53:23,994
PCP را به عنوان یک لطف دود کنید.
ساحل می سوزد

1290
00:53:24,200 --> 00:53:25,792
که هرگز نبوده است
مشکل من

1291
00:53:25,920 --> 00:53:27,831
بیا! بیا بریم مشروب بخوریم
آره

1292
00:53:28,280 --> 00:53:29,838
اوه، لعنتی!

1293
00:54:08,960 --> 00:54:10,256
ما انتظار داریم
شرایط کولاک

1294
00:54:10,280 --> 00:54:11,349
به مدت 12 تا 24 ساعت ...

1295
00:54:11,520 --> 00:54:12,555
فقط منو سوار هواپیما کن

1296
00:54:12,640 --> 00:54:13,959
مرا سوار هر هواپیمای لعنتی کن،
خوب

1297
00:54:13,960 --> 00:54:15,951
من به اندازه کافی مایل دارم
به دور خورشید بچرخد

1298
00:54:16,080 --> 00:54:17,720
متاسفم خانم
تمام پروازها زمینی هستند

1299
00:54:17,760 --> 00:54:18,795
تا برف پاک شود

1300
00:54:18,920 --> 00:54:19,955
دیگه کاری نمیتونم بکنم

1301
00:54:19,960 --> 00:54:22,155
خب منو به یکی معرفی کن
که می تواند کاری انجام دهد

1302
00:54:22,360 --> 00:54:23,952
این می شود خدا، خانم.

1303
00:54:24,000 --> 00:54:25,831
اوه، او

1304
00:54:27,360 --> 00:54:28,793
تعطیلات عالی داشته باشید

1305
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
لعنتی

1306
00:54:37,840 --> 00:54:39,637
سینابون من رو خوردی؟

1307
00:54:40,560 --> 00:54:41,754
خیر

1308
00:54:42,840 --> 00:54:43,989
مادرت کجاست؟

1309
00:54:44,400 --> 00:54:45,958
حمام.

1310
00:54:47,960 --> 00:54:50,952
- اسمت چیه عزیزم؟
- دارسی

1311
00:54:51,120 --> 00:54:52,155
اوه

1312
00:54:55,920 --> 00:54:56,955
سلام بابا نوئل

1313
00:54:57,720 --> 00:55:00,917
بله، کارول وانستون.
من اینجا با دارسی هستم.

1314
00:55:01,760 --> 00:55:03,113
من می دانم. اسم وحشتناک

1315
00:55:03,960 --> 00:55:05,757
و او در حال بودن است
یه لجن کوچولو اینجا

1316
00:55:05,840 --> 00:55:06,989
در سالن درجه یک

1317
00:55:07,200 --> 00:55:08,599
بنابراین من فکر می کنم ما باید لغو کنیم

1318
00:55:08,720 --> 00:55:11,188
تمام هدایای کریسمس او
امسال

1319
00:55:11,760 --> 00:55:12,954
آره و در حالی که او خواب است،

1320
00:55:13,000 --> 00:55:15,275
چرا نمیگیری
اون عروسک هم

1321
00:55:15,760 --> 00:55:16,954
عالیه خداحافظ

1322
00:55:17,320 --> 00:55:18,696
ممکن است داشته باشم
توجه شما، لطفا

1323
00:55:18,720 --> 00:55:21,075
به دلیل آب و هوای نامناسب همه
پروازها لغو شده است.

1324
00:55:21,360 --> 00:55:22,509
لعنتی!

1325
00:55:26,960 --> 00:55:28,313
لعنت به تو!

1326
00:55:33,960 --> 00:55:35,336
Zenotek، شما دارید
الان وقت خوبیه؟

1327
00:55:35,360 --> 00:55:37,078
آماده لگد زدن هستی
این یک درجه است، ها؟

1328
00:55:39,720 --> 00:55:41,915
با شاخ به من بزن، کالویس!

1329
00:55:41,960 --> 00:55:43,518
مدرسه قدیمی

1330
00:55:46,280 --> 00:55:47,554
کمی سر و صدا کنید!

1331
00:55:49,320 --> 00:55:50,355
آره

1332
00:55:54,600 --> 00:55:55,749


1333
00:55:55,960 --> 00:55:57,552
آیا این نیست
بهترین مهمانی لعنتی

1334
00:55:57,640 --> 00:55:59,119
همه شما رفته اید؟ بیا پایین!

1335
00:55:59,320 --> 00:56:01,311

حالا ما به اینجا می رویم!

1336
00:56:01,760 --> 00:56:04,911

بگذار گلویم را صاف کنم

1337
00:56:06,360 --> 00:56:07,952
آره برو اینجا بالا

1338
00:56:08,160 --> 00:56:10,720
برای والتر ولش کن!
مرد اصلی من، والتر!

1339
00:56:12,600 --> 00:56:13,635
لعنتی!

1340
00:56:13,840 --> 00:56:15,193
برو بالا، مریم!

1341
00:56:15,400 --> 00:56:17,960
مایک را به من بده نه، نه، نه.
مایک را به من بده

1342
00:56:18,120 --> 00:56:19,553
- برای مریم ولش کن!
- نه نه

1343
00:56:19,640 --> 00:56:22,108
مریم، همه، آره!

1344
00:56:22,200 --> 00:56:23,633
باید بایستی

1345
00:56:23,840 --> 00:56:25,751


1346
00:56:25,960 --> 00:56:27,951


1347
00:56:28,000 --> 00:56:30,309


1348
00:56:30,560 --> 00:56:32,630


1349
00:56:32,840 --> 00:56:34,956


1350
00:56:35,120 --> 00:56:37,554


1351
00:56:37,640 --> 00:56:39,551
آره

1352
00:56:42,120 --> 00:56:44,156

مثل ما مهمانی کنیم

1353
00:56:44,280 --> 00:56:45,952


1354
00:56:46,080 --> 00:56:48,958

"آه، آه، آه، آه، آه، آه!"

1355
00:56:51,360 --> 00:56:53,396

مثل ما مهمانی کنیم

1356
00:56:53,560 --> 00:56:54,959


1357
00:56:55,360 --> 00:56:58,352

"آه، آه، آه، آه، آه، آه!"

1358
00:57:00,800 --> 00:57:03,792
خوب، این بخشی از آن است. آره

1359
00:57:04,640 --> 00:57:06,040
او چیزی است که می سازد
این شرکت عالی است،

1360
00:57:06,120 --> 00:57:08,918
درست مثل هر مادر لعنتی
در اینجا!

1361
00:57:09,960 --> 00:57:12,315

همه شما یک بار یخ می زنید

1362
00:57:12,560 --> 00:57:13,959


1363
00:57:15,960 --> 00:57:17,791


1364
00:57:18,120 --> 00:57:20,588

به همه خانم ها

1365
00:57:20,720 --> 00:57:21,960


1366
00:57:22,320 --> 00:57:24,959
برو! برو! برو! برو! برو!

1367
00:57:39,960 --> 00:57:41,757
این سرگرم کننده است، درست است؟

1368
00:57:41,960 --> 00:57:43,109
این تبدیل شده است

1369
00:57:43,200 --> 00:57:45,839
از جذاب
تهدید کننده زندگی

1370
00:57:46,760 --> 00:57:49,832
من نمی توانم آن را باور کنم
آنها هنوز پاسخ نمی دهند.

1371
00:57:50,560 --> 00:57:52,152
حداقل مرگ من
به پدر و مادرم خواهد داد

1372
00:57:52,280 --> 00:57:54,280
چیزی برای صحبت کردن
در وعده غذایی که از دست میدم

1373
00:57:54,560 --> 00:57:56,320
- میری خونه پدر و مادرت؟
- هر سال

1374
00:57:56,760 --> 00:57:59,957
اینجاست که نداشتن
هر خانواده ای در واقع نتیجه می دهد.

1375
00:58:00,280 --> 00:58:01,952
کل شهر را می گیرم
به خودم

1376
00:58:02,360 --> 00:58:04,157
مثل یه جورایی
طاعون وحشتناک وارد شد

1377
00:58:04,280 --> 00:58:06,271
و فقط به من امان داد
و رستوران های چینی

1378
00:58:06,720 --> 00:58:07,948
این بی فایده است.

1379
00:58:08,120 --> 00:58:09,951
تو انفرادی میشی، نه؟

1380
00:58:10,200 --> 00:58:11,952
وجود نخواهد داشت
یک جوراب ساق بلند روی مانتو

1381
00:58:11,960 --> 00:58:13,552
برای جیمی باتلر
در محل شما؟

1382
00:58:15,560 --> 00:58:17,391
- چیکار میکنی؟
- هیچی؟

1383
00:58:17,960 --> 00:58:19,757
فقط پرسیدن می دانی؟

1384
00:58:20,560 --> 00:58:21,913
می تونستی با من قرار بذاری، جاش.

1385
00:58:21,960 --> 00:58:23,240
اما تو عصبانی شدی
و فرار کرد

1386
00:58:24,000 --> 00:58:27,276
من هنوز از PTSD داشتم
ازدواج من به تازگی به پایان می رسد، بنابراین ...

1387
00:58:29,120 --> 00:58:30,951
تو جدا شده بودی
به مدت یک سال

1388
00:58:32,960 --> 00:58:35,190
- گند زدم
- آره

1389
00:58:35,840 --> 00:58:37,398
چون تو احمقی

1390
00:58:37,960 --> 00:58:39,313
متاسفم

1391
00:58:39,960 --> 00:58:42,758
من احساس کرده ام
افتضاح در مورد آن

1392
00:58:50,960 --> 00:58:52,951
ما باید این کار را می کردیم
خیلی وقت پیش

1393
00:58:54,400 --> 00:58:55,958
- آره
- درسته؟

1394
00:59:04,560 --> 00:59:05,834
- هی، جرمی.
- ها؟

1395
00:59:05,960 --> 00:59:06,949
سلام!

1396
00:59:06,960 --> 00:59:08,757
- هی مرد
- بچه ها چه خبر؟

1397
00:59:08,960 --> 00:59:12,748
عجب چه خوب که من نبودم
رفتن شماره دو، ها؟

1398
00:59:12,920 --> 00:59:14,319
آره شما را به آن بسپارید.

1399
00:59:14,560 --> 00:59:17,120
- این قلمرو من است!
- فهمیدم این واضح است.

1400
00:59:19,560 --> 00:59:21,278
آنها نمی توانند ما را تعطیل کنند!

1401
00:59:21,360 --> 00:59:23,316
ما هرگز نمی خواهیم
تعطیل کن

1402
00:59:23,760 --> 00:59:25,955


1403
00:59:26,120 --> 00:59:28,111


1404
00:59:28,560 --> 00:59:30,755


1405
00:59:30,960 --> 00:59:32,951


1406
00:59:34,960 --> 00:59:37,110
این یک معجزه کریسمس است.

1407
00:59:37,920 --> 00:59:39,956


1408
00:59:39,960 --> 00:59:42,076


1409
00:59:42,520 --> 00:59:44,556


1410
00:59:44,960 --> 00:59:46,996


1411
00:59:47,840 --> 00:59:49,956
من عاشق این مهمانی هستم!

1412
00:59:50,640 --> 00:59:53,108
من عاشق این شرکت هستم!

1413
00:59:53,760 --> 00:59:56,558
و من می خواهم کار کنم
با شما مردم!

1414
00:59:58,080 --> 01:00:00,958
فقط چی گفت؟
آیا کلی والتر را بست؟

1415
01:00:01,120 --> 01:00:03,839
او واقعا بابا نوئل است.

1416
01:00:09,640 --> 01:00:10,959
آره

1417
01:00:35,200 --> 01:00:36,997
بنابراین، کارول. می دانی،

1418
01:00:37,120 --> 01:00:38,838
- اسم مادربزرگ منه
- ممم

1419
01:00:39,960 --> 01:00:41,552
- نه، این را نمی دانستم.
- آره

1420
01:00:42,600 --> 01:00:43,635
اوه

1421
01:00:43,760 --> 01:00:46,957
یه جورایی قدیمیه
نام واقعا نمی شنوی

1422
01:00:47,200 --> 01:00:48,952
کارول دیگر.

1423
01:00:50,000 --> 01:00:52,120
انگار... «سلام، من کارول هستم.

1424
01:00:52,360 --> 01:00:55,352
"من باید به خانه برسم
قبل از اینکه دلم برای داستان هایم تنگ شود."

1425
01:00:55,840 --> 01:00:59,958
"سلام، من کارول هستم. من شنیدم در مورد
پرل هاربر در رادیو."

1426
01:00:59,960 --> 01:01:03,953
"سلام، من کارول هستم. من مردم
در ابتدای Up."

1427
01:01:04,760 --> 01:01:05,988
آن فیلم؟

1428
01:01:06,600 --> 01:01:08,716
ببخشید من فقط عصبی هستم

1429
01:01:08,960 --> 01:01:12,589
اولین شب سر کارم
در ol' J.O.B.

1430
01:01:12,840 --> 01:01:13,955
- اولین شبت هست؟
- آره

1431
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
رانندگی؟

1432
01:01:15,000 --> 01:01:16,280
رانندگی شب اول
اول اوبس

1433
01:01:17,360 --> 01:01:19,954
این یک کنسرت بسیار شیرین است،
هر چند ساعات کاری خودم را بسازم

1434
01:01:20,080 --> 01:01:21,798
میدونی، من میتونم تو رو وصل کنم

1435
01:01:21,920 --> 01:01:23,353
اگر می خواهی باشی
یک راننده اوبر

1436
01:01:23,720 --> 01:01:25,760
من خوبم من قبلا دارم
یک شغل خیلی ممنون.

1437
01:01:25,920 --> 01:01:28,957
بله، اما شما می توانید مدیر عامل باشید
از ماشین خودت!

1438
01:01:29,280 --> 01:01:30,918
من یک مدیرعامل هستم.

1439
01:01:30,960 --> 01:01:32,075
اوبر؟

1440
01:01:32,520 --> 01:01:35,273
اوه خدای من
آیا این رئیس مخفی است؟

1441
01:01:35,360 --> 01:01:36,588
اون دوربینه؟

1442
01:01:36,960 --> 01:01:39,155
آیا من در حدود...
لباس مبدل پوشیده ای؟

1443
01:01:39,360 --> 01:01:40,952
خیر
این رئیس مخفی نیست.

1444
01:01:41,080 --> 01:01:42,798
من مدیرعامل اوبر نیستم.

1445
01:01:42,960 --> 01:01:45,190
من مدیرعامل زنوتک هستم.
لطفا فقط رانندگی کنید

1446
01:01:45,360 --> 01:01:47,999
نه لعنتی
من همین الان پیاده شدم،

1447
01:01:48,120 --> 01:01:49,951
مثلا چهار نفر
در آن مهمانی امشب

1448
01:01:51,960 --> 01:01:52,960
متاسفم؟

1449
01:01:53,080 --> 01:01:55,514
آنها به من سه ستاره دادند
مثل یه دسته عوضی

1450
01:01:55,600 --> 01:01:56,953
ببخشید
تازه چی گفتی؟

1451
01:01:57,160 --> 01:01:59,549
- گفتم عوضی هستند.
- نه نه چه مهمانی؟

1452
01:01:59,760 --> 01:02:02,320
مهمانی در دفتر شما
همه مثل "اوه" هستند.

1453
01:02:02,960 --> 01:02:06,157
- ای پسر عوضی، کلی.
- آره، یه مشت عوضی!

1454
01:02:06,360 --> 01:02:07,952
میتونی فقط...

1455
01:02:07,960 --> 01:02:10,155
آیا می توانید حرکت کنید؟ حرکت کن

1456
01:02:17,960 --> 01:02:19,757
گروه انگلیسی،
میمون های نوری؟

1457
01:02:19,920 --> 01:02:21,136
قرار بود ببینیشون
با دوستت لیندسی،

1458
01:02:21,160 --> 01:02:22,280
تو اینطور گفتی "نمیتونم برم"

1459
01:02:22,360 --> 01:02:23,536
چون نتونستی بگیری
پرستار بچه؟

1460
01:02:23,560 --> 01:02:25,755
ایمیل های من را هک کردی؟

1461
01:02:25,960 --> 01:02:27,598
برو لعنتی از اینجا

1462
01:02:27,800 --> 01:02:29,916
و هرگز استفاده نکنید
دوباره آن لهجه بریتانیایی

1463
01:02:31,000 --> 01:02:32,638
آلیسون، حالت خوبه؟

1464
01:02:32,920 --> 01:02:34,592
نه! من خوب نیستم

1465
01:02:34,960 --> 01:02:36,951
شوهر سابقم
با یک رقصنده آشنا می شود،

1466
01:02:37,160 --> 01:02:39,151
درو در حال تعقیب سایبری من است،

1467
01:02:39,360 --> 01:02:40,759
و فرد از حسابداری

1468
01:02:40,840 --> 01:02:42,910
مثل آدم لعنتی است
هشدار کهربا.

1469
01:02:43,080 --> 01:02:47,073
آیا من لیاقت معاشرت را ندارم
کسی که خوب است؟

1470
01:02:47,280 --> 01:02:48,713
البته شما انجام می دهید.

1471
01:02:48,960 --> 01:02:51,155
آلیسون،
شما یک فرد شگفت انگیز هستید

1472
01:02:51,360 --> 01:02:53,794
شما اصولاً مراقبت می کنید
از کل این دفتر

1473
01:02:53,960 --> 01:02:54,949
و شما این کار را هر روز انجام می دهید،

1474
01:02:54,960 --> 01:02:56,951
حتی اگر اکثر مردم
به نظر نمی رسد متوجه

1475
01:02:56,960 --> 01:02:58,359
بنابراین، بله،

1476
01:02:58,920 --> 01:03:00,592
شما لایق کسی خوب هستید

1477
01:03:00,960 --> 01:03:01,960
عزیزم،

1478
01:03:02,280 --> 01:03:05,078
متن شما را گرفتم
اوه دلم برات تنگ شده بود

1479
01:03:05,520 --> 01:03:06,953
بیا بیا برقصیم

1480
01:03:06,960 --> 01:03:08,951
فقط در آنجا بمان

1481
01:03:12,320 --> 01:03:14,834
برو، رادنی! برو، رادنی!

1482
01:03:24,320 --> 01:03:25,514
نیت!

1483
01:03:25,760 --> 01:03:27,591
هی، مرد
لری از حمل و نقل اینجا

1484
01:03:27,720 --> 01:03:28,976
در واقع دارد
یک داستان واقعا عالی

1485
01:03:29,000 --> 01:03:30,274
که می خواهد به شما بگوید

1486
01:03:30,640 --> 01:03:32,358
تو حموم بودم
شستن صورتم

1487
01:03:32,640 --> 01:03:34,119
و این دختر وارد شد، مانند

1488
01:03:34,200 --> 01:03:36,589
"من به شما یک دستی می دهم
برای 40 دلار."

1489
01:03:36,920 --> 01:03:37,955
و چیز بعدی که میدونستم

1490
01:03:37,960 --> 01:03:41,919
آلت تناسلی من در دست او بود
و سپس او شروع می کند ...

1491
01:03:42,640 --> 01:03:44,551
باشه لری، میدونم
چگونه یک کار دستی کار می کند

1492
01:03:44,760 --> 01:03:46,200
هیچ ایده ای نداشتم
شما بچه ها با هم بودید

1493
01:03:46,560 --> 01:03:47,959
صبر کن تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1494
01:03:47,960 --> 01:03:51,316
بنابراین بکا به لری یک کار دستی داد
در اتاق مردان

1495
01:03:51,760 --> 01:03:52,954
لعنت

1496
01:03:55,320 --> 01:03:57,117
اوه، اوه!
من میرم بعدی

1497
01:03:57,760 --> 01:03:59,830
من الهام گرفته ام! من میرم بعدی

1498
01:04:00,320 --> 01:04:03,312
- نه زنگ زدم. زنگ زدم.
- نه نه صبر کن

1499
01:04:03,760 --> 01:04:06,194
-خیلی خوشحالم برات!
- اوه لعنتی

1500
01:04:06,400 --> 01:04:08,152
داشتم توپ هایم را انجام می دادم!

1501
01:04:08,600 --> 01:04:10,955
سلام! چه در مورد
پرینتر سه بعدی؟

1502
01:04:11,320 --> 01:04:12,753
- بله. بله!
- آره؟

1503
01:04:12,840 --> 01:04:14,193
من اول میرم
من اول میرم!

1504
01:04:50,120 --> 01:04:52,111
ببخشید ببخشید!

1505
01:04:52,600 --> 01:04:53,749
ببخشید

1506
01:05:02,960 --> 01:05:04,816
اگر دستان خود را بالا ببرید
شما شغل خود را حفظ می کنید!

1507
01:05:04,840 --> 01:05:07,752
اگر هستید دستان خود را بالا ببرید
جایزه میگیرم

1508
01:05:08,560 --> 01:05:09,834
ببخشید

1509
01:05:09,960 --> 01:05:11,075
خاک رس؟

1510
01:05:11,800 --> 01:05:12,915
خاک رس!

1511
01:05:13,160 --> 01:05:14,593
اوه لعنتی

1512
01:05:14,960 --> 01:05:16,154
هی خواهر

1513
01:05:16,520 --> 01:05:17,589
هی، هی، هی.

1514
01:05:18,320 --> 01:05:19,958
کارول، قبل از اینکه عصبانی بشی،
گوش کن چیکار کردم

1515
01:05:19,960 --> 01:05:21,075
گفتم مهمونی نیست!

1516
01:05:21,520 --> 01:05:22,976
تمام چیزی که گفتم همین است.
تنها کاری که باید انجام می دادی هیچ کاری نبود،

1517
01:05:23,000 --> 01:05:25,150
و شما حتی نمی توانید این کار را انجام دهید!
حتی نمی توانست این کار را انجام دهد!

1518
01:05:25,360 --> 01:05:26,952
کارول، کارول، کارول!

1519
01:05:27,160 --> 01:05:28,376
این نیست
چی فکر میکنی، باشه

1520
01:05:28,400 --> 01:05:29,594
این همه به یک دلیل است.

1521
01:05:31,960 --> 01:05:34,190
گوش کن ما این مهمانی را گذاشتیم
برای والتر دیویس،

1522
01:05:34,320 --> 01:05:36,515
و ما او را بستیم، او می خواهد
تا تجارتش را به ما بدهد

1523
01:05:36,720 --> 01:05:37,755
- ما این کار را کردیم.
- ببینی؟

1524
01:05:37,960 --> 01:05:40,040
من یک شکست خورده نیستم. من خوبم
رئیس حزب کار کرد!

1525
01:05:40,960 --> 01:05:42,518
- والتر دیویس؟
- آره

1526
01:05:42,760 --> 01:05:44,360
- در این مهمانی است؟
- درست است.

1527
01:05:44,560 --> 01:05:45,629
او کجاست؟

1528
01:05:46,000 --> 01:05:48,389
من نمی دانم. او کجا بود؟
او فقط روی صحنه بود.

1529
01:05:48,640 --> 01:05:49,959
اوه... بچه ها؟ بچه ها!

1530
01:05:50,960 --> 01:05:52,109
این خوب نیست.

1531
01:05:53,720 --> 01:05:55,073
در اینجا ما می رویم!

1532
01:05:55,280 --> 01:05:56,918
انجامش بده انجامش بده انجامش بده

1533
01:05:56,960 --> 01:05:58,712
نه، نه، نه. خس!

1534
01:05:58,960 --> 01:06:01,520
- چیکار میکنی؟
- هی، این ایده من بود.

1535
01:06:01,760 --> 01:06:03,910
- مرتبط نیست
- والتر؟ هی، رفیق!

1536
01:06:03,960 --> 01:06:05,951
چرا نمیای پایین
با استفاده از پله ها؟

1537
01:06:06,080 --> 01:06:08,150
نه خشت، همونطور که گفتی!

1538
01:06:08,360 --> 01:06:10,954
من می خواهم کاری انجام دهم
که مرا می ترساند برای احساس کردن

1539
01:06:11,080 --> 01:06:12,149
زنده!

1540
01:06:12,600 --> 01:06:13,953
شاید الان نه

1541
01:06:13,960 --> 01:06:15,712
بچه ها با او چه کردید؟

1542
01:06:15,920 --> 01:06:17,148
این خطوط را رها کن، رفیق!

1543
01:06:17,720 --> 01:06:21,076
من پادشاه I.T هستم. خریداران!

1544
01:06:21,960 --> 01:06:23,109
اووو

1545
01:06:26,960 --> 01:06:28,313
- اوه!
- لعنتی!

1546
01:06:29,320 --> 01:06:30,355
اوه!

1547
01:06:30,520 --> 01:06:31,953
اوه خدا

1548
01:06:32,960 --> 01:06:35,155
خیلی نزدیک

1549
01:06:38,840 --> 01:06:39,909
هی، والتر

1550
01:06:39,960 --> 01:06:41,056
تو شبیه بودی
یک عقاب اون بالا

1551
01:06:41,080 --> 01:06:42,798
تو آزاد بودی شما آن را انجام دادید.

1552
01:06:42,960 --> 01:06:43,995
برنده شدیم؟

1553
01:06:44,360 --> 01:06:45,713
آره برنده شدیم

1554
01:06:46,120 --> 01:06:48,111
زنوتک! زنوتک!

1555
01:06:48,520 --> 01:06:49,794
اون بیچاره

1556
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
چه روزایی رو گذرونده

1557
01:06:51,080 --> 01:06:52,957
اول اخراج میشه
و حالا این

1558
01:06:52,960 --> 01:06:54,791
-صبر کن چی؟
- گفتی اخراج شد؟

1559
01:06:54,960 --> 01:06:55,960
اوه، آره

1560
01:06:56,080 --> 01:06:57,957
اوه، او در پایان اخراج شد
تجارت امروز

1561
01:06:57,960 --> 01:06:59,200
او به من گفت،
دو ساعت پیش

1562
01:06:59,320 --> 01:07:00,958
حمل کردند
کل شعبه او در خارج از کشور

1563
01:07:00,960 --> 01:07:01,949
چی؟

1564
01:07:01,960 --> 01:07:03,757
با تاییدش کردم
گروه فیسبوک من H.R.

1565
01:07:03,840 --> 01:07:04,955
و همه چیز را می دانند.

1566
01:07:05,520 --> 01:07:08,080
ببخشید فقط برای روشن شدن،
چون من جزئیات گرا هستم

1567
01:07:08,400 --> 01:07:11,119
پس قرارداد نگرفتی
با والتر دیویس

1568
01:07:11,560 --> 01:07:13,630
چون نداشت
قراردادی برای دادن

1569
01:07:13,960 --> 01:07:15,496
کارول، قبل از اینکه عصبانی بشی،
موضوع اینجاست...

1570
01:07:15,520 --> 01:07:16,560
او می خواست با ما همکاری کند.

1571
01:07:16,720 --> 01:07:17,755
- پس...
- خاک رس خاک رس!

1572
01:07:17,840 --> 01:07:18,955
آره؟

1573
01:07:19,200 --> 01:07:20,633
من دیوانه نیستم.

1574
01:07:20,920 --> 01:07:21,955
تو نیستی؟

1575
01:07:21,960 --> 01:07:24,554
یعنی وقتی بابا عصبانی بودم
این شاخه را به شما داد

1576
01:07:24,960 --> 01:07:26,951
فقط به عنوان پاداش
برای شش سال گرفتن

1577
01:07:26,960 --> 01:07:29,952
فارغ التحصیل شدن با
مدرک در ... چیست؟

1578
01:07:30,600 --> 01:07:33,353
تئوری تلویزیون کانادا
با تمرکز در دریک.

1579
01:07:33,800 --> 01:07:35,279
اما این
من را عصبانی نمی کند

1580
01:07:35,760 --> 01:07:37,557
- احساس آرامش می کنم.
- باشه

1581
01:07:37,640 --> 01:07:38,959
چون تمام شد.

1582
01:07:39,960 --> 01:07:42,155
- من تو را خاموش می کنم.
- آره، نه، چون دیر شده.

1583
01:07:42,280 --> 01:07:43,395
آلیسون یک خدمه پاکسازی داشت

1584
01:07:43,560 --> 01:07:44,696
- برای فردا
- اوهوم

1585
01:07:44,720 --> 01:07:47,712
نه، خاک رس
من این شعبه را قطع می کنم.

1586
01:07:47,960 --> 01:07:50,269
من یه همچین دیوونه ای هستم
من شروع به دوست داشتن این مکان کردم،

1587
01:07:50,360 --> 01:07:52,316
و سپس من لعنتی می شوم
من به لعنتی!

1588
01:07:52,560 --> 01:07:54,800
نه، نه، نه. بس کن، بس کن
کارول، بیایید یک ضربه بزنیم.

1589
01:07:54,960 --> 01:07:55,949
نگاه کن، کارول. کارول

1590
01:07:55,960 --> 01:07:57,160
گند زدم، باشه،
پس مرا سرزنش کن

1591
01:07:57,200 --> 01:07:58,394
اما اینها آدم های خوبی هستند.

1592
01:07:58,840 --> 01:08:00,800
شما نمی توانید این شعبه را ببندید.
این شعبه بابا است.

1593
01:08:00,960 --> 01:08:01,949
خب میدونی چیه؟
او نباید داشته باشد

1594
01:08:01,960 --> 01:08:03,154
آن را به شما داده تا لعنت کنید.

1595
01:08:04,800 --> 01:08:08,349
اوه، و، اوه، موفق باشید
سعی می کنم آقای Fun Guy باشم

1596
01:08:08,800 --> 01:08:10,597
زمانی که باید شلیک کنید
همه این مردم

1597
01:08:10,720 --> 01:08:11,755
اووو

1598
01:08:11,840 --> 01:08:13,159
من تو را در نیویورک می بینم.

1599
01:08:13,280 --> 01:08:14,315
صبر کن چی؟

1600
01:08:14,400 --> 01:08:15,913
آیا دوست کوچک شما
به شما نمی گویم؟

1601
01:08:15,960 --> 01:08:16,949
داره میاد پیش من کار کنه

1602
01:08:16,960 --> 01:08:18,075
آره درسته

1603
01:08:18,160 --> 01:08:19,320
من هرگز به آن شغل بله نگفتم.

1604
01:08:19,400 --> 01:08:21,311
من تو را به یاد نمی آورم
همیشه نه گفتن

1605
01:08:28,080 --> 01:08:29,115
خاک رس

1606
01:08:29,360 --> 01:08:31,555
کلی، من هرگز نگفتم... هی.

1607
01:08:31,960 --> 01:08:32,960
خاک رس

1608
01:08:35,760 --> 01:08:38,320
اوه، هی، کلی... تو به من گفتی
شما محدودیت دو نوشیدنی داشتید

1609
01:08:39,520 --> 01:08:41,078
آره حق با شماست.

1610
01:08:41,560 --> 01:08:44,757
حالا همه شما فراموش نکردید
در مورد DJ Calvis!

1611
01:08:44,840 --> 01:08:46,717
اووو

1612
01:08:53,960 --> 01:08:56,554
من می خواهم
برای بازگشت به مهمانی!

1613
01:08:56,640 --> 01:08:57,959
اووو

1614
01:08:58,960 --> 01:09:00,712
سلام! چه جهنمی؟

1615
01:09:00,960 --> 01:09:02,536
من تو را استخدام کردم تا وانمود کنی
دوست دختر من شدن،

1616
01:09:02,560 --> 01:09:04,596
سپس شما بروید و همه را بدهید
همکاران من کار می کنند؟

1617
01:09:04,840 --> 01:09:06,910
تو مرا استخدام کردی
برای تحت تاثیر قرار دادن همکاران خود،

1618
01:09:06,960 --> 01:09:08,080
و او بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

1619
01:09:08,200 --> 01:09:10,555
- گوش کن، من پولم را پس می خواهم.
-خب...

1620
01:09:10,800 --> 01:09:12,153
ببخشید این چی بود؟

1621
01:09:12,600 --> 01:09:14,511
نتونستم صداتو بشنوم
بالای تفنگ من

1622
01:09:14,920 --> 01:09:17,354
- من، اوم، من پولم را پس می خواهم.
- اوه

1623
01:09:17,800 --> 01:09:21,509
متاسفم خدمات مشتری
در حال حاضر در دسترس نیستند،

1624
01:09:21,760 --> 01:09:23,955
اما شاید
من می توانم به شکایت شما رسیدگی کنم.

1625
01:09:23,960 --> 01:09:26,155
اوم، همه چیز خوب است.

1626
01:09:26,360 --> 01:09:27,952
می گویید دوست دارم
یک پنج در Yelp،

1627
01:09:28,000 --> 01:09:29,956
یا مثل مثبت سه؟

1628
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
پنج.

1629
01:09:31,080 --> 01:09:32,308
پنج؟ الکسی!

1630
01:09:33,640 --> 01:09:34,709
اوه...

1631
01:09:35,720 --> 01:09:36,755
این خیلی خنده دار است

1632
01:09:36,840 --> 01:09:39,593
آن کار را در جایی که می کشید انجام دهید
احمقش از روی صورتش.

1633
01:09:39,800 --> 01:09:40,949
لطفا نکن لعنتی!

1634
01:09:40,960 --> 01:09:43,190
بابانوئل میگیره
لعنتی امشب!

1635
01:09:43,720 --> 01:09:45,950
چه کسی می خواهد با بابانوئل جشن بگیرد؟

1636
01:09:46,000 --> 01:09:47,399
اون لعنتی کیه؟

1637
01:09:47,640 --> 01:09:49,256
میدونی چیه
اون پسر واقعا پولداره

1638
01:09:49,280 --> 01:09:50,759
و او واقعاً احمق است.

1639
01:09:50,960 --> 01:09:52,816
خب پس چیکار میکنیم
با اسپلینگ بی اینجا؟

1640
01:09:52,840 --> 01:09:54,353
برو از اینجا برو!

1641
01:09:55,120 --> 01:09:57,953
هی، بابانوئل! مهمانی میخواهی؟

1642
01:10:00,640 --> 01:10:01,755
آره

1643
01:10:02,960 --> 01:10:04,951
تریسی! تریسی! سلام.

1644
01:10:05,800 --> 01:10:06,949
تریسی!

1645
01:10:07,120 --> 01:10:08,269
سلام!

1646
01:10:08,960 --> 01:10:09,995
تریسی؟

1647
01:10:10,960 --> 01:10:12,837
تریسی، اینجا هستی؟

1648
01:10:13,960 --> 01:10:15,154
اوه ببخشید

1649
01:10:15,520 --> 01:10:16,555
سلام؟

1650
01:10:16,840 --> 01:10:17,909
اوه

1651
01:10:17,960 --> 01:10:20,190
جاش داره اتفاق میفته

1652
01:10:20,960 --> 01:10:22,154
برای شما خوب است.

1653
01:10:23,520 --> 01:10:26,273
هی، تریسی،
شما در کدام یک هستید

1654
01:10:26,720 --> 01:10:29,951
سلام کارول به من پیشنهاد کار داد،
اما به هیچ وجه نگفتم...

1655
01:10:29,960 --> 01:10:31,313
جاش من آن را دریافت می کنم.

1656
01:10:31,760 --> 01:10:33,398
او به من هم پیشنهاد کار داد.

1657
01:10:33,960 --> 01:10:35,632
- چی؟ او به شما پیشنهاد کار داده است؟
- آره

1658
01:10:35,800 --> 01:10:36,835
سه برابر حقوق

1659
01:10:36,960 --> 01:10:38,552
یک آپارتمان
مشرف به پارک مرکزی

1660
01:10:39,000 --> 01:10:40,956
دوبرابر و هزینه جابجایی گرفتم.

1661
01:10:41,120 --> 01:10:43,190
تفاوت واقعی
من گفتم نه

1662
01:10:43,400 --> 01:10:44,958
گوش کن، من دعوا نمی کنم
با شما در این مورد

1663
01:10:44,960 --> 01:10:46,176
احمقانه است.
من کار را نگرفتم

1664
01:10:46,200 --> 01:10:48,191
آره اما شما این کار را نکردید
آن را نیز نگیرید

1665
01:10:48,600 --> 01:10:50,955
زیرا به یک شبکه ایمنی نیاز دارید.
هی، این کسی هستی

1666
01:10:51,160 --> 01:10:53,720
من برای شما خوشحالم.
باید بری نیویورک

1667
01:10:54,760 --> 01:10:57,320
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
میخوای برم نیویورک؟

1668
01:10:57,560 --> 01:10:59,551
واقعی وجود دارد
وضعیت صدپا انسان

1669
01:10:59,640 --> 01:11:00,760
در اتاق مردان اتفاق می افتد

1670
01:11:00,960 --> 01:11:02,951
تریسی، لطفا نرو

1671
01:11:03,000 --> 01:11:05,833
اوه، این تقریباً کل است
بخش بازاریابی در اینجا

1672
01:11:06,920 --> 01:11:08,956
-میتونم یه نوشیدنی بگیرم؟
- جاش، جاش.

1673
01:11:08,960 --> 01:11:10,188
جاش، کلی کجاست؟

1674
01:11:10,400 --> 01:11:12,960
Asswipe همه را از دست می دهد
مشاغل و اجراهای آنها

1675
01:11:13,080 --> 01:11:14,718
چقدر خرج کرد
در این مهمانی؟

1676
01:11:14,800 --> 01:11:15,949
او فقط می توانست بدهد
آن پول به ما

1677
01:11:15,960 --> 01:11:17,109
خاک رس می مکد.

1678
01:11:17,200 --> 01:11:18,536
فقط باید او را بکشیم،
مانند آن پادکست

1679
01:11:18,560 --> 01:11:19,959
ردبول را زمین بگذار

1680
01:11:19,960 --> 01:11:21,712
با احترام، لعنت به شما بچه ها!

1681
01:11:21,960 --> 01:11:23,632
متاسفم
خیلی زیاد بود اما...

1682
01:11:23,840 --> 01:11:25,831
خاک رس بیشتر اهمیت می دهد
در مورد مردم

1683
01:11:25,960 --> 01:11:27,188
از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام

1684
01:11:27,640 --> 01:11:29,153
او قرار بود پرداخت کند
پاداش های شما امشب

1685
01:11:29,280 --> 01:11:30,360
با آخرین پولش

1686
01:11:30,520 --> 01:11:31,635
چی؟

1687
01:11:31,760 --> 01:11:33,079
بله، او شکسته است.
خاک رس شکسته است.

1688
01:11:33,280 --> 01:11:34,349
به نظر شما چه کسی پول پرداخت کرده است

1689
01:11:34,520 --> 01:11:36,112
برای آن خانه فنری
در حسابداری؟

1690
01:11:36,320 --> 01:11:38,276
تربیت اون سگ
برای تحویل نامه؟

1691
01:11:38,720 --> 01:11:41,154
زیپ لاین؟
دونات جمعه ها؟

1692
01:11:41,280 --> 01:11:42,599
It was all Clay!

1693
01:11:42,800 --> 01:11:43,949
او تمام پول خود را خرج کرد

1694
01:11:44,080 --> 01:11:45,798
تلاش برای نگه داشتن
این شاخه شناور

1695
01:11:45,960 --> 01:11:48,040
و هر وقت از او سوال کردم
در مورد آن می گفت

1696
01:11:48,280 --> 01:11:50,396
"با کارمندان خود رفتار کنید
like they're your family

1697
01:11:50,560 --> 01:11:52,040
"و آنها کارهای بزرگی انجام خواهند داد
برای تو."

1698
01:11:52,720 --> 01:11:54,056
شما بچه ها،
خاک رس فقط برای گرفتن مواد ترک کرد

1699
01:11:54,080 --> 01:11:55,149
با بکا و دلالش

1700
01:11:55,360 --> 01:11:56,509
Wait... Who's Becca?

1701
01:11:56,720 --> 01:11:58,597
- فاحشه نیت.
- هی، اون دوست دخترش!

1702
01:11:58,800 --> 01:12:00,279
نه، حق با اوست.

1703
01:12:00,760 --> 01:12:02,193
بکا یک فاحشه است.

1704
01:12:02,360 --> 01:12:03,759
اوه، خوب.

1705
01:12:03,960 --> 01:12:04,949
اوه نه

1706
01:12:04,960 --> 01:12:06,598
خاک رس رفت تا برود مواد بیاورد
با یک دلال محبت؟

1707
01:12:06,800 --> 01:12:08,950
بله. او یک اسلحه دارد
و یک عدم تعادل خلقی جدی

1708
01:12:09,280 --> 01:12:10,508
لعنت به کارول!

1709
01:12:10,600 --> 01:12:11,715
ما مشکل داریم.

1710
01:12:11,800 --> 01:12:13,480
بله، شما دارید
مشکلات زیادی موفق باشید.

1711
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
کارول، ببخشید

1712
01:12:16,160 --> 01:12:17,798
کارول! گوش کن

1713
01:12:17,960 --> 01:12:19,996
خاک رس رفته تا تلف شود
با یک روان پریش،

1714
01:12:20,200 --> 01:12:22,555
و او 300000 دلار دارد
به سینه اش بسته شده

1715
01:12:22,920 --> 01:12:25,070
اوه، واقعاً صدا دارد
مثل یک مشکل بزرگ ...

1716
01:12:25,520 --> 01:12:26,589
برای خاک رس

1717
01:12:26,720 --> 01:12:27,760
تو قبلا پدرت را از دست داده ای

1718
01:12:27,840 --> 01:12:29,512
اگر خاک رس را از دست بدهید،
هیچ کس را نخواهی داشت

1719
01:12:29,720 --> 01:12:31,950
به من اعتماد کنید، این یک مکان نیست
شما می خواهید باشید

1720
01:12:33,280 --> 01:12:34,793
- برام مهم نیست
- چی؟

1721
01:12:35,600 --> 01:12:38,160
- اوه پسر این زن...
- چه بلایی سرش اومده؟

1722
01:12:39,920 --> 01:12:41,069
واقعا؟

1723
01:12:41,280 --> 01:12:43,077
بچه ها! من نمی دانم
چه باید کرد

1724
01:12:43,160 --> 01:12:44,400
خشت در حال برداشتن نیست
تلفن او

1725
01:12:44,760 --> 01:12:46,512
فکر می کنم بتوانم او را پیدا کنم.

1726
01:12:47,120 --> 01:12:48,599
این خیلی شگفت انگیز است
به من، بچه ها

1727
01:12:48,720 --> 01:12:50,240
ما در واقع می توانیم
ارتباط برقرار کنید، می دانید

1728
01:12:50,320 --> 01:12:51,958
آره آره آنجا می رویم.

1729
01:12:51,960 --> 01:12:53,075
- شگفت انگیز
- قطعا.

1730
01:12:53,160 --> 01:12:55,320
آنها پر از گند هستند، باشه؟
آنها هم روح شما نیستند.

1731
01:12:55,360 --> 01:12:56,634
فقط هک کردند
فیس بوک شما

1732
01:12:56,960 --> 01:12:59,269
- این اخه!
- باور نکردنی خیلی بی مزه

1733
01:12:59,360 --> 01:13:00,640
- هی صبر کن
- نه نه نه دخترا!

1734
01:13:00,960 --> 01:13:03,269
میدونستم دوست نداری
دختران گیلمور

1735
01:13:03,600 --> 01:13:05,056
باشه، من نیاز دارم
هر دوی شما ادمای

1736
01:13:05,080 --> 01:13:07,071
برای هک کردن گوشی Clay
تا بتوانیم او را پیدا کنیم

1737
01:13:07,320 --> 01:13:09,056
بیا، چرا
ما به شما کمک می کنیم، عزیز، جدی؟

1738
01:13:09,080 --> 01:13:10,718
آره، چرا
ما به شما کمک می کنیم؟

1739
01:13:10,960 --> 01:13:13,633
چون من رئیس لعنتی تو هستم
و من به شما می گویم که

1740
01:13:13,960 --> 01:13:16,633
- نمیتونه بهش دست بزنه!
- اجازه میدم

1741
01:13:26,600 --> 01:13:29,956
اوه، یک ماشین در آتش است.
آیا خرس ها برنده شدند؟

1742
01:13:30,960 --> 01:13:32,757
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1743
01:13:34,840 --> 01:13:37,149
ببخشید ببخشید
اوه، عیسی.

1744
01:13:38,720 --> 01:13:41,518
هی، اگر همه اخراج شوند،

1745
01:13:41,920 --> 01:13:44,593
بیایید این مکان را بسوزانیم
به زمین، عزیزم!

1746
01:13:45,920 --> 01:13:47,956
سلام! سلام چه بخشي
شما داخل هستید؟

1747
01:13:48,080 --> 01:13:49,513
من اینجا کار نمیکنم

1748
01:13:49,800 --> 01:13:52,075
بیایید این کار را انجام دهیم، عزیزم!
کی با منه؟

1749
01:13:53,800 --> 01:13:54,949
لعنت به

1750
01:14:02,400 --> 01:14:04,789
اگر من به شما بگویم
یک بار دیگر برای پشتیبان گیری،

1751
01:14:04,920 --> 01:14:06,956
این یک مشکل خواهد بود
من با شما بازی نمی کنم!

1752
01:14:06,960 --> 01:14:08,376
Carla! کارلا!
من باید بری طبقه بالا

1753
01:14:08,400 --> 01:14:10,136
و این گهگاه را قفل کن
باید بریم به کلی کمک کنیم

1754
01:14:10,160 --> 01:14:11,296
وای وای وای وای
لعنت به این

1755
01:14:11,320 --> 01:14:13,959
نگهبان بود
اولین کسی که در Die Hard رفت.

1756
01:14:14,120 --> 01:14:16,998
کارلا، این یکی است
you knew would come.

1757
01:14:17,320 --> 01:14:18,548
جان مک‌کلین ما باشید.

1758
01:14:19,120 --> 01:14:20,189
من روی آن هستم.

1759
01:14:21,640 --> 01:14:22,755
سلام.

1760
01:14:22,920 --> 01:14:23,955
در صورت تاریک شدن هوا

1761
01:14:26,280 --> 01:14:27,998
چه کسی می‌خواهد چشیده شود؟

1762
01:14:29,960 --> 01:14:31,791
باشه ماشینت کجاست؟

1763
01:14:31,960 --> 01:14:33,936
سوار تاکسی شدم فکر کردم
قرار بود ماشینت را ببریم

1764
01:14:33,960 --> 01:14:34,960
نه، من ال را گرفتم.

1765
01:14:37,080 --> 01:14:38,638
بیا بریم بابانوئلمون رو بیاریم

1766
01:14:38,760 --> 01:14:39,795
- عالی!
- اوه

1767
01:14:39,920 --> 01:14:42,912
بیا! نه، نکن.
این یک بالابر و کشش است.

1768
01:14:43,080 --> 01:14:44,576
داری تکون میخوری!
عیسی مسیح، اجازه بده این کار را بکنم.

1769
01:14:44,600 --> 01:14:45,715
- دارم بیرون می کشم.
- اوه!

1770
01:14:45,800 --> 01:14:47,597
بسیار خوب. آره، این...
قفل شده است.

1771
01:14:47,960 --> 01:14:48,960
با تشکر

1772
01:14:50,000 --> 01:14:51,638
وارد شو.

1773
01:14:53,080 --> 01:14:54,559
چی گرفتی
سرتاسر صندلی هایت؟

1774
01:14:54,800 --> 01:14:55,949
اوه، نه، از طوطی هاست.

1775
01:14:55,960 --> 01:14:57,598
راحت باش، مدفوع نیست.
این مقداری است ...

1776
01:14:57,800 --> 01:14:59,916
این ترشحات تناسلی است.
فصل جفت گیری است

1777
01:14:59,960 --> 01:15:01,916
- اوه
- باید خشک باشد.

1778
01:15:01,960 --> 01:15:04,110
باشه نیت می گوید
خاک رس در سمت جنوبی است.

1779
01:15:05,960 --> 01:15:08,918
او قرار نیست
لعنت به این برای من

1780
01:15:09,280 --> 01:15:11,510
هیئت مدیره به من رای مدیرعاملی خواهد داد.

1781
01:15:11,720 --> 01:15:14,280
این اتفاق می افتد.
پس بیایید این کار را انجام دهیم، باشه؟

1782
01:15:15,760 --> 01:15:17,955
- آیا این چیز می تواند برف را تحمل کند؟
- اوه، لطفا. کیا هستش

1783
01:15:18,120 --> 01:15:19,758
این چیزی است که خدا رانندگی می کند.

1784
01:15:34,200 --> 01:15:35,519
اوه!

1785
01:15:35,600 --> 01:15:37,955
بچه ها، می دانید، موضوع این است که
به همه گفتم

1786
01:15:37,960 --> 01:15:39,800
آنها خوب می شدند،
اما پس از آن آنها نبودند.

1787
01:15:39,920 --> 01:15:42,718
و بنابراین، کریسمس را شکستم
قول، که ...

1788
01:15:43,720 --> 01:15:45,358
اساساً بدترین چیز است
شما می توانید انجام دهید.

1789
01:15:45,920 --> 01:15:48,070
یعنی خیلی استرس داره
رئیس بودن

1790
01:15:48,160 --> 01:15:49,593
هیچ کس هرگز در مورد آن صحبت نمی کند.

1791
01:15:49,920 --> 01:15:50,955
نه. نه اصلا.

1792
01:15:50,960 --> 01:15:51,949
و اگر بخواهید
از آن شکایت کنید،

1793
01:15:51,960 --> 01:15:54,076
همه شبیه هستند،
"اوه، بو هو تو، بابانوئل پولدار."

1794
01:15:54,320 --> 01:15:55,639
آره، هیچ کس چیزی نمی دهد!

1795
01:15:55,840 --> 01:15:56,955
من نمی توانم مردم را صدا کنم
و مانند باشد،

1796
01:15:56,960 --> 01:15:58,712
"اوه! من دارم
یک روز دلال محبت بد."

1797
01:15:58,920 --> 01:15:59,955
ببین متوجه میشی

1798
01:16:00,080 --> 01:16:03,277
من مشتریانی را دریافت می کنم که 24/7 با من تماس می گیرند.
نیمه شب، ساعت 3:00 بامداد:

1799
01:16:03,520 --> 01:16:04,714
بیاور، بیاور، بیاور!

1800
01:16:04,920 --> 01:16:06,831
"هی، من به مقعد نیاز دارم،
مثل دیروز."

1801
01:16:06,960 --> 01:16:07,949
آره، برای من هم همینطور!

1802
01:16:07,960 --> 01:16:09,600
جز به جای مقعد،
ذخیره سازی داده است

1803
01:16:09,800 --> 01:16:11,791
یا، "مثلاً من صندلی می کنم
جلسه PTA

1804
01:16:11,920 --> 01:16:13,576
"می تونی بزاری یکی منو بزنه؟
در ورزشگاه؟"

1805
01:16:13,600 --> 01:16:14,953
بله، قطعا.
هرگز تمام نمی شود.

1806
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
یا مثلاً «هی، دخترت
فقط چاقو به پایم زد

1807
01:16:17,960 --> 01:16:19,640
"و اکنون من خونریزی دارم
در کوچه."

1808
01:16:19,960 --> 01:16:21,712
من نسبتی ندارم
به همان اندازه.

1809
01:16:21,920 --> 01:16:24,070
ذهنی است، درست است؟
چقدر مردم به شما تکیه می کنند؟

1810
01:16:24,280 --> 01:16:26,794
و خواهرم من را می خواست
شکست خورده بودن،

1811
01:16:26,920 --> 01:16:28,911
و من بودم، پس او هم هست
اجازه نمی دهد که برود

1812
01:16:28,960 --> 01:16:31,520
مشکل همینه
هرچند کار با خانواده

1813
01:16:31,840 --> 01:16:34,070
- آره
- شما هرگز نمی توانید از آنها فرار کنید.

1814
01:16:34,520 --> 01:16:36,556
شما هرگز نمی توانید از آنها فرار کنید.

1815
01:16:36,960 --> 01:16:38,296
اما میدونی چیه
تو خوب میشی مرد

1816
01:16:38,320 --> 01:16:39,355
میدونی چرا؟

1817
01:16:39,520 --> 01:16:41,272
چون داری
این همه پول عزیزم

1818
01:16:41,720 --> 01:16:43,950
آره موضوع همینه
من نه، در واقع.

1819
01:16:44,080 --> 01:16:45,911
تمام تلاشم را صرف کردم
تا شعبه باز بماند

1820
01:16:45,960 --> 01:16:48,599
تمام چیزی که برای من باقی مانده است
فقط 300000 دلار نقد است.

1821
01:16:48,960 --> 01:16:50,154
شما 300 گرند دارید.

1822
01:16:50,360 --> 01:16:51,816
اوه خدای من هر زمان
حسابم خیلی کمه

1823
01:16:51,840 --> 01:16:53,353
من فقط مثل "مرا بکش."

1824
01:16:53,720 --> 01:16:55,073
اوه، پس پول کجاست؟

1825
01:16:55,280 --> 01:16:58,716
- این به شخص من است. امن است.
- در گاوصندوق شخصی شماست؟

1826
01:16:59,800 --> 01:17:01,896
باشه نزدیکیم
نه، نه، همین است! این است...

1827
01:17:01,920 --> 01:17:03,797
یک نقطه وجود دارد! همونجا
ازش گذشتی!

1828
01:17:05,960 --> 01:17:07,791
مراقب باشید. آسان.

1829
01:17:09,840 --> 01:17:10,909
اوه!

1830
01:17:11,600 --> 01:17:12,953
اینطوری مینی ون پارک می کنی.

1831
01:17:13,160 --> 01:17:14,718
-جیز!
- بسیار چشمگیر.

1832
01:17:14,920 --> 01:17:17,593
باشه، نیت، مطمئنی
در مورد این آدرس اینجا؟

1833
01:17:17,800 --> 01:17:19,950
بله. خیابان اتحادیه 92765.

1834
01:17:20,560 --> 01:17:23,120
همان جایی که پین ​​است.
اوه، باشگاه میدان سرخ.

1835
01:17:23,600 --> 01:17:26,797
برایان، من می توانم شما را ببینم
لعنتی روی میز من

1836
01:17:29,600 --> 01:17:30,794
اوه...

1837
01:17:31,640 --> 01:17:33,835
- برم ببینم چه خبره.
- باشه

1838
01:17:34,600 --> 01:17:35,919
این است.

1839
01:17:38,320 --> 01:17:39,389
اوه خدای من

1840
01:17:42,000 --> 01:17:44,195
خب شاید لیاقتش را داشت.
چه کسی می داند؟

1841
01:17:44,400 --> 01:17:45,753
بچه ها اینجا رفتیم
بیا

1842
01:17:45,960 --> 01:17:48,280
به سرعت؟ چون نمی دانم
در آنجا چه اتفاقی خواهد افتاد

1843
01:17:48,640 --> 01:17:50,949
پارسال ثبت نام کردم
شکایت آزار جنسی

1844
01:17:51,000 --> 01:17:52,194
علیه خودم

1845
01:17:52,320 --> 01:17:53,958
- علیه خودت
- مممممم

1846
01:17:54,960 --> 01:17:58,555
اندرو، در اتاق کپی،
داشت تونر رو عوض میکرد

1847
01:17:58,960 --> 01:18:01,190
و من وانمود کردم که افتادم
چیزی روی زمین

1848
01:18:01,840 --> 01:18:03,193
تا بتوانم خم شوم

1849
01:18:03,320 --> 01:18:05,959
و باسنش را بچراند
با بینی من

1850
01:18:05,960 --> 01:18:06,960
و من انجام دادم.

1851
01:18:11,960 --> 01:18:14,315
- به نظر بد نیست.
- و بعد گفتم

1852
01:18:14,640 --> 01:18:18,633
"اگر به من لعنت نزنی، باستر،
خرابت می کنم."

1853
01:18:18,960 --> 01:18:20,154
هوم آزار و اذیت است.

1854
01:18:20,800 --> 01:18:22,153
به همین دلیل استعفا داد.

1855
01:18:22,560 --> 01:18:24,949
به نظر می رسد که احساس بهتری دارید.
در اینجا ما می رویم.

1856
01:18:25,000 --> 01:18:26,115
صبر کن No, guys,

1857
01:18:26,360 --> 01:18:28,271
ما نمی توانیم به آنجا برویم
شبیه این

1858
01:18:31,000 --> 01:18:32,069
هی، کارول؟

1859
01:18:32,960 --> 01:18:34,313
چرا نمیکنی
کتت را به من بده؟

1860
01:18:48,600 --> 01:18:51,797
-امشب حالمون چطوره؟
- مهمانی خصوصی فقط اعضا

1861
01:18:52,960 --> 01:18:54,400
خوب، من یک تاجر هستم.

1862
01:18:54,560 --> 01:18:55,959
اینها هستند
خانم های تجاری من

1863
01:18:56,200 --> 01:18:58,191
از شب می شنوید
من به شما چه می گویم؟

1864
01:18:58,640 --> 01:18:59,789
فقط شب ها بیرون می آیند.

1865
01:18:59,920 --> 01:19:01,280
- باشه باشه
- بیشتر برای مهمانی ها.

1866
01:19:08,360 --> 01:19:10,510
زیباست
زبان

1867
01:19:12,960 --> 01:19:14,712
خوبه کارول

1868
01:19:20,360 --> 01:19:21,952
به نظر می رسد
یک تنظیم مناسب

1869
01:19:22,000 --> 01:19:23,592
برای ته سنگ احساسی

1870
01:19:26,000 --> 01:19:27,956
اوه، یک اتاق پشتی وجود دارد.

1871
01:19:37,720 --> 01:19:38,755
سلام

1872
01:19:38,840 --> 01:19:41,070
حال شما چطور است؟ تو را دارم
مردی را در کت و شلوار بابانوئل دیده اید؟

1873
01:19:41,280 --> 01:19:43,271
لعنت بهت
هیچی بهت نمیگم

1874
01:19:43,520 --> 01:19:45,160
- باشه، حالا اینجا گوش کن.
- نه آه.

1875
01:19:50,200 --> 01:19:52,395
سلام دوباره من بابا نوئل کجاست؟

1876
01:19:52,760 --> 01:19:53,988
لعنت بهت

1877
01:19:54,720 --> 01:19:56,950
شما نمی خواهید در آن بمیرید
دست های لولولمون اینجاست.

1878
01:19:57,360 --> 01:19:59,056
واقعا شرم آور خواهد بود
تو مرد بزرگی هستی،

1879
01:19:59,080 --> 01:20:01,594
و او از هیچ ساخته شده است
اما سالاد و آب هوشمند.

1880
01:20:02,920 --> 01:20:03,955
نه، بدون تپ اوت.

1881
01:20:05,080 --> 01:20:06,718
در پشتی؟ متشکرم.

1882
01:20:06,960 --> 01:20:08,359
- عوضی
- چی؟

1883
01:20:10,000 --> 01:20:11,115
خیلی زیاد بود؟

1884
01:20:11,320 --> 01:20:13,117
- فقط کمی.
- دوست داشتم.

1885
01:20:13,400 --> 01:20:14,549
برویم

1886
01:20:14,960 --> 01:20:16,791
- سلام!
- اوه خدا

1887
01:20:16,960 --> 01:20:18,359
اوه برو اینو گرفتم برو برو

1888
01:20:18,600 --> 01:20:19,953
باشه لذت ببرید.

1889
01:20:21,600 --> 01:20:23,272
بیا بریم مهمونی

1890
01:20:24,400 --> 01:20:27,836
وین دیزل
به من بد نیست!

1891
01:20:27,960 --> 01:20:28,995
خاک رس!

1892
01:20:30,080 --> 01:20:31,638
او چه گفت؟

1893
01:20:31,760 --> 01:20:32,896
فکر می کنم می دانم
کجا می روند

1894
01:20:32,920 --> 01:20:34,000
بیا ماشین رو بگیریم بیا!

1895
01:20:37,960 --> 01:20:39,279
برویم

1896
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
ببخشید ببخشید

1897
01:20:43,000 --> 01:20:45,275
هی، مریم؟
مریم سوار ماشین شو

1898
01:20:46,960 --> 01:20:48,359
لعنت بهش

1899
01:21:01,400 --> 01:21:05,109


1900
01:21:05,760 --> 01:21:08,638


1901
01:21:09,960 --> 01:21:13,157


1902
01:21:13,800 --> 01:21:16,837


1903
01:21:17,640 --> 01:21:21,394

از قدرت شیطان

1904
01:21:21,840 --> 01:21:24,354


1905
01:21:26,120 --> 01:21:30,716


1906
01:21:31,000 --> 01:21:32,513


1907
01:21:32,960 --> 01:21:36,748


1908
01:21:36,960 --> 01:21:40,316


1909
01:21:59,760 --> 01:22:02,320
- اوه خدا
- آره، گند زدم. من انجام دادم.

1910
01:22:02,760 --> 01:22:03,954
من شغل بسیاری از مردم را از دست دادم.

1911
01:22:03,960 --> 01:22:05,837
من خیلی اذیت کردم
مردم خوب امشب

1912
01:22:05,960 --> 01:22:07,359
اوه، بله، کاملا. داستان باحال

1913
01:22:07,520 --> 01:22:08,776
می آییم بالا
به ساختمان آپارتمان شما

1914
01:22:08,800 --> 01:22:10,040
در سمت چپ،
سمت راست یا...

1915
01:22:10,200 --> 01:22:11,440
ما نمی رویم
به آپارتمان من

1916
01:22:11,560 --> 01:22:12,629
اوه، بله، ما هستیم.

1917
01:22:12,840 --> 01:22:14,616
ما به آپارتمان شما می رویم
برای رفتن به گاوصندوق

1918
01:22:14,640 --> 01:22:16,631
هیچ چیز امنی نیست
در مورد کاری که قرار است انجام دهیم

1919
01:22:16,960 --> 01:22:18,320
آره همینطوره که گفتی
شما می دانید.

1920
01:22:18,360 --> 01:22:20,749
ما باید از آنها فرار کنیم،
بنابراین این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

1921
01:22:20,960 --> 01:22:22,552
- چراغ قرمز
- چه لعنتی

1922
01:22:22,760 --> 01:22:23,954
در مورد شما صحبت می کنید؟
چراغ قرمز هست!

1923
01:22:23,960 --> 01:22:24,960
این چراغ قرمز است!

1924
01:22:27,600 --> 01:22:29,158
اوه، آره!

1925
01:22:29,840 --> 01:22:32,308
ما درست از آنها عبور می کنیم.
آنها فقط پیشنهاد هستند.

1926
01:22:35,640 --> 01:22:37,176
- می تونی به اون لعنتی نگاه کنی؟
- آه، شیشه جلوی لعنتی.

1927
01:22:37,200 --> 01:22:38,315
شوخی میکنی؟ الان نه!

1928
01:22:38,400 --> 01:22:40,440
این A.C است، جاش.
ما در حال حاضر به آن نیاز نداریم.

1929
01:22:40,600 --> 01:22:41,635
در مورد آن چطور؟

1930
01:22:41,760 --> 01:22:42,936
اوه نه،
این حالت چرخش است.

1931
01:22:42,960 --> 01:22:45,952
چگونه Zenotek را اجرا کنم؟
بدون این نوار نابغه؟

1932
01:22:45,960 --> 01:22:47,136
میتونی اینجا بلند شی
و در صورت تمایل کمک کنید

1933
01:22:47,160 --> 01:22:48,559
باشه، صندلی منه
داغ تر شدن

1934
01:22:48,840 --> 01:22:49,955
مریم، چرا تو حتی
مینی ون دارید؟

1935
01:22:49,960 --> 01:22:51,996
- تو بچه نداری
- من به صورت عمده خرید می کنم!

1936
01:22:52,560 --> 01:22:53,776
- اوه! آنها هستند!
- آره

1937
01:22:53,800 --> 01:22:55,056
آره آره آره آره
چشم خوب

1938
01:22:55,080 --> 01:22:56,957
خدایا! این چه بویی است؟

1939
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
من با شما صادق خواهم بود،

1940
01:22:58,160 --> 01:22:59,600
من گوز شده ام
تمام این مدت

1941
01:23:03,520 --> 01:23:04,953
اوه خدای من

1942
01:23:05,080 --> 01:23:06,149
باشه میدونی چیه

1943
01:23:06,280 --> 01:23:07,952
منو ببر پیش خودت
گاوصندوق شخصی در حال حاضر

1944
01:23:08,160 --> 01:23:09,640
ما نیازی به پول نداریم
کجا می رویم

1945
01:23:09,720 --> 01:23:10,948
- کجا داریم میریم؟
- برای جلال

1946
01:23:10,960 --> 01:23:12,075
پل خیابان کلارک

1947
01:23:12,280 --> 01:23:13,554
این وقت شب
آن خواهد شد.

1948
01:23:13,640 --> 01:23:15,949
از پل می پریم
و هرگز به عقب نگاه نکن

1949
01:23:23,160 --> 01:23:24,200
باشه بازی جدید بکشید.

1950
01:23:24,320 --> 01:23:25,536
فقط بکش
یا می گیرم و می چرخم.

1951
01:23:25,560 --> 01:23:26,936
- نه نه نه ترینا، ترینا.
- فقط سرعتت را کم کن.

1952
01:23:26,960 --> 01:23:28,776
ترینا، داشتم فکر می کردم
در این مورد برای مدتی

1953
01:23:28,800 --> 01:23:29,915
ما می توانیم این پرش را انجام دهیم.

1954
01:23:29,960 --> 01:23:30,949
من خیلی ها را ناامید کردم،

1955
01:23:30,960 --> 01:23:32,518
اما من نمی خواهم
بچه ها اجازه بدید

1956
01:23:32,600 --> 01:23:34,955
ما از خودمون فرار می کنیم
خانواده ها و جدید شدن!

1957
01:23:35,160 --> 01:23:36,354
همین الان بکش

1958
01:23:36,520 --> 01:23:38,078
یا بهت شلیک میکنم
در مغز لعنتی

1959
01:23:38,280 --> 01:23:39,599
خوب، شما نمی توانید به او شلیک کنید،

1960
01:23:39,720 --> 01:23:41,278
چون پس از آن
او با ماشین تصادف می کند

1961
01:23:41,520 --> 01:23:43,590
واقعا ساوانا؟ واقعا؟

1962
01:23:43,800 --> 01:23:44,949
چرا نمیکنی
آن را در یک ایمیل قرار دهید

1963
01:23:44,960 --> 01:23:46,096
و c.c. همه، خوب؟

1964
01:23:46,120 --> 01:23:47,917
دوبرابر مطمئن شوید
همه آن را گرفتند

1965
01:23:48,600 --> 01:23:50,795
میدونی چیه، باید
پادکست راه اندازی کن، ساوانا،

1966
01:23:50,920 --> 01:23:53,070
به نام "ساوانا می گوید لعنتی
چیزهای احمقانه با صدای بلند."

1967
01:23:59,960 --> 01:24:00,960
خاک رس!

1968
01:24:01,080 --> 01:24:02,593
خاک رس!
هی، گوش کن، متاسفم!

1969
01:24:02,720 --> 01:24:03,994
من هرگز قرار نبودم
آن کار را بپذیر

1970
01:24:04,320 --> 01:24:05,389
به اندازه کافی خوب نیست!

1971
01:24:05,640 --> 01:24:07,073
از آن پل نپرید.

1972
01:24:07,280 --> 01:24:09,953
من باید این کار را انجام دهم.
کارول درست می گوید، من یک لعنتی هستم!

1973
01:24:11,360 --> 01:24:12,395
لعنتی!

1974
01:24:18,080 --> 01:24:20,719
کنار بکش، ای احمق لعنتی!

1975
01:24:20,960 --> 01:24:23,349
یا خوب
نسخه پشتیبانی؟

1976
01:24:23,720 --> 01:24:26,075
کنار بکش، احمق لعنتی!

1977
01:24:26,200 --> 01:24:27,315
خیر

1978
01:24:27,520 --> 01:24:29,078
هی، بهش بگو کنار بزنه،
خانم

1979
01:24:29,280 --> 01:24:33,273
نگاه کن بکش! بکش!
بکش! این کار نمی کند!

1980
01:24:33,720 --> 01:24:36,359
- کار نمیکنه
- هیچ کدوم کار نمیکنه!

1981
01:24:36,600 --> 01:24:37,794
هی، خاک رس،

1982
01:24:37,960 --> 01:24:40,713
تو از آن پل می پری،
من با شما می روم

1983
01:24:40,920 --> 01:24:41,955
چی؟ نه!

1984
01:24:42,160 --> 01:24:43,400
بله، من هستم.

1985
01:24:43,520 --> 01:24:45,954
گفتی بزنش
در 80 یا 90، وین دیزل؟

1986
01:24:46,640 --> 01:24:48,949
- آن را وارد ورزش کنید.
- اینجا ما رفتیم.

1987
01:24:51,720 --> 01:24:53,517
جاش، متاسفم
گفتم تو در امان هستی

1988
01:24:53,920 --> 01:24:55,797
- لازم نیست این کار را بکنی.
- بله، دارم.

1989
01:24:55,960 --> 01:24:57,916
جاش تو چی هستی
انجام دادن، مرد؟

1990
01:24:57,960 --> 01:24:59,916
تو برو، ما همه میریم!

1991
01:25:00,960 --> 01:25:01,960
لعنت به

1992
01:25:02,840 --> 01:25:04,831
من عاشق آمریکا هستم!

1993
01:25:10,000 --> 01:25:12,833
من قرار نیست بمیرم
در یک مینی ون

1994
01:25:13,200 --> 01:25:15,760
هی، هی، هی!
از چرخ پیاده شو!

1995
01:25:59,960 --> 01:26:02,633
ما می توانستیم آن پل را بسازیم،
شلنگ شلوارک.

1996
01:26:04,320 --> 01:26:05,639
خشت کجاست؟

1997
01:26:13,320 --> 01:26:15,959
روی شخص شما بود

1998
01:26:21,920 --> 01:26:23,638
به چی زدیم؟

1999
01:26:23,960 --> 01:26:25,951
برخورد قطع شد
خط فیبر اولیه،

2000
01:26:26,080 --> 01:26:27,638
و همچنین پشتیبان آن،

2001
01:26:27,840 --> 01:26:29,751
فلج شدن اینترنت، DSL،

2002
01:26:29,840 --> 01:26:31,956
و سلولی
ارتباطات در سطح شهر

2003
01:26:32,200 --> 01:26:34,350
پس اگر سفارش نداده اید
هدایای تعطیلات خود را زودتر،

2004
01:26:34,520 --> 01:26:36,636
ممکن است نتوانید
اصلا بهشون سفارش بدم

2005
01:26:36,960 --> 01:26:38,951
اتفاقا من استعفا دادم!

2006
01:26:39,000 --> 01:26:41,389
ترک کردی چی؟ چی، ساوانا؟
چه چیزی را ترک کردی؟

2007
01:26:41,640 --> 01:26:43,153
فقط یک زوج
دخترای عادی اینجا

2008
01:26:43,520 --> 01:26:44,953
حرکت کن، حرکت کن!
روشن!

2009
01:26:45,120 --> 01:26:46,553
اینترنت قطع شده

2010
01:26:46,960 --> 01:26:48,313
برادر من به دکتر نیاز دارد!

2011
01:26:48,560 --> 01:26:49,959
خانم، شما می خواهید
باید منتظر نوبت خود باشید

2012
01:26:49,960 --> 01:26:51,736
آیا کسی را پیدا خواهید کرد
که به برادر من کمک می کند؟

2013
01:26:51,760 --> 01:26:53,955
همه شما، فقط پشتیبان بگیرید!

2014
01:26:54,200 --> 01:26:57,317
پشتیبان گیری کنید. تک آهنگ درست کن
خط فایل مقابل آن دیوار

2015
01:26:57,560 --> 01:27:00,950
و او با شما خواهد بود
وقتی او یک دقیقه لعنتی دارد!

2016
01:27:09,360 --> 01:27:12,557
میدونی، تو سعی میکنی بپری
آن پل واقعا...

2017
01:27:12,800 --> 01:27:14,950
شجاع؟
یعنی برای چی میرفتی؟

2018
01:27:15,960 --> 01:27:17,712
نه احمق.
میخواستم بگم احمق

2019
01:27:17,800 --> 01:27:19,756
نه. من... می گویم شجاع.

2020
01:27:19,840 --> 01:27:21,796
- کمی شجاع.
- آره سلام

2021
01:27:21,960 --> 01:27:23,951
- هی حالش چطوره؟
- اوه او خوب است.

2022
01:27:24,000 --> 01:27:25,911
در واقع دکتر گفت
که سقوط

2023
01:27:25,960 --> 01:27:28,394
در واقع ثابت شده است
شکستگی قبلی

2024
01:27:28,960 --> 01:27:30,791
او دارد ...
او این هدیه را دارد

2025
01:27:30,920 --> 01:27:32,114
نمی دانم... متوجه نمی شوم.

2026
01:27:32,360 --> 01:27:34,555
- اوه خداروشکر که حالش خوبه
-اوه خب...

2027
01:27:34,960 --> 01:27:37,110
بنابراین، شاید شما تجدید نظر کنید
اخراج همه؟

2028
01:27:37,400 --> 01:27:39,789
زمانی که آن را به آنجا می رسد
که ما باعث این تصادف شدیم،

2029
01:27:39,920 --> 01:27:40,989
هیئت متوجه می شود،

2030
01:27:41,320 --> 01:27:43,311
الاغ من اخراج شده است
هیچ کس کار ندارد.

2031
01:27:43,760 --> 01:27:45,910
- پس...
- کارول؟

2032
01:27:46,000 --> 01:27:48,275
اکنون زمان خوبی برای تبادل است
اطلاعات بیمه

2033
01:27:48,360 --> 01:27:49,634
برای وسایل ماشین؟

2034
01:27:49,840 --> 01:27:52,638
این نیست. میدونی ما
اتفاقاً موفق می شد

2035
01:27:52,840 --> 01:27:54,956
- با سرعتی که می رفتی؟
- راحت

2036
01:27:55,080 --> 01:27:57,116
لطفا برای انجام آن پرش،
با آن شیب،

2037
01:27:57,200 --> 01:27:59,156
شما مجبور بودید
حداقل میرفت...

2038
01:27:59,360 --> 01:28:00,952
- 110.
- 95.

2039
01:28:02,560 --> 01:28:03,959
نه 95

2040
01:28:04,640 --> 01:28:07,200
- ریاضی ساده است.
- اوه خب باشه

2041
01:28:07,400 --> 01:28:09,277
ممکن است روی کاغذ ساده باشد،

2042
01:28:09,360 --> 01:28:12,397
اما تو داری فراموش می کنی
باد، وزن کیا،

2043
01:28:12,960 --> 01:28:14,632
ما چهار نفر،

2044
01:28:15,200 --> 01:28:16,315
قفس پرندگان...

2045
01:28:16,600 --> 01:28:19,797
من ترجیح می دهم آنها را پرنده صدا کنم
کاندوها و پرندگان هم همینطور.

2046
01:28:20,160 --> 01:28:22,754
نقطه وجود، شما دارید
برای تنظیم اعداد شما

2047
01:28:22,840 --> 01:28:25,149
حساب کردن
برای شرایط دنیای واقعی

2048
01:28:25,760 --> 01:28:28,957
ساده یا تدریس نکردند
شما که در کالج هکر هستید؟

2049
01:28:29,160 --> 01:28:30,275
حق با شماست.

2050
01:28:30,400 --> 01:28:31,515
متشکرم.

2051
01:28:32,000 --> 01:28:33,319
نه، نه در مورد آن.

2052
01:28:33,400 --> 01:28:35,197
اگرچه کالج هکر
صداش عالیه

2053
01:28:35,960 --> 01:28:38,110
AnywAir است.
من اشتباه کرده ام

2054
01:28:40,600 --> 01:28:42,830
من... داشتم درمان می کردم
شبکه برق

2055
01:28:42,960 --> 01:28:44,712
انگار بود
منبع یکپارچه اینترنت

2056
01:28:44,960 --> 01:28:47,269
بدون درز نیست، کثیف است.
آن...

2057
01:28:48,160 --> 01:28:49,957
اما اگر وجود داشت
یک فرصت

2058
01:28:50,960 --> 01:28:52,951
جایی که شرایط
درست بودند

2059
01:28:53,720 --> 01:28:56,757
اگر داخل یک خلاء بودیم.
اگر هنوز بود.

2060
01:28:57,160 --> 01:28:58,957
اوه خدای من

2061
01:28:59,160 --> 01:29:01,000
- قطعی اینترنت
- قطعی اینترنت!

2062
01:29:01,120 --> 01:29:02,256
بیا برگردونمت
به دفتر

2063
01:29:02,280 --> 01:29:03,315
- بله!
- بیا

2064
01:29:03,960 --> 01:29:06,076
بهت پیام میدم
این ادعاها شکل می گیرد، بله؟

2065
01:29:14,960 --> 01:29:17,952
- متاسفم مریم.
- برو شرکت را نجات بده!

2066
01:29:43,960 --> 01:29:45,359
مامان؟

2067
01:29:46,960 --> 01:29:48,154
بابا؟

2068
01:30:11,600 --> 01:30:12,635
اوه من...

2069
01:30:15,320 --> 01:30:16,912
اوه سلام.

2070
01:30:17,160 --> 01:30:18,195
سلام.

2071
01:30:21,960 --> 01:30:22,995
کارلا!

2072
01:30:23,120 --> 01:30:24,394
- واساپ؟
- صبح

2073
01:30:24,600 --> 01:30:26,955
من به همان اندازه طعم دادم
تا جایی که می توانستم، اما...

2074
01:30:27,360 --> 01:30:29,680
آره خوب، من در واقع فکر کردم
قرار بود بدتر بشه پس...

2075
01:30:29,960 --> 01:30:30,960
اوه اوه!

2076
01:30:31,080 --> 01:30:33,719
میبینمت عوضی!
اوه، عوضی، من تو را می بینم!

2077
01:30:33,960 --> 01:30:35,552
دفتر شما قفل بود، درست است؟

2078
01:30:35,640 --> 01:30:36,914
بله، البته.

2079
01:30:37,080 --> 01:30:39,833
- چی... چه خبره؟
- بچه ها کلی را پیدا کردید؟

2080
01:30:48,960 --> 01:30:50,757
- ببخشید عادت قدیمی
- حتما

2081
01:30:51,080 --> 01:30:53,514
باشه پس چی...
شما در حال نوشتن یک الگوریتم هستید

2082
01:30:53,600 --> 01:30:55,636
که می تواند پاسخ دهد
به شبکه در زمان واقعی؟

2083
01:30:55,840 --> 01:30:57,398
- طول میکشه...
- انجام شد

2084
01:30:58,720 --> 01:30:59,755
برای همیشه.

2085
01:31:00,160 --> 01:31:02,355
نیت! اون بانک سرور چطوره؟

2086
01:31:02,840 --> 01:31:04,796
هنوز با آبجو پوشیده شده است!
پنج دقیقه!

2087
01:31:04,960 --> 01:31:06,598
امیدوارم آبجو باشه

2088
01:31:07,960 --> 01:31:08,995
سلام.

2089
01:31:09,120 --> 01:31:10,394
در مورد اتفاقی که افتاده ...

2090
01:31:10,560 --> 01:31:11,959
همه خوبن
هر کس چیز خود را دارد.

2091
01:31:11,960 --> 01:31:14,076
می دانم عجیب به نظر می رسد،
اما من فقط هوس نظم و انضباط دارم

2092
01:31:14,160 --> 01:31:15,832
خانواده من داشتند
بدون ساعت غذا خوردن

2093
01:31:15,960 --> 01:31:18,076
آره باحاله من این کار را نمی کنم
به داستان اصلی شما نیاز دارم

2094
01:31:18,320 --> 01:31:20,356
به من قول بده
به کسی نخواهی گفت؟

2095
01:31:20,800 --> 01:31:22,392
- من مالیات شما را انجام می دهم!
- معامله

2096
01:31:22,760 --> 01:31:23,795
عالیه

2097
01:31:23,960 --> 01:31:26,952
اوه خدای من دفتر.
هی، بچه ها، من دونات گرفتم!

2098
01:31:27,160 --> 01:31:29,958
من ژله و لعاب گرفتم
و، اوه،

2099
01:31:30,360 --> 01:31:31,952
برخی چیزهای دیگر
اما بدون کرونات،

2100
01:31:31,960 --> 01:31:33,359
این یک شیرینی حرامزاده است

2101
01:31:36,960 --> 01:31:38,632
من هنوز از قوانین شما متنفرم

2102
01:31:39,560 --> 01:31:41,630
اما رقص تو اینه

2103
01:31:41,960 --> 01:31:43,393
وحشی و آزاد.

2104
01:31:43,800 --> 01:31:45,791
مثل شلنگ آتش نشانی بدون سرنشین.

2105
01:31:47,960 --> 01:31:49,757
شلوارت را بپوش

2106
01:31:52,920 --> 01:31:54,069
در حال حاضر.

2107
01:31:56,080 --> 01:31:57,752
در حال حاضر، ما نمی توانیم اینترنت را تعمیر کنیم

2108
01:31:57,840 --> 01:31:58,955
اگر نتوانیم
وارد اینترنت شوید

2109
01:31:58,960 --> 01:32:00,188
همه چیز خراب است.

2110
01:32:00,400 --> 01:32:01,776
باشه خب
همه گوشی ها کار می کنند

2111
01:32:01,800 --> 01:32:02,949
مودم Dial-up چطور؟

2112
01:32:02,960 --> 01:32:04,376
عالیه در حال حاضر تمام آنچه شما نیاز دارید
یک RadioShack است

2113
01:32:04,400 --> 01:32:05,549
و ماشین زمان

2114
01:32:05,640 --> 01:32:08,154
- اوه، G1 آن را داشت، درست است؟
- یکی در دفتر کلی وجود دارد.

2115
01:32:08,320 --> 01:32:09,480
من میز تحریر را گرفتم. میز را بگیر

2116
01:32:09,520 --> 01:32:11,909
باشه سیم ها رو به من بده
آن را به اینجا وصل کنید. آن را به من بده

2117
01:32:11,960 --> 01:32:14,076
سلام، من می توانم از برخی از آنها استفاده کنم
آن سرگیجه در H.R.

2118
01:32:14,160 --> 01:32:15,976
اگر شما دو پونی هستید
به دنبال یک استیبل جدید هستند.

2119
01:32:16,000 --> 01:32:17,176
من دارم نگاه میکنم
برای یک اصطبل جدید، مری.

2120
01:32:17,200 --> 01:32:18,536
خیلی ممنون
بعدا حرف میزنیم

2121
01:32:18,560 --> 01:32:19,696
مریم، تو داری نشون میدی
تعداد زیادی گردن

2122
01:32:19,720 --> 01:32:20,789
زیر پا گذاشتن قوانین خودت

2123
01:32:20,960 --> 01:32:22,757
کمی بد است،
اینطور نیست؟

2124
01:32:22,960 --> 01:32:24,313
- وصلش کن
- وصل شده

2125
01:32:24,560 --> 01:32:25,959
اوه، من این دی جی را گرفتم. تجهیزات،

2126
01:32:26,080 --> 01:32:27,296
اگر می خواهید
از آن برای چیزی استفاده کنید

2127
01:32:27,320 --> 01:32:29,000
خوب، این کمکی نمی کند،
اما ممنون

2128
01:32:29,360 --> 01:32:30,395
باشه بچه ها

2129
01:32:31,120 --> 01:32:32,155
حالا چی؟

2130
01:32:32,360 --> 01:32:34,749
"Enter" را فشار می دهم، راه اندازی می شود
پروتکل و سپس ...

2131
01:32:34,840 --> 01:32:36,176
و سپس همه می گیرند
بازگشت به اینترنت

2132
01:32:36,200 --> 01:32:37,349
به امید خدا

2133
01:32:37,520 --> 01:32:38,953
یا شبکه برق را منفجر می کنم.

2134
01:32:39,160 --> 01:32:41,071
- پس برای آن آماده باش.
- باشه؟

2135
01:32:41,280 --> 01:32:43,510
نگران این نباش.
فقط "Enter" را بزنید.

2136
01:32:43,800 --> 01:32:44,949
باشه بچه ها

2137
01:32:45,800 --> 01:32:46,835
در اینجا ما می رویم.

2138
01:32:55,960 --> 01:32:57,552
برق هنوز روشن است

2139
01:32:57,640 --> 01:32:59,198
آره صادقانه میگم
از آن شوکه شده است

2140
01:32:59,400 --> 01:33:00,753
اگرچه هنوز اینترنت وجود ندارد.

2141
01:33:00,840 --> 01:33:01,955
ممکن است چند ثانیه طول بکشد.

2142
01:33:01,960 --> 01:33:03,791
اگر کار کند، خواهید داشت
یک هشدار اتصال

2143
01:33:04,160 --> 01:33:05,912
- نه
- نه هیچی

2144
01:33:06,080 --> 01:33:07,718
هنوز هیچی.

2145
01:33:09,400 --> 01:33:10,958
- نه؟ هر کسی؟
- نه

2146
01:33:11,080 --> 01:33:12,195
نه هیچی

2147
01:33:12,320 --> 01:33:13,355
جاش؟

2148
01:33:13,560 --> 01:33:14,960
نه فقط بده
کمی زمان بیشتر

2149
01:33:17,320 --> 01:33:18,958
شاید آماده نبود

2150
01:33:19,320 --> 01:33:20,992
تریسی، هی

2151
01:33:21,400 --> 01:33:22,833
آماده است.

2152
01:33:23,160 --> 01:33:25,515
هنوز مرده
در انتظار آن است. هنوز مرده

2153
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
- اون تو هستی؟
- فهمیدم

2154
01:33:33,080 --> 01:33:34,115
- فهمیدم!
- اوه، خدای من.

2155
01:33:34,560 --> 01:33:36,312
- بله، متوجه شدم.
- اوه خدای من!

2156
01:33:36,720 --> 01:33:37,948
- تو بودی؟
- فهمیدم!

2157
01:33:38,080 --> 01:33:39,536
آره، من هم متوجه شدم!

2158
01:33:39,560 --> 01:33:42,393
من مال خودم را گرفتم! آره
آره مال من هست لعنت مقدس!

2159
01:33:42,840 --> 01:33:44,068
- تریسی!
- تو انجامش دادی!

2160
01:34:07,760 --> 01:34:09,318
کار هرگز متوقف نمی شود.
می بینی که؟

2161
01:34:09,560 --> 01:34:11,391
ببخشید ببخشید

2162
01:34:11,840 --> 01:34:14,195
سلام بله من خوشحالم برای
تو، اما من به تو نیاز دارم

2163
01:34:14,400 --> 01:34:16,550
شخصی را امضا کنید
فرم افشای رابطه

2164
01:34:16,640 --> 01:34:17,755
قبل از این دور اول

2165
01:34:17,840 --> 01:34:19,398
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

2166
01:34:19,640 --> 01:34:21,995
هی مریم اینو امضا کن

2167
01:34:22,120 --> 01:34:25,192
اوه اوه، میدونی چیه؟
اوم، من واقعا شما را دوست دارم،

2168
01:34:25,560 --> 01:34:27,736
ام، اما شاید بتوانیم دریافت کنیم،
مثلا اول یک فنجان قهوه

2169
01:34:27,760 --> 01:34:28,829
یا چیزی؟

2170
01:34:28,960 --> 01:34:30,837
آره کلا

2171
01:34:30,960 --> 01:34:33,190
منظورم همین بود
"این را امضا کن."

2172
01:34:33,640 --> 01:34:35,198
- میدونی چیه؟ فراموشش کن
- باشه

2173
01:34:46,080 --> 01:34:48,275
لیوان شراب
در یک عکس خانوادگی؟

2174
01:34:48,520 --> 01:34:50,750
با اون کت و شلوار بهش نگاه کن
چه گل میخ.

2175
01:34:51,080 --> 01:34:53,071
اون بهتر از تو پوشید

2176
01:34:53,280 --> 01:34:55,714
آره خیلی کارها کرد
بهتر از من

2177
01:34:55,960 --> 01:34:57,632
حق با شماست
از من عصبانی شدن

2178
01:34:57,840 --> 01:34:59,256
میدونی من همیشه باید انجام بدم
هر چه می خواستم

2179
01:34:59,280 --> 01:35:00,349
و تو همیشه به پایان رسیدی

2180
01:35:00,520 --> 01:35:01,720
با پایان گه
از چوب

2181
01:35:01,840 --> 01:35:03,193
منصفانه نبود

2182
01:35:04,560 --> 01:35:05,993
متاسفم خواهر

2183
01:35:06,840 --> 01:35:08,956
از این بابت متشکرم.

2184
01:35:09,840 --> 01:35:11,831
تو هرگز نباید باشی
سرگرم کننده، ها؟

2185
01:35:11,960 --> 01:35:13,712
- یعنی می توانستم داشته باشم. درسته؟
- آره

2186
01:35:13,800 --> 01:35:15,176
- حتما
- من دارم... من جنبه سرگرم کننده ای دارم.

2187
01:35:15,200 --> 01:35:17,395
من بارها آن را دیده ام.

2188
01:35:17,640 --> 01:35:18,755
یعنی...

2189
01:35:18,960 --> 01:35:20,757
از بالای سرم، من ...

2190
01:35:20,960 --> 01:35:22,951
آن روز شکرگزاری را به خاطر بسپار
که به همه یاد دادی

2191
01:35:22,960 --> 01:35:24,757
قوانین واقعی انحصار؟

2192
01:35:24,960 --> 01:35:27,080
با جنگ های مناقصه و
محدودیت زمانی دقیق و ...

2193
01:35:27,120 --> 01:35:29,315
- آره، جالب نبود.
- میدونم

2194
01:35:29,560 --> 01:35:32,916
سلام! درد من در
9 یا 10 یا 11

2195
01:35:32,960 --> 01:35:34,552
هر چه در نمودار باشد، ...

2196
01:35:34,960 --> 01:35:35,960
اون چهره؟

2197
01:35:36,320 --> 01:35:37,594
بنابراین می توانم مقداری Dilaudid بگیرم

2198
01:35:37,720 --> 01:35:39,480
در یکی دیگر از
آن فنجان های کوچک ژلاتینی؟

2199
01:35:39,760 --> 01:35:41,955
شما نمی توانید آن ها را بخرید.
من آن را نگاه کردم.

2200
01:35:44,760 --> 01:35:46,955
خخخ اینترنت پشتیبان گرفته شده است.

2201
01:35:47,560 --> 01:35:49,630
زنوتک چیست؟

2202
01:35:50,120 --> 01:35:51,314
- چی؟
- چی؟

2203
01:35:52,920 --> 01:35:56,913
اوه، خدای من!
او این کار را کرد. او این کار را کرد!

2204
01:35:56,960 --> 01:35:58,712
- درو ببند لعنتی!
- اوه

2205
01:35:58,920 --> 01:35:59,955
باید بهت بگم،
من همیشه اینطور بودم،

2206
01:35:59,960 --> 01:36:01,518
"تریسی، اینطور نیست
هر حسی داشته باشه"

2207
01:36:01,720 --> 01:36:03,200
و او مانند
"کلمات، کلمات، کلمات

2208
01:36:03,280 --> 01:36:04,952
"و تعدادی اعداد."
اما او این کار را کرد.

2209
01:36:05,760 --> 01:36:06,909
اوه خدای من

2210
01:36:06,960 --> 01:36:08,616
صبر کن بنابراین، این به معنای همه است
می تواند شغل خود را حفظ کند؟

2211
01:36:08,640 --> 01:36:09,816
همه می رسند
شغل خود را حفظ کنند

2212
01:36:09,840 --> 01:36:10,955
بله!

2213
01:36:11,000 --> 01:36:13,116
خدایا من مدیرعامل می شوم

2214
01:36:13,560 --> 01:36:15,118
چون لیاقتش را داری

2215
01:36:15,800 --> 01:36:17,950
و پرتاب می کنی
یک مهمانی لعنتی عالی

2216
01:36:18,200 --> 01:36:20,316
آره انجام دادم، نه؟

2217
01:36:21,400 --> 01:36:22,958
- اوه! والتر
- والتر

2218
01:36:23,960 --> 01:36:24,995
- اوه، سلام.
- سلام

2219
01:36:25,400 --> 01:36:27,197
- کارول
- کارول، از آشنایی با شما خوشحالم.

2220
01:36:27,400 --> 01:36:29,197
عقاب من آنجاست سلام.

2221
01:36:29,760 --> 01:36:33,116
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای بهترین شب زندگیم

2222
01:36:33,560 --> 01:36:34,754
آره؟ آره؟

2223
01:36:35,360 --> 01:36:36,952
دوشنبه میبینمت

2224
01:36:39,720 --> 01:36:41,950
خوب، به نظر می رسد
ما تازه والتر دیویس را استخدام کردیم.

2225
01:36:43,960 --> 01:36:45,757
خوب، او دقیقاً جا خواهد گرفت.

2226
01:36:47,320 --> 01:36:48,389
عجب

2227
01:36:48,560 --> 01:36:49,959
دیدی که؟

2228
01:36:51,400 --> 01:36:52,549
اوه

2229
01:36:52,920 --> 01:36:54,751
- چیکار میکنی؟
- برنده!

2230
01:36:54,960 --> 01:36:56,996
- ما مسابقه نمی دادیم.
-خب تو نبودی

2231
01:36:57,400 --> 01:36:59,520
چرا فکر می کنی همیشه
مجبورت کنه بیمارستان رو ترک کنی

2232
01:36:59,600 --> 01:37:00,953
روی ویلچر؟

2233
01:37:05,760 --> 01:37:07,113
بچه ها چی هستین
اینجا انجام می دهد؟

2234
01:37:07,320 --> 01:37:09,000
خوب، ما نمی توانیم
بدون تو به صبحانه برو

2235
01:37:09,120 --> 01:37:11,320
-بیا داریم جشن می گیریم.
- بیا بریم

2236
01:37:11,960 --> 01:37:14,918
من داخل هستم. صبحانه است
مهمترین وعده غذایی

2237
01:37:14,960 --> 01:37:15,995
- از صبح
- اوه!

2238
01:37:16,120 --> 01:37:17,838
وای وای وای! اوه

2239
01:37:17,960 --> 01:37:18,960
ما خوبیم؟

2240
01:37:19,960 --> 01:37:21,951
آره ما خوبیم

2241
01:37:22,320 --> 01:37:24,550
- برمیگردم پایین
- مچ پات شکسته.

2242
01:37:24,760 --> 01:37:26,796
- ببخشید ببخشید
- بله.

2243
01:37:26,920 --> 01:37:28,176
- اوه
- اینو گذاشتی تو اتاقت.

2244
01:37:28,200 --> 01:37:29,952
اوه، انجام دادم.
متشکرم. متاسفم

2245
01:37:30,320 --> 01:37:31,753
و همچنین این

2246
01:37:32,120 --> 01:37:34,554
اوه، ممنون دکتر اینجا

2247
01:37:35,640 --> 01:37:36,709
خیر

2248
01:37:36,800 --> 01:37:38,096
- می خواهی از اینجا بروی؟
- بریم

2249
01:37:38,120 --> 01:37:40,554
اوه، نه. وارد نمیشم
که من به ما اوبر سفارش دادم.

2250
01:37:40,640 --> 01:37:41,709
کارول؟

2251
01:37:41,800 --> 01:37:44,792
منظور من این نیست که ترسناک باشد
راه، اما سوار ون شوید.

2252
01:37:44,960 --> 01:37:46,520
آره باید نگه داریم
این قطار در حال چرخش

2253
01:37:46,640 --> 01:37:47,755
- نه
- بله.

2254
01:37:47,840 --> 01:37:50,195
نه! شما نمی توانید الکل مصرف کنید
روی داروهای شما

2255
01:37:50,560 --> 01:37:52,118
اوه لعنت به اون
نوشیدن دارو است.

2256
01:37:52,400 --> 01:37:54,200
دکتر، این یک ...
این یک صبحانه کاری است.

2257
01:37:54,280 --> 01:37:55,952
وجود خواهد داشت
اصلا الکل نداره

2258
01:37:55,960 --> 01:37:56,995
باشه؟

2259
01:37:59,000 --> 01:38:00,274
آره

2260
01:38:00,400 --> 01:38:01,594
من آن را دیدم.

2261
01:38:01,720 --> 01:38:03,950
دکتر، من به شما اطمینان می دهم.
من مسئول هستم.

2262
01:38:04,080 --> 01:38:06,116
وجود خواهد داشت
دیگر مهمانی نیست

2263
01:38:07,840 --> 01:38:09,956
من به معنای واقعی کلمه ایستاده ام
درست در مقابل شما

2264
01:38:09,960 --> 01:38:10,960
من به معنای واقعی کلمه اینجا هستم.

2265
01:38:11,120 --> 01:38:13,554
فقط نمیدونم چیه
شما فکر می کنید که من نمی بینم

2266
01:38:13,760 --> 01:38:16,957
دکتر، من هرگز نافرمانی نمی کنم
توصیه های پزشکی

2267
01:38:18,760 --> 01:38:19,954
فقط برو فقط برو

2268
01:38:20,000 --> 01:38:21,176
این یک چیز اداری است.
در اینجا ما می رویم.

2269
01:38:21,200 --> 01:38:22,336
- کریسمس مبارک
- بریم

2270
01:38:22,360 --> 01:38:23,759
بیایید آن را رول کنیم
به ماشین

2271
01:38:23,840 --> 01:38:25,114
باشه، تعطیلات مبارک.

2272
01:38:25,360 --> 01:38:26,952
از شما متشکرم
خدمت شما آقای دکتر

2273
01:38:26,960 --> 01:38:28,712
باشه

2274
01:38:29,560 --> 01:38:31,949
باشه شما به هر کمکی نیاز دارید
راه خود را از اینجا خارج می کنید؟

2275
01:38:32,120 --> 01:38:34,315
خواهش میکنم جاش
من در U-Haul متولد شدم.

2276
01:38:42,320 --> 01:38:43,389
هی، کارول!

2277
01:38:43,960 --> 01:38:46,394
- تو کارول هستی؟
- چی؟ اوه، نه

2278
01:38:46,840 --> 01:38:48,831
مطمئنی؟
شبیه کارول هستی

2279
01:38:50,560 --> 01:38:52,835
صدایم را نمی شنوی؟ کارول!

2280
01:38:53,760 --> 01:38:54,954
کارول!

2281
01:38:55,720 --> 01:38:56,755
اوه

2282
01:38:58,960 --> 01:39:00,313
لغو شد؟

2283
01:39:00,760 --> 01:39:02,830
دسته عوضی!

2284
01:39:03,160 --> 01:39:05,958
شما چراغ قرمز را می شناسید
فقط پیشنهاد هستند

2285
01:39:05,960 --> 01:39:07,951
آیا سیگار میکشید
سیگار ماری جوانا در حال حاضر؟

2286
01:39:10,360 --> 01:39:12,954
آره ببین ما درستش کردیم
از طریق. بیایید دیگری انجام دهیم.

2287
01:39:29,960 --> 01:39:31,518
اوه، دوباره نه.

2288
01:39:34,600 --> 01:39:35,635
اجازه دهید دوباره آن را انجام دهم.

2289
01:39:35,760 --> 01:39:37,136
بگذار دوباره این کار را انجام دهم.
من می توانم آن را انجام دهم.

2290
01:39:37,160 --> 01:39:39,151
اوه لعنتی

2291
01:39:41,080 --> 01:39:42,593
لعنتی، لعنتی!

2292
01:39:45,280 --> 01:39:46,720
اگر می خواهید آن را بسازید
در این دنیا،

2293
01:39:46,800 --> 01:39:47,915
دروغ گفتن را بهتر یاد بگیر

2294
01:39:48,560 --> 01:39:50,073
مادرت هرگز
برگشتن

2295
01:39:50,280 --> 01:39:51,918
کریسمس مبارک!

2296
01:39:55,800 --> 01:39:56,949
باشه، دیکمو می مکم.

2297
01:39:56,960 --> 01:39:58,560
او می مکد
در این یکی، بچه ها

2298
01:39:58,600 --> 01:40:00,909
بچه ها میشه به یکی برگردیم
برای مکیدن دیک من؟

2299
01:40:05,360 --> 01:40:06,976
من آن را دوست دارم، زیرا به نظر می رسد
مثل اینکه داره تلاش میکنه

2300
01:40:07,000 --> 01:40:08,592
فقط کمی خیلی سخت است

2301
01:40:08,720 --> 01:40:09,789
هنرمند؟

2302
01:40:09,920 --> 01:40:11,592
فکر نکرده بودم
در مورد هنرمند

2303
01:40:11,800 --> 01:40:14,109
اینجا جایی نبود
تو کلید داشتی

2304
01:40:14,200 --> 01:40:16,156
به شهر مارگاریتاویل؟

2305
01:40:16,280 --> 01:40:19,511
من آن را انجام دادم. من از شر آن خلاص شدم.

2306
01:40:23,760 --> 01:40:24,954
سینمای کانادا

2307
01:40:24,960 --> 01:40:26,951
با غلظت
در سینمای فرانسه و کانادا

2308
01:40:27,080 --> 01:40:29,913
موسیقی کانادایی با
تمرکز در راش

2309
01:40:29,960 --> 01:40:32,155
زبان شناسی کانادایی آه؟

2310
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
از همه استفاده کرد
ارث او...

2311
01:40:48,800 --> 01:40:50,950
او از تمام ذخایر خود استفاده کرد ...

2312
01:40:51,840 --> 01:40:53,956
از همه استفاده کرد
ارث او

2313
01:40:53,960 --> 01:40:55,359
گفتنش سخته

2314
01:40:55,800 --> 01:40:59,952
تا این شاخه سرپا بماند
با خود را در هر-i-tance.

2315
01:41:08,760 --> 01:41:12,355
"سلام، من کارول هستم.
من دوباره زونا دارم."

2316
01:41:12,600 --> 01:41:14,955
"من کارول هستم.
کسی راهنمای تلویزیون من را دیده است؟"

2317
01:41:15,280 --> 01:41:17,794
"من کارول هستم.
تغییر مرا می ترساند."

2318
01:41:17,960 --> 01:41:19,951
ما باید کارول را کنار بگذاریم.
او پیر شده است."

2319
01:41:28,960 --> 01:41:31,952
اندرو از اتاق کپی
به من گفت که مونو دارد.

2320
01:41:32,320 --> 01:41:33,958
گفتم میخوام مونو بگیرم

2321
01:41:33,960 --> 01:41:36,349
چون میخواستم بگیرم
یک ماه مرخصی از کار

2322
01:41:36,760 --> 01:41:38,591
و عمیقا بوسیدمش.

2323
01:41:39,760 --> 01:41:41,591
و من مونو نگرفتم!

2324
01:41:43,840 --> 01:41:45,353
خوب، بیایید تنظیم مجدد کنیم.

2325
01:41:45,453 --> 01:42:45,353
<b>^.^.^.^.زیرنویس توسط.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>مجموعه‌های Sud_Arun</b> <b>®</b>